MET DE TABEL - vertaling in Spaans

• con la tabla
• con el cuadro
• con las tablas
• con la mesa

Voorbeelden van het gebruik van Met de tabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elk veld in het portaal afkomstig is uit een tabel die is gerelateerd met de tabel waarvoor het portaal records weergeeft.
cada campo del portal proviene de una tabla relacionada con la tabla cuyos registros el portal se ha configurado para mostrar.

de bestandsversie en de wijzigingsdatum, vergelijken met de tabel met bestandsgegevens die wordt weergegeven in het Microsoft Knowledge Base-artikel.
la fecha de modificación, con las tablas de información de archivo que se han proporcionado en el artículo de KB del boletín.

de bestandsversie en de wijzigingsdatum vergelijken met de tabel met bestandsgegevens in het Microsoft Knowledge Base-artikel.
la fecha de modificación, con las tablas de información de archivos que se incluyen en el artículo de Knowledge Base.

vergelijken met de tabel met bestandsgegevens die wordt weergegeven in het Microsoft Knowledge Base-artikel.
la fecha de modificación, con las tablas de información de archivos que se incluyen en el artículo de Knowledge Base.

Die brief en de bijlagen ervan, gecombineerd met de tabel met de wel en niet voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven( zie hiervóór,
Ese escrito y sus anexos, junto con el cuadro de los gastos subvencionables y no subvencionables(véase el apartado 20 de la presente sentencia),

Onze gift experts onderzocht het onderwerp en kwam met de onderstaande tabel om te helpen koppels vinden het perfecte cadeau
Nuestros expertos regalo investigado el tema y se le ocurrió la tabla a continuación para ayudar a las parejas a encontrar el regalo perfecto

Ze is het wel eens met de tabel die de heer Soulier in zijn amendement voorstelt
La Comisión considera más adecuada la tabla que presentó el ponente, es decir,

Met de bovenstaande tabel een verhouding van vijf cycli zou de mogelijkheid bieden om alleen 20 Seaphantom SP54s gebruiken om hetzelfde aantal passagiers te vervoeren
Utilizando la tabla anterior, una proporción de cinco ciclos a uno ofrecería la oportunidad de utilizar solamente 20 Seaphantom SP54s para transportar el mismo número de pasajeros

in een extern bestand, opent deze scriptstap het bestand met de externe tabel en gaat u, indien deze optie is geselecteerd, naar de externe lay-out die u opgeeft.
este paso de guion abrirá el archivo que contiene la tabla externa y, si se selecciona, irá a la presentación externa que especifique.

in overeenstemming met de tabel hieronder, en dienen om door ons gemaakte administratieve en beheerskosten van het
de conformidad con la tabla que se indica a continuación(está concebido para cubrir nuestros gastos administrativos

meer intuïtieve voor gebruik met de tabel om gegevens te maken wanneer u formules die verwijzen naar een tabel,
más intuitivos para trabajar con la tabla de datos cuando se utilizan fórmulas que hacen referencia a una tabla,

besluit om deel de kosten voor de verzekering van het gebouw(waarvoor de millesimale eigenschappentabel wordt gebruikt) met de tabel met betrekking tot het onderhoud
decide compartir el gasto para el seguro del edificio(para el que se utiliza la tabla de propiedades milesimales) con la tabla relativa al mantenimiento

dwz met de tabel van msdos- partities,
es decir, con la tabla de particiones msdos,

moet u daarom eerst een relatie gebruiken om de tabel die de detailgegevens bevat, te verbinden met de tabel die de categorieën bevat,
primero se debe usar una relación para conectar la tablas que contiene los datos detallados y las tablas que contienen las categorías,

Bovendien blijken uit de e‑mail van 11 april 2005- met de tabel met Chiquita-prijzen voor de weken 9 tot en met 15 van 2005- en de in een klapper in het kantoor van P2 gevonden niet-gedateerde tabel
Además, el correo electrónico de 11 de abril de 2005 con el cuadro de precios de Chiquita de las semanas 9 a 15 de 2005

Stoelen met de bijgevoegde tabellen.
Sillas con mesas adjuntas.

Het moet nauwgezet worden gecontroleerd in overeenstemming met de tabellen, geschilderd op de verpakkingen met voedsel.
Se debe controlar cuidadosamente de acuerdo con las tablas, pintadas en los paquetes con alimentos.

Dit is een geweldig hulpmiddel als je wilt werken met de database tabellen en queries in termen van klasse gevallen.
Esta es una gran herramienta si quieres trabajar con las tablas de bases de datos y consultas en términos de instancias de clase.

video poker en doorgaan met de tabellen en speciale titels.
video poker y continuar con las tablas títulos y especialidades.

kunt u de lijst met de externe tabellen of weergaven die u aan de relatiegrafiek kunt toevoegen, filteren.
puede filtrar la lista de tablas externas o visualizaciones disponibles para que añada el gráfico de relaciones.