MET DE WETGEVING - vertaling in Spaans

• con el derecho
• con la legislación
• con las leyes
• con la normativa
• con la ley
• con las normativas
• con las legislaciones

Voorbeelden van het gebruik van Met de wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben ook geen enkele juridische garantie in verband met de wetgeving die op oplosmiddelen, additieven
Tampoco tenemos ninguna garantía jurídica sobre la legislación que se va a aplicar a los disolventes,

Om overeen te komen met de wetgeving inzake gegevensbescherming, vragen we je om even stil te staan bij de belangrijkste punten van het privacybeleid.
De acuerdo con las leyes de protección de datos, te pedimos que dediques unos instantes a leer los puntos principales de la Política de privacidad.

In overeenstemming met de wetgeving in de Europese Economische Ruimte,
Para cumplir con la legislación vigente en el Espacio Económico Europeo,

dat in strijd is met de federale wetgeving inzake campagnefinanciering, en elk gesprek met Trump over die betalingen zou hen zeer interesseren.
el pago violó las leyes de financiación de campañas federales; cualquier conversación con Trump sobre esos pagos sería de interés para ellos.

Dat zou zijn alsof wij in verband met de wetgeving inzake uitlaatgassen zouden zeggen dat een 20 jaar oude auto aan de Euro-4-norm voor 2005 moet voldoen.
Sería exactamente igual como si en la legislación sobre los gases de escape dijésemos que un coche de 20 años tiene que cumplir la euronorma 4 para el 2005.

Een ingevroren spermamonster van een anonieme donor wordt ontdooid(waarbij in overeenstemming met de Spaanse wetgeving wordt gelet op een maximale fysieke gelijkenis met de ontvangende partner).
Se descongela una muestra de semen criopreservado de un donante anónimo, asegurando la máxima similitud física con la receptora según la ley española.

In overeenstemming met de lokale wetgeving, kunnen controle en besluitvorming van uw kant het volgende omvatten.
De acuerdo con la legislación vigente, el control y la toma de decisiones por su parte pueden incluir los siguientes puntos.

Met de juiste wetgeving en beleid dat door centrale overheden is ontwikkeld, kunnen lokale overheden een duurzaam beheer van hulpbronnen stimuleren.
Las leyes y políticas adecuadas desarrolladas por las administraciones centrales pueden habilitar a las administraciones locales para que incentiven la gestión sostenible de los recursos.

Ik wil daarover zeggen dat de Belgische maatregelen in overeenstemming zijn met de wetgeving en de Verdragen.
Quiero decir al respecto que las medidas que Bélgica ha elegido son conformes a la ley y al Tratado.

ze content tegenkomen die mogelijk in strijd is met de wetgeving.
encuentran contenido que consideran que infringe la ley.

(FR) Het vervoer van kernmaterialen binnen Frankrijk geschiedt in overeenstemming met de wetgeving op dit gebied.
(FR) El transporte de materiales radiactivos en Francia se realiza de conformidad con una legislación pertinente.

plastic en verwerken het restafval in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving voor e-afval.
el residuo restante se gestiona de acuerdo con los reglamentos locales de residuos electrónicos.

hun replica's worden gedefinieerd in overeenstemming met de nationale wetgeving.
sus réplicas serán definidas de acuerdo a las leyes nacionales.

We zullen uw persoonlijke gegevens alleen op deze manieren delen in overeenstemming met de wetgeving inzake gegevensbescherming.
Solo compartimos sus datos personales de estas formas según la legislación de protección de datos.

Alle getoonde prijzen op onze website zijn inclusief 21% BTW, in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving in Nederland.
Todos los precios mostrados en la página web de ROSEFIELD incluyen un 21% IVA según la legislación aplicable en los Países Bajos.

onthullen persoonsgegevens van werknemers uitsluitend voor zakelijke doeleinden(zoals hieronder beschreven) en op een wijze die in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving.
revelamos Información personal de los empleados con fines empresariales únicamente(según se describe más abajo) y conforme a la legislación aplicable.

krijgen gevangen met Trenbolone zal zeker in strijd met de federale wetgeving in het blijft Tilburg Nederland.
ser capturado con trembolona sin duda permanecerá en violación de la ley federal en el Murcia, España.

Voor het verkrijgen van de inlichtingen moeten administratieve maatregelen worden genomen die in strijd zijn met de nationale wetgeving;
Cuando la obtención de la información requiera la realización de medidas administrativas que sean contrarias al Derecho nacional;

een bezoek aan deze website niet in strijd met de plaatselijke wetgeving.
que una visita a este sitio web no viola las leyes locales.

HAMELIN verzamelt en verwerkt de persoonsgegevens van de gebruikers van de Website in overeenstemming met de huidige wetgeving en haar Privacybeleid.
HAMELIN recopila y procesa los datos personales de los usuarios de la Página web según lo estipulado en la legislación actual y su política de privacidad.