OVEREENSTEMMING MET DE WETGEVING - vertaling in Spaans

• conformidad con la legislación
• conformidad con las leyes
• cumplimiento de la legislación
• acuerdo con las leyes
• cumplimiento de las leyes
• conformidad con la normativa
• línea con la legislación
• consonancia con la legislación
• concordancia con la legislación
• acorde a la legislación
• consonancia con las leyes

Voorbeelden van het gebruik van Overeenstemming met de wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verstrekking van dergelijke informatie kan in overeenstemming met de eigen wetgeving van de Partijen worden geweigerd,
Dicha información podrá ser negada en consonancia con las leyes respectivas de las Partes,

En onderzoek en de beroepsopleiding en in overeenstemming met de wetgeving inzake voortgezet onderwijs betreft.
Y de la investigación y de la formación profesional y acorde a la legislación en cuanto a formación privada.

wij u Services verlenen, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving.
cualquier acuerdos aparte en el que te proporcionemos servicios se regirán e interpretarán en conformidad con las leyes de Chile.

Drie: de operatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met de wetgeving van de beginselen van oorlog.
Y tres: la operación se lleva a cabo en consonancia con las leyes aplicables de los principios de guerra".

alle afzonderlijke overeenkomsten waarbij wij u Services verlenen, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving.
cualquier acuerdo aparte en el que te proporcionemos servicios se regirán e interpretarán en conformidad con las leyes de Ameca, Jalisco.

onderzoek en de beroepsopleiding en in overeenstemming met de wetgeving inzake voortgezet onderwijs betreft.
de la formación profesional y acorde a la legislación en cuanto a formación continua.

In overeenstemming met de Marokkaanse wetgeving, de paren waaronder de ene ten minste reizigers is Marokkaans, moet een huwelijksakte te leveren.
En acuerdo con la ley marroquí, las parejas Entre los qui al menos uno es los viajeros de Marruecos, para suministrar-tener un certificado de matrimonio.

De bijstand wordt verleend in overeenstemming met de nationale wetgeving van de lidstaten, inzonderheid die inzake de geheimhouding op het gebied van strafrechtelijk onderzoek.
La asistencia se concederá de conformidad con las legislaciones nacionales de los Estados miembros, en particular las normativas relativas a la confidencialidad de la investigación judicial.

Deze voorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Nederlandse wetgeving en u stemt in met de exclusieve bevoegdheid van de Nederlandse rechtbanken.
Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con la ley del Reino Unido y que se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Reino Unido.

U hebt toegang tot persoonlijke informatie die Briggs& Stratton over u bewaard, in overeenstemming met de Australische wetgeving.
Puede acceder a la información que Briggs & Stratton posee sobre usted, de conformidad con la ley australiana.

In de rechtszaak die zij kunnen verzoeken om herstel van de situatie in overeenstemming met de wetgeving of voor de onderneming relevante preventieve maatregelen art.
En el escrito de demanda, podrán pedir el restablecimiento de la situación, de conformidad con la ley o para emprender medidas preventivas pertinentes Art.

Wij zullen uw persoonlijke gegevens verzamelen en bewaren in overeenstemming met de relevante wetgeving inzake gegevensbescherming en anti witwaswetgeving.
Nosotros recibiremos y almacenaremos sus datos personales de acuerdo con la legislación pertinente en materia de protección de datos personales y de lavado de dinero.

Toepasselijk recht Deze Voorwaarden worden beheerst en geĆÆnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving, zonder te verwijzen naar zijn conflict van wettelijke bepalingen.
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Españasin tener en cuenta su conflicto de disposiciones legales.

meer natuurlijke personen of rechtspersonen en, in overeenstemming met de nationale wetgeving of praktijk, hun verenigingen,
varias personas físicas o jurídicas y, de conformidad con el derecho o la práctica nacional,

De ontvangst van groepen minderjarigen moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de Franse wetgeving op het gebied van toezicht op deze groepen.
La recepción de grupos de menores ha de cumplir la legislación francesa al respecto de los responsables de dichos grupos.

In overeenstemming met de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming kunnen uw Persoonsgegevens worden verwerkt indien.
Tenga en cuenta que, de acuerdo con la normativa de protección de datos aplicable, sus datos personales pueden procesarse si.

Overeenstemming met de geldende wetgeving, die aan het ministerie van Milieu en de INRS voor biociden.
De acuerdo con la legislación vigente, que se enumeran en el Ministerio de Medio Ambiente y el INRS de biocidas.

In overeenstemming met de geldende wetgeving inzake gegevensbescherming kunt u ervoor kiezen de website anoniem
De conformidad con la legislación vigente en materia de protección de datos, puede optar por

Let op: in overeenstemming met de lokale wetgeving, het terras kan alleen gebruikt worden tot 11 uur.
Advertencia: En acorde con la normativa municipal, en la terraza solo se puede estar hasta las 11 de la noche.

Toepasselijk recht Deze Voorwaarden worden beheerst en geĆÆnterpreteerd in overeenstemming met de wetgeving, zonder te verwijzen naar zijn conflict van wettelijke bepalingen.
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Guatemala sin tener en cuenta su conflicto de disposiciones legales.