MET DE ZENDER - vertaling in Spaans

• con el transmisor
• con la cadena
• con el canal
• con la estación
• con el emisor
• con la emisora
• con el remitente

Voorbeelden van het gebruik van Met de zender in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de Failsafe-functie is is het mogelijk om de quadcopter automatisch weer naar zijn opstijgplek te laten terug keren als het signaal met de zender verloren is.
Gracias a la función Failsafe es posible hacer que el cuadricóptero regrese automáticamente a su punto de despegue si se pierde la señal con el transmisor.

Met de zender in uw jas stuurt u signalen naar het podium.
El trasmisor esta en su chaqueta. Usted enviaba las señales desde la audiencia al escenario.

Ik heb nog geen geluk gehad met de zender die je in de koffer met Semtex had gedaan… maar we hebben wel iets vreemds bij je mannetje Harry gevonden.
No hay suerte aún con el rastreador que plantaste en el Semtex pero encontramos algo curioso sobre tu hombre Harry.

Een dikke laag van bescherming wordt gebruikt om verbinding te maken met de optische zender, ontvanger en de klemmenkast. Dit staat beken9.
Su gruesa capa de protección se utiliza para conectar el transmisor óptico, receptor y la caja de born7.

de Spider V 60 is compatibel met de zender van de Relay-G10T(apart verkrijgbaar) toe te staan een wireless uitvoeringen,
el Spider V es compatible con el transmisor G10T(se vende por separado)

Een Iraakse vluchteling zegt in een interview met de Duitse zender ZDF dat hij naar Duitsland wil,
En una entrevista con la emisora alemana ZDF, un refugiado de Iraq dice

die is verbonden met de zender, die doorgeeft aan de ontvanger,
que está cableado con el transmisor, que transmite al receptor,

ze vertrouwd zijn met de zender, zodat u kunt komen over hackers die zogenaamd van bekende bedrijven als Amazon of eBay.
están familiarizados con el remitente, de modo que usted puede venir a través de los hackers parecen ser de conocidas empresas como Amazon o eBay.

op het moment dat haar aanraakte contact maakt met de zender en toont uw leven
en el momento en que se toca hace contacto con el remitente y muestra sus acciones en vivo

zijn beloftes niet nakomt", aldus Barroso tijdens een interview met de Italiaanse zender SkyTG24.
declaró Barroso en una entrevista a la cadena de televisión italiana SkyTG24.

tablet met touchscreen, u gemakkelijk verbinding maken met de zender die in de buurt van het kind is geïnstalleerd via het WiFi-netwerk.
usted será capaz de conectarse fácilmente al transmisor instalado cerca del niño utilizando la red WiFi.

verklaarde Trudeau tijdens een gesprek met de zender Global.
la necesidad de tener un Irán libre de armas nucleares" militarmente, pero también"para manejar las tensiones en la región que también son provocadas por las acciones de Estados Unidos","> dijo Trudeau en una entrevista con la cadena Global.

Suite met 1 Slaapkamer en Kingsize Bed(Suite) Deze ruime suite heeft een 37-inch flatscreen-tv met de zender HBO en een aparte zitkamer met een slaapbank. Er is een keuken met een kookplaat,
Suite de 1 dormitorio con cama extragrande(Suite) Esta espaciosa suite dispone de TV por cable de pantalla plana de 37 pulgadas con el canal HBO, sala de estar independiente con sofá cama y cocina con fogones,

We kunnen contact opnemen met de zenders, maar ze zijn niet verplicht te gehoorzamen.
Podemos contactar a las cadenas de televisión… pero ellas no están obligadas legalmente… a complacerlo.

een tv met de voornaamste zenders, DVD-speler met ruime keus aan dvd's
TV con los canales principales, DVD y varios juegos de mesa

Dit is een volledig geïntegreerde grafische voorstelling, van de radiocommunicatie matrix, verbonden met de Landelijke zenders.
Lo que están viendo es una reproducción grafica del radio matriz de comunicaciones en red con los transmisores del reino unido.

effectief gebruik maken van digitale kanalen samen met de traditionele zenders waren meer succesvol in hun carrière dan degenen die alleen
gestionar proyectos digitales y eficaz utilizar canales digitales junto con los canales tradicionales tuvieron más éxito en sus carreras

Hij is verbonden met de zender.
Los cables son los transmisores.

Is er iets niet in orde met de zender?
¿Hay quizá algún problema con el transmisor?

Ik ga nu weer verder met de zender.
Ahora regresaré a trabajar en la radio.