MET EEN BADGE - vertaling in Spaans

• con una placa
• con una insignia
• con un distintivo

Voorbeelden van het gebruik van Met een badge in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met een persoonlijke badge kun jij altijd jouw vast kantoor binnen dit 24 op 24u en 7 op 7.
Con un distintivo personal, siempre puede encontrar su oficina permanente dentro de este 24 en 24u y 7 en 7.

En ik ben gewoon een moeder, met een glanzende badge, een geladen pistool,
Y yo soy solo una madre, con una placa muy reluciente,

Tenzij ze weten dat jij niet rondloopt met een badge en een pistool.
A menos que sepan que no vas a andar por ahí con una placa y un arma.

Maar de realiteit is dat je hetzelfde bent zoals ik, maar dan met een badge.
Pero la realidad es que usted es como yo, pero con una placa.

Je denkt dat ik wil dat je met iemand met een badge gaat praten?
¿Crees que quiero que vayas a hablar con alguien con una placa?

Ze zien niet graag een zwarte man met een badge hun witte wereld in stappen.
No les gusta que un hombre negro con placa pise su mundo blanco.

Waarom wil elke idioot met een badge nog stommer zijn dan iedere andere?
¿Por qué todos los idiotas con placas quieren ser más idiotas que el otro?

Het gebouw is beveiligd met een badge voor de toegang, de deur van het appartement op het opent met een code die wordt veranderd tussen elke reservering.
El edificio está protegido con placa para el acceso, la puerta del apartamento en que se abre con un código que se cambia entre cada reserva.

Met een federale badge dacht hij legaal elk land in te kunnen komen met zo veel wapens
Con la insignia federal de narcóticos, él creía que podía ingresar legalmente

Iedereen redden van de onzichtbare hand, die ons brandmerkt met een bedienden badge.
Salvar al mundo de la mano invisible la que nos marca con una tarjeta de empleado.

moet uniformen van een helder gele T-shirts met een badge en blauwe broek,
deberán llevar el uniforme de un brillante amarillo camisetas con una placa y un pantalón azul,

Dit betekent dat mensen die willen dat een te laten verlopen via de rigoureuze tenuitvoerlegging van de opleiding dan aan een van de weinige met een badge en een geweer.
Esto significa que la gente quiere tener uno debe pasar a través del riguroso proceso de aplicación entonces la formación es uno de los pocos con una insignia y un arma de fuego.

leden niet zekerder dat je contact opneemt met een lid met een groene badge in hun profiel in vergelijking met die zonder lid?
navega por los miembros,¿no está más seguro de contactar a un miembro con una insignia verde en su perfil en comparación con aquellos sin una?.

Iedere slip is in reliëf met een badge van de Town Council's als bewijs van de echtheid ervan- het kan niet worden gerepliceerd, zodat alleen de echte artikel zal volstaan!
Cada boleto está grabado en relieve con la insignia del Ayuntamiento como prueba de su autenticidad- no se puede replicar, por lo que solo el artículo genuino será suficiente!

dag al weggeven omdat mijn ex-vriendje de enige zwarte man in pak met een badge binnen 80 kilometer te onzeker is om in zijn eentje te ontbijten.
el único hombre negro de traje, con placa, en 80 kilómetros, se siente muy inseguro para desayunar solo.

aanmelding via het netwerk of met een badge of zelfs met tweeledige verificatie.
con el inicio de sesión de red o con tarjeta de identificación o, incluso, la autenticación de dos factores.

de woede van anderen onder ogen zien, zoals op 20 februari 2016 toen er een grote strijd van meer dan 100 mensen uitbrak omdat een meisje met een groene badge weigerde de hijab te dragen.
el 20 de febrero de 2016 cuando estalló una gran pelea de más de 100 personas porque una chica con una placa verde se negó a llevar el hijab.

Een der dagen is je geluk op, dan zal een man met een badge er voor altijd een einde aan maken.
Uno de estos días se acabará tu suerte y un hombre con placa te pondrá fin a tu diversión de una vez por todas.

Een huurling met een badge.
¡Un mercenario a sueldo con una placa!

Rustige en veilige appartement met een badge.
Apartamento tranquilo y seguro con una cubierta badge.