MET EEN EIGEN KARAKTER - vertaling in Spaans

• con su propio carácter
• con personalidad propia

Voorbeelden van het gebruik van Met een eigen karakter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Landelijke achttiende-eeuwse villa met een eigen karakter gebouwd van steen en hout,
Villa rural del siglo XVIII con un carácter propio construida en piedra

Hotels met een eigen karakter, maar met dezelfde waarden
Hoteles con carácter propio, pero con los mismos valores

elk ingericht met een eigen karakter, stijl en design.
cada una decorada con carácter individual, estilo y diseño.

Gaan we voor een stoere uitstraling met een eigen karakter en hoogwaardige kwaliteit.
Damos un aspecto robusto, con carácter propio y de primera calidad a todo lo que hacemos.

Een authentiek stukje Nederland waar het goede bewaard is gebleven met een geheel eigen karakter en de charme van Overijssel.
Un pedacito auténtico de los Países Bajos, donde se ha conservado la personalidad propia y el encanto de Overijssel.

biedt individueel ingerichte kamers met een eigen karakter.
ofrece habitaciones decoradas de forma individual con un carácter propio.

is de natuurlijke erfgenaam van de oorspronkelijke Rolex Explorer, maar dan met een geheel eigen karakter.
el heredero natural del Rolex Explorer original, pero con un carácter propio.

Met de GX Rohloff versie veranderde Riese& Müller het Charger-model in een offroad trekking e-bike met een geheel eigen karakter.
En la versión GX Rohloff, Riese& Müller transforma el modelo Charger en una bicicleta todoterreno con carácter propio.

langs de Jangtsekiang en bestaat uit drie districten, elk met een geheel eigen karakter.
está formada por tres distritos, cada uno de ellos con un carácter peculiar.

San Francisco ligt direct aan de Califonische kust bekend van Hollywood, maar dan met een geheel eigen karakter.
San Francisco está justo por encima de Hollywood siguiendo la costa de California hacia el norte pero tiene su propio carácter.

maar dan met een geheel eigen karakter.
llegó con una personalidad propia.

onze spa's uniek zijn, met een eigen karakter en exclusief design.
fabricamos spas únicos, con carácter propio y diseño exclusivo.

de oorspronkelijke Rolex Explorer, maar is wel een horloge met een heel eigen karakter.
el heredero natural del Rolex Explorer original, pero con un carácter propio.

in de ontwikkeling en actieve verkoop van een collectie pot-plant combinaties met een eigen karakter.
venta activa de una colección de combinaciones de plantas en maceta con un carácter propio.

EUR binnen haar grenzen, met elk met een eigen karakter.
como EUR, cada uno con su propia personalidad.

zijn er een aantal zeer aantrekkelijke grote steden om te bezoeken, elk met een eigen karakter.
de las ciudades francesas, hay algunas grandes ciudades muy atractivos para visitar, cada uno con su propio carácter particular.

Logeren in een boutique hotel biedt klanten de mogelijkheid om de nacht door te brengen op een plek met een geheel eigen karakter en de beste niveaus van dienstverlening.
Alojarse en un hotel boutique ofrece a los clientes la oportunidad de pasar la noche en un lugar con su propio carácter especial y los mejores niveles de servicio.

is liefdevol verbouwd tot 10 luxe vakantiecottages, allemaal met een eigen karakter.
se ha reconvertido en 10 encantadoras casas de vacaciones de lujo, cada una de ellas con su propio carácter.

Dit vrijstaand vakantiehuis met een eigen karakter is gevestigd in 250 m afstand van de duinen
Esta casa de vacaciones independiente con su propio carácter privado se encuentra en 250 m de distancia de las dunas

Palermo en Belgrano- elk met een eigen karakter.
Palermo y Belgrano, cada uno con su propia personalidad.