MET EEN EIGEN IDENTITEIT - vertaling in Spaans

• con identidad propia

Voorbeelden van het gebruik van Met een eigen identiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reizen door de Verenigde Staten lijkt meer op het bezoeken van een verzameling microlanden, elk met een eigen identiteit.
Viajar por los Estados Unidos se siente más como visitar una colección de micropaíses, cada uno con su propia identidad.

zal samenwerken met Diana Williams om het Ink Stained Fingers-archief een aparte, doorzoekbare collectie met een eigen identiteit te maken.
trabajará con Diana Williams para importar el archivo de Ink Stained Fingers a una colección separada consultable con su propia identidad.

veredeld uit originele klassieke lijnen om een plant te produceren met een heel eigen identiteit.
criadas con la línea clásica original para producir una planta con su propia identidad.

ze zullen zeker echte jongens met een eigen identiteit zijn.
sus redes sociales, pero"> seguramente serán tipos reales con su propia identidad.

met deskundige begeleiding een persoon met een eigen identiteit.
con una guía experta, una persona con una identidad propia.

onze ploeg herkenbaar voetbal speelt met een eigen identiteit en stijl.
nuestro equipo juegue un fútbol en el que se reconozca nuestra identidad y estilo.

doorzoekbare collecties met een eigen identiteit.
consultables y con sus propias identidades.

de township van Upper Darby nog minuten van het centrum is apart gezet met een eigen culturele identiteit.
el municipio de Upper Darby está a minutos del centro pero se distingue con su propia identidad cultural.

doorzoekbare collectie met een eigen identiteit.
con motor de búsqueda e identidad propios.

met de enige bedoeling om een privéruimte op maat en met een eigen identiteit te creëren.
crear un espacio íntimo, a medida y con identidad propia.

weerspiegelen ook de aard van onze instelling- het vermogen om zich te onderscheiden met een eigen identiteit, de neiging om te creëren
reflejan también la naturaleza de nuestra institución- la capacidad de destacarse con identidad propia, la tendencia a crear

is het een magisch land met een eigen identiteit en topografie, hoewel iedereen die naar een van die plekken is geweest,
es un país mágico con su propia identidad y topografía, aunque cualquiera que haya estado en uno de esos lugares sabe

Dit merk komt met een eigen specifieke identiteit op het gebied van decoratieve
Esta marca viene con su propia identidad específica en el campo de la decoración

waardoor nieuw leven aan een boerderij die anders niet zou hebben overleefd met een eigen identiteit.
dando nueva vida a una casa de campo que de otro modo no habrían sobrevivido con su propia identidad.

in de jaren 1970, in een volwaardige universiteit met een eigen identiteit in 1994.
en una Universidad de pleno derecho, con su propia identidad en 1994.

in de jaren 1970, in een volwaardige universiteit met een eigen identiteit in 1994.
en una universidad de pleno derecho, con su propia identidad en 1994.

Bigbang niet ontsnappen aan deze regel is om de eenvoudige reden dat een minimalistisch thema is WordPress thema dat zal gemakkelijker worden om de thema op uw eigen site te worden, met een eigen identiteit.
Bigbang no escapa a esta regla es por la sencilla razón de que es un tema minimalista tema para WordPress que será más fácil de convertirse en el tema a su propio sitio, con su propia identidad.

wiskundige modellen en statistische technieken een specifiek doctoraatsprogramma met een eigen identiteit, waardoor de consolidatie van de onderzoeks-
Técnicas Estadísticas aconseja la creación de un programa de doctorado específico, con identidad propia, que permita la consolidación de la actividad investigadora

voorzien van het merk met een eigen identiteit, waardoor het op de grenzen van de sectoren mode,
proporcionan la marca con identidad propia, colocándola en las fronteras de los sectores de moda,

technieken statistieken suggereren dat de creatie van een specifiek programma voor doctoraat, met een eigen identiteit, die het mogelijk maakt consolidatie
Técnicas Estadísticas aconseja la creación de un programa de doctorado específico, con identidad propia, que permita la consolidación de la actividad investigadora