MET EEN EIGEN STIJL - vertaling in Spaans

• con su propio estilo

Voorbeelden van het gebruik van Met een eigen stijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Amsterdam de PAN georganiseerd: een mekka voor kunstliefhebbers met een eigen stijl.
una auténtica meca para amantes del arte con estilo propio.

DR Wonen weet hoeveel goed het doet, om in een heerlijk huis te wonen met een eigen stijl.
En DR Wonen saben lo que significa tener una casa fantástica con tu propio estilo.

De Samsung NV24HD is qua concept een fraaie camera met een geheel eigen stijl.
Si nos fijamos en el concepto, la Samsung NV24HD es una bella cámara con un estilo exclusivo.

Uiteindelijk werd ik een funk/dance/ pop/(enz.) componist arrangeur en instrumentalist met een eigen stijl die multi-miljoen albums verkocht.
Últimamente me convirtí en un compositor, arreglista e instrumentista de funk/ dance/ pop/(etc.) con un estilo personal que ha vendido varios millones de discos.

Asterion House is de perfecte combinatie tussen de architectuur van een typisch XX-eeuws huis met het moderne ontwerp van een plek met een eigen stijl.
Asterion House es la combinación perfecta entre la arquitectura de una casa típica de principios del siglo XX con el diseño moderno de un lugar con estilo propio.

Gaan tot de eerste verdieping zijn er vier slaapkamers elk met een eigen stijl en inrichting.
Subiendo al primer piso, se encuentran otros cuatro dormitorios dobles cada uno con un estilo propio y decorados de forma cómoda y funcional.

en doet dat met een eigen stijl en techniek.
y lo hace con un estilo propio y unas técnicas características.

volledig ingericht en met een eigen stijl.
totalmente acondicionada y con estilo propio.

Dit gaat niet over het installeren van een haard ethanol zonder afvoerkanaal met een eigen stijl in een bestaand interieur,
No se trata de cómo instalar una chimenea etanol sin humo con su propio estilo en una decoración existente,

zorgvuldig ingericht, elk met een eigen stijl.
cuidadosamente decoradas, cada una con su propio style.

Huis met een eigen stijl, gerenoveerd in 2009, met een panoramisch uitzicht over de Risco de Famara,
Casa con su propio estilo, renovada en 2009, con vistas panorámicas sobre el Risco de Famara,

Huis met een eigen stijl, gerenoveerd in 2009, met een panoramisch uitzicht over de Risco de Famara,
Villa con estilo propio, reformada en 2009, con vistas panorámicas sobre el Risco de Famara,

altijd met een eigen stijl en een structurerend ruimte te zijn.
siempre con un estilo individual y una estructuración del espacio.

een harmonieus geheel vormde met het„ Paleis”, doch met een eigen stijl.
pudiera integrarse sin obrar en detrimentodel Palacio, aunque tuviera un estilo propio.

Ik heb modebewuste mensen nodig, met een eigen stijl.
Necesito a alguien con conocimientos de moda y estilo personal.

De bosheuvel is een eigen product met een eigen stijl en een eigen schaatsbaan.
La colina del bosque es su propio producto con su propio estilo y base de seguidores.

Deze beschikt over een klein aantal accommodaties, elk met een eigen stijl.
Dispone de un pequeño número de alojamientos, cada uno personalizado.

In deze hotels met een eigen stijl garandeert een adembenemende architectuur een onvergetelijke belevenis.
En estos hoteles de estilo inconfundible, la vertiginosa arquitectura garantiza una experiencia inolvidable.

Iedereen is uniek, met een eigen stijl en een eigen verhaal om te vertellen.
Cada persona es única, con un estilo personal y una historia que contar.

Daarom zijn onze unieke zwarte diamanten manchetknopen gemaakt voor mannen met een eigen stijl in hun keuze van edelstenen en edelmetalen.
Por ello, todos los gemelos de diamante negro están hechos solo para hombres que tengan un estilo atrevido en cuanto a la elección de gemas y metales preciosos.