MET EEN MARKERING - vertaling in Spaans

• con una marca
• con un marcador
• con una etiqueta
• con marcaje

Voorbeelden van het gebruik van Met een markering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om een buis te kiezen die is gemarkeerd met een markering die overeenkomt met de wereldstandaard en om een bloedstaal
elegir un tubo marcado con una marca correspondiente al estándar mundial

Na het opstarten wordt de smartphonecamera geactiveerd met een gele markering in het midden van het scherm
Después de iniciarlo, la cámara del teléfono inteligente se activa con un marcador amarillo en el centro de la pantalla,

vastgebonden aan een roterende schijf met een markering van een karakter en gooi darts, zodat ze niet krijgen in het….
atado a un disco giratorio con una marca de un personaje y lanzar dardos a fin de que no se metía en ella.

Meisjes met een blauwe blouse en een fel lijf gaan voor een kersenbloesem met een ontwerp met blauwe inkt op de achterkant van de nek met een roze markering om ze aantrekkelijker te maken voor het publiek.
Las chicas con blusa azul y cuerpo brillante irán por un Cherry Blossom con diseño de tinta azul en la parte posterior del cuello con una marca rosa para hacerlos más atractivos para el público.

De laatste opent een reeks knoppen waarmee je rechtstreeks op het bureaublad en op het scherm kunt tekenen, met een markering waarmee je de lijn
Este último abre un conjunto de botones que le permiten dibujar directamente en el escritorio y en la pantalla, con un marcador que puede elegir el trazo

van de EJV verbeteren, wordt de mediale wand gemarkeerd met een blauwe markering pen langs de loop van de geplande venotomie.
la pared medial está marcado con un marcador azul a lo largo del curso de la venotomía planeado.

Als de voorkeurenoptie Vervangen lettertypen is geselecteerd, wordt de tekst die is opgemaakt met ontbrekende lettertypen, weergegeven met een roze markering zodat u deze tekst eenvoudig kunt herkennen.
Si la opción de preferencias Fuentes sustituidas está seleccionada, el texto formateado con fuentes no disponibles aparecerá resaltado en rosa, por lo que se puede identificar el texto formateado con una fuente no disponible fácilmente.

lid 2, onder d geeft de nationale ETIAS-eenheid een pro forma reisautorisatie af die in het centrale ETIAS-systeem wordt aangegeven met een markering die aanduidt dat de grensautoriteiten de onderdaan van het derde land moeten aanhouden.
la unidad nacional SEIAV expedirá una autorización de viaje proforma que se califique en el sistema central SEIAV con una marca que indique a las autoridades fronterizas que procedan a la detención del nacional de un tercer país.

Markeer de micro pipet met een permanente markering met fijne punt om de positie van de opening aan de punt aan te geven na het afwerken, omdat het lastig is
Marque el micropipeta con un marcador permanente de punta fina para indicar la posición de la abertura en la punta después del biselado,

positie van de spelers uitvoeren, de spelacties in slow motion bekijken en tekenen met een markering op de video om uit te leggen wat er is gebeurd.
posición de los jugadores, revisando las acciones del juego a cámara lenta y dibujando con un Marcador en el video, para explicar lo que pasó.

aangegeven met een pijl of met een markering voor binnen- en buitenzijde.
indicada por una flecha o con una marca para adentro y afuera.

Banden met een* markering op de zijwand zijn specifiek aangepast voor voertuigen van het merk BMW.
Los neumáticos con marcaje * en su flanco, están adaptados específicamente para los vehículos de la marca BMW.

Een verzoek met een markering zal enkel leiden tot een onderzoek van ons reviewteam
Una solicitud de marcar solo garantiza que nuestro equipo de reseñas lleve

Een verzoek met een markering zal enkel leiden tot een onderzoek van ons reviewteam
Una solicitud de marcar solo garantiza que nuestro equipo de opiniones lleve

die leeg of ongemarkeerde en met een markering erin, bijvoorbeeld een verticale slag.
y que tiene una sola marca en ella, por ejemplo un trazo vertical.

de mogelijkheid om een reisautorisatie met een markering af te geven waarbij de grensautoriteiten wordt aanbevolen een tweedelijnscontrole te verrichten.
de expedir una autorización de viaje con una indicación que recomiende a las autoridades fronterizas proceder a una inspección de segunda línea.

Banden met een A markering op de zijwand zijn specifiek aangepast voor voertuigen van het merk TOYOTA.
Los neumáticos con marcaje A en su flanco, están adaptados específicamente para los vehículos de la marca TOYOTA.

Banden met een MC1 markering op de zijwand zijn specifiek aangepast voor voertuigen van het merk MCLAREN.
Los neumáticos con marcaje MC1 en su flanco, están adaptados específicamente para los vehículos de la marca MCLAREN.

Voor s-pedelecs zijn banden met een specifieke markering vereist.
Los S-Pedelecs requieren cubiertas con una señalización específica.

Opmerking: Het distale uiteinde van de nagel kan worden geïdentificeerd met een kleine markering.
NOTA: El extremo distal de la uña puede ser identificado con una pequeña marca.