MET ETEN - vertaling in Spaans

• a comer
• con la comida
• con alimentos
• con la alimentación
• con la cena
• para cenar
• alimentándose
• con alimento
• con las comidas
• a alimentar

Voorbeelden van het gebruik van Met eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, niet met eten gooien!
No desperdicien la comida.

De meeste beginnen met eten en een filmpje.
La mayoría de la gente comienza con una cena y una película.

Stop met eten, laat het dansen beginnen!
¡Basta de comer!¡Que empiece la danza!

Kun je me helpen met eten te kopen?
¿Puede ayudarme con algo de comer?

Met eten dat zo lekker is, wil je hier nooit meer weg!
Con una comida tan buena,¡no querrás marcharte nunca!

Maar hoe om te juichen met eten en wat is hiervoor nodig?
Pero,¿cómo animarnos con comida y qué se necesita para esto?

Als citruskleur wordt oranje geassocieerd met gezond eten en een goede eetlust.
Color cítrico, se asocia a la alimentación sana y al estímulo del apetito.

Zou je deze plek of activiteit associëren met eten en drinken?
¿Asociarías este lugar o actividad con comidas y bebidas?

Ze was opgehouden met eten.
Dejó de comer por completo.

Je moet stoppen met eten.
Tienes que parar de comer.

God, ik kan niet ophouden met eten.
Dios, no puedo parar de comer.

Met plakjes Mirapatches wordt u niet bedreigd met eten tussen aangewezen maaltijden.
Con las rebanadas Mirapatches no está amenazado con comer entre comidas designadas.

Sorry, jullie hebben toch niet gewacht met eten.
¡Siento llegar tarde! Espero no haberos hecho esperar para la cena.

Supermagere Braziliaanse modellen hebben problemen met eten.
Las modelos brasileras súper delgadas tienen problemas de alimentación.

Mam, pap, ik ben klaar met eten.
Mamá, papá, terminé de cenar.

Schleinman, zal ik u terugbellen zodra u klaar bent met eten?
¿por qué no la llamo después de que termine su cena?

Restaurants en winkels zijn bereikbaar met eten….
Restaurantes y tiendas son accesibles por la comida….

En ze bleven maar borden vol met eten voor onze neus houden.
Y continuaban poniendo en nuestras caras platos con comidas.

Waarom die vergelijking met eten?
¿Por qué los comparas con fruta?

De mens maakt een geweldige esthetische ervaring met eten.
El hombre hace una gran experiencia estética al comer.