MET GROOT GEMAK - vertaling in Spaans

• con gran facilidad
• con gran comodidad
• con la mayor facilidad
• con la gran conveniencia

Voorbeelden van het gebruik van Met groot gemak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

herstellen verwijderde contacten en andere Outlook-versies suh als 2007, 2003, 2000, etc met groot gemak.
Outlook Suh como 2007, 2003, 2000,etc con gran facilidad.

kunnen deze worden omgezet met groot gemak in een groot bed(2,15 x 210/2,05)
estas pueden ser convertidas con gran facilidad en una cama de gran tamaño(2.15 x 210/2,05)

de aangrenzende Balearen, met groot gemak bezet door de islamitische legers.
habían sido ocupadas con una gran facilidad por los ejércitos islamitas.

in het bijzonder piercing welke functies met groot gemak, haar tepel, met deze jurk die weinig aan de verbeelding van bladeren.
en particular Piercing que cuenta con gran facilidad, su pezón, con este vestido que deja poco a la imaginación.

deze eigenschappen maken de toepassing van dit composiet met groot gemak.
estas características hacen que la aplicación de este compuesto con gran comodidad.

Remo Recover(Mac) software zal met grote gemak de verwijderde videobestanden op iMac ophalen.
Remo Recupere el software(Mac) va a recuperar archivos borrados de vídeo en iMac con gran facilidad.

naar het huidige moment, zodat we onze ervaring met groter gemak kunnen accepteren.
de forma que podamos aceptar nuestra experiencia con mayor facilidad.

Act II- Op straat Don Giovanni uitwisselingen zijn kleren met Leporello om zich te wijden met groter gemak tot verleidende Donna Elvira's meid;
Acto II- En las bolsas de la calle Don Giovanni sus ropas con Leporello, a fin de dedicarse con mayor facilidad para seducir a dama doña Elvira;

voorlader werk met groter gemak uit te voeren, terwijl u minder handelingen hoeft uit te voeren.
realizar trabajos de carga con mayor facilidad, sin tener que moverse para ello.

De verandering maakt het mogelijk zowel kwetsbare producten als high-service oplossingen te leveren aan meer klanten en met groter gemak.
El cambio ha supuesto la capacidad de vender y enviar tanto productos sensibles al precio como soluciones de alto rendimiento a más clientes y con mayor facilidad.

Het 1.75mm filament past met groter gemak in de printer en zorgt voor meer detail in het drukproces.
El filamento de 1.75mm cabe en la impresora más fácilmente y permite más detalles en el proceso de impresión.

Dit betekent dat je pas bij meer verkooppunten wordt geaccepteerd en dat je met groter gemak van je vakantie kan genieten.
Esto significa una mayor aceptación por parte de los comerciantes y una mayor comodidad en tus vacaciones.

Wie zou er nu niet na het krijgen van een knuffel de teugels van het leven met groter gemak in handen nemen dan hij eerder gewend was?
¿Quién no, después de recibir un abrazo, ha manejado el timón de su vida con mayor soltura de la que acostumbraba?

rust zoveel als je kunt, om deze met groter gemak en grotere gratie te assimileren en te absorberen, en handhaaf altijd je dagelijkse disciplines om je persoonlijke energiegebied sterk en gezond te houden.
para asimilarlas y absorberlas con mayor facilidad y gracia y siempre mantengan sus disciplinas diarias para mantener sus campos de energía personal fuertes y saludables.

kunnen worden ontwikkeld om de hydrogelmicrokolommen met grotere gemak en nauwkeuriger kenmerken te genereren,
para generar las microcolumnas de hidrogel con mayor facilidad y con características más precisas,

zip en. zipx) repareren met grootste gemak.
Zip y. Zipx) con mayor facilidad.

de huid van de handen en voeten past zich aan om ondergedompelde objecten met groter gemak te kunnen begrijpen.
la piel de las manos y los pies se adapta para poder agarrar objetos sumergidos con mayor facilidad.

gevarieerd en gezond, omdat het met groter gemak verteert, als we het vergelijken met de vertering in de nacht.
ya que se quema con mayor facilidad, si lo comparamos a las ingestas nocturnas.

het daar blijven zal je door dit proces laten gaan met groter gemak omdat je begint te voelen wanneer je uit die ruimte gegaan bent.
permaneciendo en él es lo que les permitirá avanzar a través de este proceso con mayor facilidad, pues empezarán a sentir cuándo se salen de ese espacio.

gebruik maken van uw BlackBerry ®-smartphone met groter gemak te schakelen.
utilizar su smartphone BlackBerry ® con mayor facilidad.