MET HET GEMAK - vertaling in Spaans

• con la comodidad
• con la facilidad
• con la conveniencia
• con las ventajas
• con las comodidades
• con la sencillez
• con la ligereza
• con la practicidad

Voorbeelden van het gebruik van Met het gemak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bekijk uw verbinding, instellingen en dataverbruik met het gemak van uw mobiele app,
Comprueba cómodamente tu conexión, configuración

De simplistische interface en navigatie in combinatie met het gemak van uw voortgang door middel van diagrammen
La interfaz de simplista y navegación junto con la facilidad de seguimiento de su progreso a través de listas

Biedt een zeer gebruiksvriendelijke interface met het gemak voor de klanten en uitkeringen organisatie door hen te bevrijden van de implementatie complexiteit.
Ofertas muy fácil de usar interfaz que proporciona comodidad a los clientes y los beneficios de la organización por la liberación de ellos, a partir de la implementación de complejidades.

De betekenis van deze innovatie was dat, met het gemak van de overname, toegankelijk voor veel meer mensen werden geschreven taal.
La importancia de esta innovación fue que, con su facilidad de adquisición, el lenguaje escrito se hizo accesible a muchas más personas.

Wanneer je rekening houdt met het gemak en de frequentie van vluchten naar de Canarische Eilanden,
Cuando se tiene en cuenta la facilidad y la frecuencia de los vuelos a Canarias,

Over de hele wereld staat de naam Coach synoniem met het gemak en klasse van de New York stijl.
En el mundo entero, Coach es sinónimo de la comodidad y sofisticación que caracterizan al estilo neoyorquino.

Dit krachtige hulpprogramma kan extractiefouten met het grootste gemak oplossen en stelt de gebruiker in staat om volledige gegevens effectief te extraheren.
Esta potente utilidad puede resolver el error de extracción con suma facilidad y permite al usuario extraer datos de toda eficacia.

De reden hiervoor was met name het gemak samen te werken met de handelspartners Nieuws Zeeland en Australie.
La razón era especialmente fácil de trabajar con los socios de Nueva Zelanda y Australia.

gaan we over het verschil met en het gemak van zowel de gemeenschap
hablaremos sobre la diferencia y la conveniencia de las tiendas de calzado locales

trekt al uw verloren gegevens in slechts enkele minuten met het uiterste gemak.
Windows 8 rigurosamente y extrae todos sus datos perdidos en pocos minutos con la mayor facilidad.

Het is in staat genoeg om eventuele media bestanden van CF-kaarten te herstellen die ook met het grootste gemak.
Es capaz suficiente para la recuperación de cualquier tipo de archivos multimedia desde tarjetas CF que también con suma facilidad.

Talrijke plichten die voor stervelingen reusachtige taken zouden zijn, worden door serafijnen derhalve met het grootste gemak verricht.
Por eso numerosos deberes que serían enormes tareas para los mortales son realizados con suma facilidad por los serafines.

industrie-benchmarks en geautomatiseerde rapportages met het gemak van één aanpasbaar dashboard.
informes automatizados desde la comodidad de un solo panel de control personalizable.

zijn volledig blij met het gemak van deze designer fauteuils.
estamos totalmente encantados por la comodidad de estos sillones de diseño.

werkt als een DSLR-camera, maar met het gemak van een compactcamera.
pero es fácil de usar y compacta.

vanaf het enkelvoudige volume met het uiterste gemak.
desde el único volumen con mayor facilidad.

Biedt alle voordelen van een professionele lichtbehandeling voor verjonging van de gezichtshuid met het gemak van thuisgebruik.
Te da todos los beneficios de un tratamiento profesional de rejuvenecimiento fotofacial en la comodidad de tu propia casa.

De gebruikersvriendelijke grafische interface helpt mensen met minder technische vaardigheden reparatie corrupte Word 2010-document met het uiterste gemak.
Su interfaz gráfica fácil de usar ayuda a las personas con menos habilidades técnicas a reparar documento corrupto de Word 2010 con la mayor conveniencia.

is Remo Repair Outlook(PST) de juiste keuze om corrupte PST-bestanden te repareren met het grootste gemak.
es la elección correcta para reparar archivos PST corruptos con suma facilidad.

tools werken met het gemak van één georganiseerde plek.
contenidos y herramientas, todo desde la comodidad de hacerlo en un espacio organizado.