VANWEGE HET GEMAK - vertaling in Spaans

• debido a su conveniencia
• debido a la facilidad
• debido a la comodidad

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege het gemak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor economische redenen of vanwege het gemak ben je misschien geneigd het hele jaar door met winterbanden te rijden.
Para ahorrar o por comodidad, a lo mejor tienes la tentación de dejar puestos los neumáticos de invierno todo el año.

Beide landen handhaafden de tijd van Berlijn, vanwege het gemak van de spoorverbindingen tussen beide landen.
Ambos países mantuvieron la hora de Berlín, a conveniencia de los enlaces ferroviarios entre ambos países.

U kunt op de werking van de applicatie vertrouwen vanwege het gemak om in enkele minuten een snelle datamigratie uit te voeren.
Puede confiar en el funcionamiento de la aplicación debido a su facilidad para realizar una rápida migración de datos en pocos minutos.

Hoewel machinaal vertalen verleidelijk is vanwege het relatieve gemak, is het een suboptimale oplossing.
Aunque es tentador para que la facilidad relativa, la traducción automática es una solución subóptima.

Vanwege het gemak van planten en kweken,
Debido a su facilidad de plantación y cultivo,

Het wegnemen van dutjes vanwege het gemak van ouders of om werkredenen is geen goed idee.
El hecho de eliminar las siestas por comodidad de los padres o por motivos laborales no es una buena medida.

De complete dieselgeneratorset is opmerkelijk vanwege het gemak bij het installeren, de betrouwbare werking,
El motor diésel completo es sumamente fácil de instalar, con un funcionamiento fiable,

ik heb altijd van deze locatie genoten vanwege het gemak.
siempre me encantó esta ubicación debido a la conveniencia.

webmaster om beter te werken vanwege het gemak van gebruik.
al webmaster a trabajar mejor por la conveniencia de usar el camino.

Metal schoorstenen zijn vandaag de dag misschien wel de meest populaire vooral vanwege het gemak van installatie.
Metal son hoy quizás el más popular debido principalmente a la facilidad de instalación.

kiezen veel mensen nog steeds voor de veerboottocht, vanwege het gemak en de toegankelijkheid.
muchas personas siguen prefiriendo el ferry por su comodidad y accesibilidad.

Plastic polsbandslot heeft een breed assortiment aan frabic-polsbandjes vanwege het gemak en de vrolijke kleuren.
La cerradura de pulsera de plástico tiene una amplia gama de pulseras frágicas debido a su comodidad y colores vivos.

warme chocolademelk vanwege het gemak bij het vermengen van vloeistoffen.
el chocolate caliente debido a su facilidad en la mezcla con líquidos.

Een nieuw type afwerking werd al snel populair vanwege het gemak van installatie en duurzaamheid.
Un nuevo tipo de acabado rápidamente se hizo popular debido a su facilidad de instalación y durabilidad.

De grote meerderheid van de mensen blijft op de brede weg vanwege het gemak en om de tijdelijke genoegens ervan.
La gran mayoría de las personas siguen en el camino ancho por conveniencia y por la excitación temporera que éste provee.

trendy apparaat onder de muziekliefhebbers vanwege het gemak om overal en altijd naar liedjes te luisteren.
de moda entre los amantes de la música por su comodidad para escuchar canciones en cualquier lugar y en cualquier momento.

die op grote schaal op de markt zijn vertegenwoordigd vanwege het gemak van het gebruik ervan.
productos en polvo autonivelantes, ampliamente representados en el mercado debido a la conveniencia de su uso.

Productie met aluminium is ook bevorderlijk voor het besparen van energie vanwege het gemak van montage.
La fabricación con aluminio también es propicia para conservar energía debido a su facilidad de montaje.

Binnenkort zal de Traditionele brick-and-mortar banken zal worden vervangen door digitale banking vanwege het gemak van de transacties en eenvoudige financiën
Pronto el Banca tradicional de ladrillo y mortero va a ser reemplazado por la banca digital debido a la facilidad de las operaciones y las finanzas sencilla

Maar terwijl een hoofddeksel niet alleen gekozen vanwege het gemak, maar ook te wijten aan de stijl
Pero mientras que cualquier pieza de cabeza elegido no solo debido a su conveniencia, sino también por el estilo