VANWEGE HET BELANG - vertaling in Spaans

• debido a la importancia
• debido al interés
• por la trascendencia

Voorbeelden van het gebruik van Vanwege het belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vanwege het ecologisch belang van het gebied wordt het gerekend tot onderdeel van de Biosphere Reserve Northwest.
La importancia ecológica de la zona ha permitido que sea considerada como parte de la Reserva de Biosfera del Noroeste.

Reservering: Het heeft een speciale selectie van boeken vanwege het belang en de hoge vraag.
Reserva: Cuenta con una selección de libros especial debido a su importancia y alta demanda.

de Westerschelde moesten open blijven vanwege het economische belang van de havens van Rotterdam en Antwerpen.
el Westerschelde tuvieron que permanecieron abiertos debido a preocupaciones económicas del puerto de Rótterdam y Antwerpen.

Ze zijn ook op de UNESCO-lijst van wereld cultureel en natuurlijk erfgoed, vanwege het belang dat zij hadden in Portugal oppdagelsestid.
Ellos también están en la lista de la UNESCO de Patrimonio Mundial Cultural y Natural, por la importancia que tenían en Portugal oppdagelsestid.

Daarom concluderen we dat verwijzing naar dit materiaal in onze zoekresultaten gerechtvaardigd is vanwege het algemeen belang van toegang tot dit materiaal.
Por tanto, concluimos que la referencia a este documento en nuestros resultados de búsqueda está justificada por el interés público en tener acceso a él.

zo genoemd vanwege het belang voor het centrale zenuwstelsel.
llamada así debido a su importancia para el sistema nervioso central.

Montseny wordt beschouwd als een natuurpark, zowel vanwege zijn rijke natuur als vanwege het wetenschappelijk belang.
El Montseny se considera Parque Natural tanto por su riqueza natural como por el interés científico.

zo genoemd vanwege het belang voor het centrale zenuwstelsel.
llamada así por su importancia para el sistema nervioso central.

Overheden worden gemaakt om die onderwerpen het hoofd te bieden, vanwege het belang die wij hebben gegenereerd.
Las autoridades tratan estos temas por el interés generado desde el gobierno.

Vanwege het belang van fiscale overwegingen voor alle opties transacties,
Debido a la importancia de las consideraciones impositivas para todas las transacciones de opciones,

Vanwege het belang van fiscale overwegingen voor alle opties transacties,
Debido a la importancia de las consideraciones fiscales para todas las transacciones de opciones,

Vanwege het belang in de gedrukte versie van A Grammar
Debido al interés en la versión impresa de una Gramática moderna de Indo-Europea,

Vanwege het belang van tijd bij het beheersen van bijna elk aspect van computernetwerken, is accurate
Debido a la importancia del tiempo para controlar casi todos los aspectos de las redes informáticas,

in het algemeen belang, bij de uitoefening van openbaar gezag of vanwege het legitieme belang van een instantie(artikel 21 GDPR/AVG).
en el ejercicio de la autoridad oficial o debido al interés legítimo de un organismo(Artículo 21 GDPR).

Echter, vanwege het belang van het risico op microbiologische infectie bij injecteerbare producten dient de bereide oplossing onmiddellijk gebruikt worden,
No obstante, debido a la importancia del riesgo de infección microbiológica en productos inyectables, la solución reconstituida debe utilizarse inmediatamente

Vanwege het belang van fiscale overwegingen voor alle opties transacties,
Debido a la importancia de las consideraciones de impuestos a todas las operaciones de opción,

Vanwege het belang van deze raad, veel mensen geloven dat Constantijn schiep de Kerk,
Debido a la importancia de este consejo, muchas personas creen que Constantino creó la Iglesia,

Vanwege het belang dat we hechten aan het bij elkaar brengen van mensen om wereldwijde uitdagingen op te lossen,
Debido a la importancia que damos al reunir a las personas para resolver los desafíos globales,

functie van de huid is geweest van langdurige interesse vanwege het fundamentele belang van de huid als een biologisch systeem
función de la piel le ha interesado desde hace mucho tiempo debido a la importancia fundamental de la piel

Vanwege het belang van de gemeenschap, hebben de moskeeën veld geweest om politiek activisme te bevorderen,
Debido a su importancia en la comunidad, las mezquitas han sido campo para promover el activismo político,