MET NIEMAND ANDERS - vertaling in Spaans

• con nadie más
• con nadie
• con ninguna otra
• con ningún otro

Voorbeelden van het gebruik van Met niemand anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand kan zichzelf met niemand anders vergelijken met betrekking tot wat en hoe zij de energieën ervaren,
Uno no se puede comparar con nadie más respecto a qué y cómo experimentan las energías,

Zo lang het proces duurt, mogen de juryleden alleen met elkaar over de zaak praten en met niemand anders.
Durante el tiempo que dure la deliberación los jurados solo deberán hablar entre si y no podrán hacerlo con ninguna otra persona sobre este caso.

Maar laat er geen misverstand over bestaan, we praten met niemand anders totdat we een helder idee hebben over hoe het met Lewis verder gaat.
Pero una cosa es segura: no vamos a hablar con nadie antes de tener una situación muy clara sobre cómo podemos continuar trabajando con Lewis.

De vrachtwagen werd geparkeerd, met niemand anders daar maar één enkele bouwvakker op zijn telefoon.
El carro fue estacionado, con nadie más allí pero un solo trabajador de construcción en su teléfono.

Tot aan Kyle was ik nog maagd, en ik ben met niemand anders naar bed geweest.
Era virgen hasta Kyle, y nunca he dormido con ningún otro.

Ik vind 't niet erg om je met je man te delen, maar met niemand anders, oké?
(No me importa compartirte con tu marido, pero no te compartiré con nadie más.) OK?

De toegang tot bepaalde secties en inhoud op de Website wordt beschermd met behulp van een wachtwoord, dat U met niemand anders moet delen.
El acceso a ciertas zonas y contenidos del sitio Web está protegido con una contraseña que no debe compartir con nadie.

Op die manier kunnen we er ons van verzekeren dat ze met niemand anders praat dan ons.
Así nos aseguraríamos de que no hablase… con nadie excepto con nosotros.

Laat hem ons bellen zodra hij landt, en praat met niemand anders.
Haz que él me llame en cuando aterrice, y no hables con nadie más,¿de acuerdo?¿Tú….

wat ik deel, doe ik met niemand anders.
lo que comparto no lo hago con nadie más.

ik mezelf vaak ben tegengekomen, een verhit debat heb gehad- met niemand anders dan ik.
muchas veces me he encontrado teniendo un acalorado debate- con nadie más que conmigo mismo.

Het is heel belangrijk voor me, en het heeft met niemand anders te maken.
Es muy importante para mí, y no tiene nada que ver con nadie más.

Het is gezellig en fijn hier… en ik zou met niemand anders willen samen zijn dan met jou.
Es bien acogedor esto… y no preferiría estar con nadie más que contigo.

maar… jij en ik hebben een band die ik met niemand anders heb.
yo tenemos un lazo que me no tienen con nadie más.

Geen zelfmedelijden meer, pluk de dag. Ik wil met niemand anders de dag plukken dan met jou.
creo que no preferiría aprovechar el día con nadie más que contigo.

Wij kregen het uitgelegd door jou op een erg fysieke manier… wat je denk ik met niemand anders graag zou willen delen.
Tú no tienes que hacerlo. Como que a nosotros se nos explicó de una manera muy física, la cual no creo que quieras compartir realmente con nadie más.

dus alsjeblieft, spreek met niemand anders.
no hablar con nadie.

Wade met mij zou zijn dat hij met niemand anders zou willen zijn.
estar conmigo… significaría que Wade no querría estar con nadie más.

Als je seks hebt gehad met Jack denk je dat hij met niemand anders nogs seks zal hebben.
Crees que si tienes relaciones con Jack, él no tendrá relaciones con nadie más.

Ik waardeer ook erg de veiligheid van het met elkaar kunnen delen van zorgen of issues, die ik met niemand anders kan delen.
También valoro la seguridad de poder compartir inquietudes o problemas que no puedo compartir con nadie más.