MICHEL ROCARD - vertaling in Spaans

• michel rocard
• señor rocard

Voorbeelden van het gebruik van Michel rocard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn handlanger en vriend Michel Rocard willen bedanken.
Deporte, mi colega y amigo, el Sr. Rocard.

intellectuele bijdrage die de heer Michel Rocard ons geeft, zonder evenwel het zoeken naar nieuwe oplossingen op te geven voor de massale werkloosheid die de Europese maatschappijen heden ten dage treft,
intelectual que el Sr. Michel Rocard nos proporciona, si bien no agota la búsqueda de nuevas soluciones para un desempleo masivo que afecta hoy a las sociedades europeas,

het werk dat verricht is door de waarnemingsmissie onder leiding van collega Michel Rocard. Deze missie stond de centrale Palestijnse verkiezingscommissie terzijde,
gracias al trabajo de la misión de observación dirigida por nuestro colega diputado, el señor Rocard, que apoyó el trabajo igualmente elogiable de la Comisión Electoral Central palestina,

In paragraaf 10 een duidelijke verduidelijking ten aanzien van de verschuiving die wij noodzakelijk achten van de last op arbeid naar andere factoren eri ook een duidelijk verzoek in paragraaf 15 om serieus onderzoek te doen naar de mogelijkheden van het systeem dat Michel Rocard heeft voorgesteld om een last te beperken boven een baan van 32 uur.
En el párrafo 10 una obvia aclaración en relación con el desplazamiento, considerado necesario por nosotros, de la carga sobre el trabajo hacia otros factores y también una clara petición en el párrafo 15 para que se lleve a cabo una investigación seria de las posibilidades del sistema que Michel Rocard ha propuesto para limitar una carga sobre una jornada de 32 horas.

Michel Rocard heeft terecht opgemerkt dat geen enkele regering in Europa betwist dat Saddam Hoessein een gevaarlijke oorlogsmisdadiger is,
Michel Rocard ha dicho con razón que ninguno de nuestros Gobiernos discute que Sadam Hussein sea un criminal de guerra peligroso,

Ik feliciteer Michel Rocard met zijn uitmuntende verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement
Felicito a Michel Rocard por su excelente informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo

Michel ROCARD, Eerste Minister van de Franse Republiek,
Michel ROCARD, Primer Ministro de la República Francesa,

werkgelegenheid Rapporteur: Michel ROCARD.
Empleo Ponente: Sr. Michel ROCARD".

EP-lid Michel Rocard.
Michel Rocard Diputado PE.

Het originele idee van Michel Rocard verdient onze bijzondere aandacht.
La idea original de Michel Rocard merece toda nuestra atención.

Michel Rocard heeft gewezen op een stimuleringsvoorstel dat succesrijk kan zijn.
Michel Rocard ha propuesto un incentivo que puede resultar eficaz.

Ik ben met Michel Rocard lid met vele collega's van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.
Junto con Michel Rocard y otros muchos colegas soy miembro de la Comisión de Desarrollo y Cooperación.

Ik verzoek de Commissie het verslag van Michel Rocard ter harte te nemen.
Le ruego a la Comisión que tenga en cuenta el informe de Michel Rocard.

Onder de impuls van de Franse minister van landbouw, Michel Rocard, werden er melkquota uitgevonden.
Con el ímpetu del Ministro de agricultura francés, Michel Rocard, se inventaron las cuotas de leche.

ik geloof niet dat Michel Rocard naïef is.
no creo que Michel Rocard sea ingenuo.

Dat heeft onze collega en oud-premier Michel Rocard vroeger gezegd met betrekking tot Frankrijk.
Eso es lo que dijo en otro tiempo, a propósito de Francia nuestro colega, el antiguo Primer Ministro, señor Michel Rocard.

Michel Rocard noemt het bedrag van 350 miljard ecu, dat uitgegeven wordt aan de werkloosheid.
Michel Rocard cita la cifra de 350.000 millones de ecus de gastos vinculados al desempleo.

Mevrouw de Voorzitter, het verslag van Michel Rocard over de verdeling van werk is een belangrijk document.
Señora Presidenta, el informe de Michel Rocard sobre el reparto del empleo constituye un documento importante.

Ik zou meer be paald de voorzitter van de commissie, Michel Rocard, en al mijn collega's daarvoor willen danken.
Me gustaría, por ello, dar las gracias al presidente de la Comisión, Michel Rocard, y a todos mis colegas.

Het verslag van Michel Rocard heeft de verdienste, uiteindelijk, in het groot,
El informe de Michel Rocard tiene al menos el mérito de plantear,