Voorbeelden van het gebruik van Middel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Uit onderzoek blijkt dat muziek een effectief middel is tegen verschillende ziektes.
BH: het middel is water-glycol.
BH: el medio es agua-glicol.Nu is het tijd voor het vasthouden van klanten een middel is E-mail.
Ahora We geloven dat provocatie een machtig middel is om aan te tonen dat de realiteit ook provocerend is. .
Creemos que la provocación es una herramienta poderosa para demostrar Hoewel kunst een veelgebruikt middel is om de creativiteit van kinderen te inspireren, zijn er veel meer manieren om de creativiteit van kinderen te ontwikkelen!
Aunque el arte es una herramienta ampliamente utilizada para inspirar a los niños a Ik wijs erop dat de begrotingsprocedure een praktisch middel is om zo nodig een loyale en royale uitvoering van
Señalo que el procedimiento presupuestario es un recurso práctico para garantizar en su caso Het gebruik van dit middel is bijzonder effectief vanwege zijn ontstekingsremmende,
El uso de este agente es particularmente efectivo debido a sus propiedades antiinflamatorias,Bovendien hebben ze gezegd dat het een belangrijk middel is om de globale crises, die zij hebben voorspeld en wij vandaag de dag onder ogen zien,
Más aún, dijeron que es una herramienta necesaria para resolver la crisis global que ellos habían pronosticado que llegaríaHet feit dat dit een natuurlijk middel is, is de belangrijkste reden waarom mensen van alle leeftijden het zonder beperking kunnen gebruiken.
El hecho de que este es un recurso natural Intrigue van dit middel is dat bijna de helft van de stroom van chlamydia bij mannen die geen symptome….
Intriga de este agente es que casi la mitad del flujo de clamidia en los hombres que no ti.We zijn van mening dat regionale integratie een onontbeerlijk middel is bij het bevorderen van de drie door mij genoemde hoofddoelstellingen.
Consideramos que la integración regional es un instrumento decisivo para favorecer esos tres objetivos fundamentales que he citado.We zijn er achter gekomen dat het boekje een uitstekend middel is om persoonlijke relaties, klant relaties en persoonlijk moreel te verbeteren….
Nos hemos dado cuenta que el libro es una herramienta excelente para mejorar las relaciones personales con los clientes y la moral personal.Het middel is effectief en toch draaglijk ondanks de hoge dosis ingrediënten.
El agente es eficaz y, sin embargo, tolerable a pesar de los ingredientes en dosis altas.Dit middel is om die reden wellucht nuttig voor vrouwen die geen oestrogeenbehandeling kunnen ondergaan
Este medicamento es útil para las mujeres que no pueden usar terapia de estrógenoSteinar Bryn, gespreksleider tijdens de conferentie, vindt dat de dialoog een veronachtzaamd middel is bij internationale conflictoplossing.
Steinar Bryn, el facilitador del diálogo en la conferencia, considera que el trabajo de diálogo es una herramienta descuidada en la resolución internacional de conflictos.Het middel is voor de volle honderd procent een natuurproduct en ontvouwt zijn werking dienovereenkomstig zonder chemische processen.
El agente es un producto cien por cien natural y despliega su efecto sin procesos químicos.Dit middel is hetzelfde als het reeds eerder in de Europese Unie( EU) goedgekeurde Cialis.
Este medicamento es idéntico a Cialis, ya autorizado en la Unión Europea(UE).Experts beweren dat de crème"Candiderm" een uniek middel is voor uitwendig gebruik,
mensenrechteneducatie een belangrijk middel is tot het overwinnen van racisme en discriminatie.
la educación en materia de derechos humanos es una herramienta clave para superar el racismo y la discriminación.Het effect van het middel is het organiseren van een effectieve circulatie in het bekken,
El efecto de la droga es organizar la circulación efectiva en la pelvis,
