MIJN BAGAGE - vertaling in Spaans

• mi equipaje
• mis maletas
• mi maleta

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bagage in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vluchten waren apart geboekt dus mijn bagage zal niet doorgeboekt worden.
los vuelos se reservaron por separado por lo que mi equipaje no será conectado.

Eerst stelen ze mijn bagage… met mijn memoires waaraan ik zolang heb gewerkt.
Primero, el robo de mi equipaje incluyendo mis memorias, en las que tanto trabajé.

Zodra de rest van mijn bagage uit Oostenrijk komt,
Tan pronto como el resto de mis pertenencias lleguen de Austria,

Ze hadden 4 cabinepersoneelsleden om me heen om mijn bagage uit het vliegtuig te halen.”.
Tenían 4 empleados de vuelo a mi alrededor para que mi equipaje me sacara del avión».

Jij met al je ervaring, ik met al mijn bagage, we zien wat misschien hetzelfde lijkt,
Tú con toda tu experiencia, yo con todo mi bagaje, aun estando en el mismo punto

zelfs hielp mijn bagage.
incluso ayudó a llevar mi equipaje.

na het uitchecken, kunt u mijn bagage bijhouden?
después del check-out,¿podría quedarse con mi equipaje?

kostbaarheden zoek raken na het inchecken van mijn bagage?
se pierden los objetos de valor de mi equipaje facturado?

Hey, ik heb geen geen geld bij me, maar als je wilt mijn bagage wilt brengen, Ik zal het op de terugweg doen.
Hola, no tengo cambio, pero si quieres subirme el equipaje te daré algo al salir.

Öznur is ook een zeer leuke gastvrouw die mij een ontmoeting met mijn bagage, zelfs op de metro eindpunt.
Öznur es también una muy buena anfitriona que me encontró con mi equipaje, incluso en la terminal de metro.

zelden voldeden ze aan hun beloften aan mij- en ik kon mijn bagage nog steeds niet vinden.
rara vez cumplieron sus promesas conmigo, y todavía no pude encontrar mi equipaje.

de knecht bevolen te hebben mijn bagage achter op het rijtuig vast te maken,
ordenar al conserje que pusiera mi equipaje en la parte trasera de un coche,

nam mijn bagage naar dezelfde plek op zijn motor.
tomó mi equipaje en el mismo lugar en su motocicleta.

zelfs vrijwillig neem mijn bagage.
incluso tomar mi equipaje voluntaria.

Georges en Celeste deden alles wat ze kunnen om te helpen me terug te krijgen mijn bagage(verlies door een luchtvaartmaatschappij)
Georges y Celeste hicieron todo lo posible para ayudarme a volver a mi equipaje(perdida por una compañía aérea)

de trap een beetje steil, mijn bagage is 20kg,
las escaleras un poco caro, mi equipaje es de 20 kg,

was aardig en hielp me met mijn bagage(ik ben klein)
era muy agradable y me ayudó con mi equipaje(yo soy muy pequeño)

bagage van een bepaalde persoon of"> personen(bv heb ik mijn bagage verloren, hij heeft zijn bagage, voorbereid maar niet normaal ik heb mijn bagage verloren, hij heeft voorbereid zijn bagage)..
equipaje personal de una persona o personas(por ejemplo,"> he perdido mi equipaje, que ha preparado su equipaje, pero normalmente no he perdido mi equipaje, que ha preparado su equipaje)..

praten met veel mensen en eindelijk mijn bagage ontdekken, zoals ik altijd al had gedacht, ergens op de luchthaven liggen.
finalmente, descubriendo mi equipaje, como siempre pensé, en algún lugar del aeropuerto.

te doen mijn bagage was perfect,
para reenviar mi equipaje fue perfecto,