MIJN KERK - vertaling in Spaans

• mi iglesia
• mis iglesias

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal de Antichrist Mijn Kerk binnentreden en haar overnemen.
el Anticristo entrará en Mi Iglesia y se hará cargo de ella.

De man zonder hart is inderdaad als een appel zonder kern, omdat hij mijn kerk binnenkomt zonder hart, omdat hij geen liefdadigheid heeft.
Es, de hecho, una manzana sin piel, o sea, un hombre sin corazón, pues entra en mi Iglesia sin corazón, porque no tiene caridad.

Het zal enkel zijn wanneer de Heilige Eucharistie wordt afgeschaft dat de antichrist Mijn Kerk zal binnentreden.
Será solo cuando la Santa Eucaristía sea abolida por completo, que el anticristo entrará en Mi Iglesia.

dus hij kan mijn Kerk leiden in deze tijden van verwarring en geloofsafval;
pueda guiar los destinos de mi Iglesia en estos tiempos de tanta confusión y apostasía;

het zal op vele manieren gebeuren binnen Mijn Kerk op Aarde!
lo será de muchas formas, dentro de Mi Iglesia en la Tierra!

Veel van de schade dat zal veroorzaakt worden op de gewone mensen zal van de handen zijn van degenen die Mijn Kerk zijn binnengekomen door valse middelen.
Gran parte del daño, que se infligirá a la gente común, será por las manos de los que han entrado en Mi Iglesia por medios falsos.

De zwakken, de nederigen en de geringen- die door de volgelingen in Mijn Kerk als van weinig belang beschouwd worden,
Los débiles, los humildes y los insignificantes quienes son considerados de poca importancia por los seguidores en Mi Iglesia, pero que se aferrarán a la Verdad,

Het eerste teken heeft betrekking op de hooghartigheid van zielen in Mijn Kerk op aarde, waar menselijke redenering,
La primera señal se refiere al envanecimiento de las almas en Mi Iglesia sobre la tierra, donde la razón humana,

Alleen degenen die loyaal blijven aan Mij kunnen Mijn Vlam behouden en wanneer het Licht van Mijn Kerk op Aarde gereduceerd wordt tot gewoon een flauw schijnsel- dan zal de laatste oproep uit de Hemel gehoord worden.
Sólo aquellos que permanecen fieles a Mí, pueden conservar Mi Llama y cuando la Luz de Mi Iglesia en la Tierra sea reducida a sólo una tenue luz- entonces el último llamado será escuchado desde el Cielo.

Met zoveel verwarring in de wereld en binnen Mijn Kerk op aarde, is de uitdaging voor de mensheid om in staat te zijn het onderscheid te maken tussen goed
Con tanta confusión en el mundo y dentro de Mi Iglesia en la tierra, el desafío para la humanidad es ser capaces de diferenciar entre el bien

zij de wetten navolgden die door Mijn Kerk op aarde werden ingesteld.
de que seguían las Leyes establecidas por Mi Iglesia sobre la tierra.

Mijn volgelingen, jullie moeten weten dat de profetieën die de wereld geschonken werden- waarschuwend voor de tijd dat binnen Mijn Kerk de macht gegrepen zal worden door diegenen die trouw zijn aan het Beest- ophanden zijn.
Mis seguidores, deben saber que las profecías dadas al mundo, advirtiendo de la época cuando el poder, dentro de Mi Iglesia, será tomado por los que son leales a la bestia, están sobre ustedes.

het was in Rome dat Mijn geliefde apostel Petrus opgedragen werd Mijn Kerk op aarde te stichten, want Ik wenste dat Mijn Kerk gesticht werd onder diegenen die Mij vervolgden.
fue en Roma que Mi amado Apóstol Pedro fue instruido para formar Mi Iglesia en la Tierra, porque Yo deseé que Mi Iglesia fuera formada entre aquellos, que Me persiguieron.

Mijn Kerk is Mijn familie en hoewel een groot deel van Gods kinderen zal vertrekken om een geherstructureerde, valse kerk te volgen, zullen velen zich nog steeds aan Mij vastklampen en dus kan Mijn Kerk- Mijn Lichaam- niet sterven.
Mi Iglesia es Mi familia y, mientras una gran parte de los hijos de Dios la dejará, por seguir a una reestructurada iglesia falsa, muchos todavía se aferrarán a Mí y así Mi Iglesia- Mi Cuerpo- no puede morir.

van hen die blindweg de vijanden van Mijn Kerk zullen volgen tot in de wildernis!
aquellos que ciegamente seguirán a los enemigos de Mi Iglesia dentro del desierto!

Diegenen onder jullie die valse leerstellingen aanvaarden van hen die beweren Mijn Kerk te vertegenwoordigen maar in hun hart weten
Aquellos de ustedes, que acepten las falsas doctrinas, de aquellos que dicen que representan a Mi Iglesia, y que saben en su corazón

van diegenen die zeggen dat zij Mijn kerk vertegenwoordigen, en die in hun hart weten
de aquellos que dicen que representan a Mi Iglesia, y que saben en su corazón

De reden hiervoor was dat ik geloofde dat mijn kerk gelijk had als mensen mijn medekerkgangers heidens noemden en ik was ervan overtuigd dat ik naar de Hemel zou gaan.
La razón era que cuando las personas llamaban paganos a los miembros de mi iglesia, yo pensaba que mi iglesia era la correcta y estaba seguro que iría al Cielo.

Ik beloofde dat Ik Mijn Kerk zou beschermen tegen de poorten van de Hel
Yo prometí que protegería a Mi Iglesia contra las puertas del infierno

van degenen die zeggen dat ze Mijn Kerk vertegenwoordigen, en in hun hart weten
de aquellos que dicen que representan a Mi Iglesia, y que saben en su corazón