MIJN MA - vertaling in Spaans

• mi madre
• mi mamá
• mi ma
• mi mama

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je wat mijn ma zei?
¿Sabes lo que dice mamá?

Mijn ma kan niet aan de telefoon komen.
Mamá no puede pasar al teléfono,

Weet je, mijn ma en ik hadden openhartig gesprek.
Sabes, mamá y yo tuvimos una conversación muy honesta.

Mijn ma is overleden
Mamá… falleció.

Mijn ma is er.
Mamá está aquí.

Mijn ma is er.
Mamá está aquí. No.

Mijn ma heeft gelijk.
Mamá tiene razón.

Net als dat hij mijn ma meer mocht dan die van jou?
¿Como quería más a mi mamá que a la tuya?

We bellen mijn ma in Santa Barbara.
Llamaremos a mi madre en Santa Barbara.

Ze was net als mijn ma maar in Netherlans.
Ella era como mi mon pero en Netherlans.

Ik meen het. Het is oorlog tussen mijn ma en pa.
Te digo, es esta guerra entre mamá y papá.

Want ik zag diezelfde blik toen hij bij mij en mijn ma wegging.
Porque vi la misma mirada el día que nos abandonó a mamá y a mí.

Ken jij zelfs mijn ma.
¿Conoces ni tan siquiera mi nom.

Ik praatte ook niet mijn ma over voorbehoedsmiddelen.
Yo no podía hablar con mi madre de anticonceptivos.

Van mijn kant enkel mijn ma en stiefpa.
Por mi parte, sólo pienso en mi madre y mi padrastro.

U was zo goed voor mij en mijn ma.
Tú fuiste muy buena conmigo y con mi madre.

Ja, ik hou van reizen en mijn ma van wodka.
Bueno, me gusta viajar y a mi mamá le gusta el vodka.

Nou, de schaatsbaan was een bouwput toen mijn ma 'm kocht.
Bueno, la pista de patinaje estaba muy deteriorada cuando mamá la compró.

Ik bel mijn ma.
Voy a llamar a mi madre.

Mensen dachten dat mijn ma een taaie was,
La gente cree que mi madre era muy dura,