MIJN MA - vertaling in Duits

• meine Mom
• meine Mutter
• meine Mama
• meine Mum
• meine Ma
• meiner Mom
• meiner Mutter
• mein Mom

Voorbeelden van het gebruik van Mijn ma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn ma heeft nooit… Snif snif voor mij.
Meinetwegen geheult. Meine Mama, die hat nie.

Als mijn ma clean bleef. Van hen mochten we in het weduwenhuis blijven wonen.
Und das war sie. Blieb meine Mum clean, durften wir im Witwenhaus wohnen.

Mijn ma loog niet.
Meine Mom hat nicht gelogen.

Volgens mijn ma krijg ik promotie
Laut meiner Mutter werde ich befördert,

Hij hielp mijn ma bij de kantonrechter.
Er half meiner Mom bei der Räumungsklage.

Mijn ma komt thuis om zes uur.
Mein Mom kommt um 18 Uhr nach Hause.

Mijn ma verdiende vorig jaar $11,000.
Meine Mutter verdiente letztes Jahr 11.

Heb je er ervaring mee? Mijn ma maakt tenminste geen ontbijtje klaar?
Meine Mama macht mir kein Frühstück. Erfahrung damit?

Mijn ma was verloofd met twee pizzakoeriers.
Meine Mom war mit zwei Pizzaboten verlobt.

Mijn ma… zal bezorgd zijn.- Waar?
Wohin?- Ja, sie wird sich Sorgen machen.- Aber meine Ma.

Mijn ma vindt u aardig.- Ja.
Ja. Meine Mum mag sie.

Ik gaf mijn ma een paar drinks tijdens de receptie.
Ich gab meiner Mutter beim Empfang ein paar Drinks.

Als mijn ma het goed vindt?
Wenn es meiner Mom recht ist?

Ze heeft nu zelfs geen baan. Dat kan mijn ma niet veroorloven.
Mein Mom hat gerade nicht mal einen Job, die kann sich das nicht leisten.

Nee. Alleen mijn Ma en die woont in Portland.
Nein, nur meine Mutter, und die wohnt in Portland.

Mijn ma zegt altijd:
Meine Mama sagt immer:

En mijn ma laat het gewoon gebeuren.
Und meine Mom ließ es einfach geschehen.

Mijn ma en ik vertrokken naar Michigan.
Nach der siebten Klasse zogen meine Mum und ich nach Michigan.

Mijn ma heeft hier ergens een baan gekregen.
Meine Ma hat hier einen Job gekriegt. Raketencomputer oder so.

Ik weet vrij zeker dat mijn ma zo de jaren 60 doorbracht.
Ich bin mir sicher, das war in den 60ern der Dauerzustand meiner Mutter.