MIJN ONDERNEMING - vertaling in Spaans

• mi empresa
• mi negocio
• mi compañía
• mi proyecto

Voorbeelden van het gebruik van Mijn onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn beslissingen zijn van invloed op het welzijn van individuen binnen en buiten mijn onderneming, vandaag en morgen.
Mis decisiones afectan el bienestar de individuos dentro y fuera de mi empresa, en el presente y en el futuro.

We hebben allemaal een kassasysteem nodig dat de weg effent voor gemak en verantwoording in mijn onderneming.
Todos necesitamos un sistema POS que allana el camino para la conveniencia y la responsabilidad en mi empresa.

V: Er is een gebrek aan engagement van de werknemers binnen mijn onderneming.
P: Existe cierta falta de compromiso por parte de los empleados de mi empresa.

Ik mijn onderneming met loyaliteit en zorg zal beheren, en mijn persoonlijke interesses niet ten koste van mijn onderneming of maatschappij zal bevorderen.
Administraré mi empresa con lealtad y cuidado, y no avanzaré en mis intereses personales a expensas de mi empresa o sociedad.

Als u mij niet steunt in mijn onderneming, dan is dat op eigen risico.
Si no me apoyan en mis esfuerzos, lo harán a su propio riesgo.

PARTNERONDERNEMINGEN Mijn onderneming bezit ten minste 25%, maar hoogstens 50% van een andere onderneming
EMPRESAS ASOCIADAS Mi empresa posee al menos el 25%, pero no supera el

Op dat ogenblik besefte ik dat dit mijn onderneming was, dat ik presentaties kon geven
En ese momento me doy cuenta de que este es mi negocio, yo podía dar charlas

Als u Mijn Onderneming Duurzaam inschakelt om de energie-audit voor u uit te voeren,
Si confía en Mi Empresa Sostenible para hacer la auditoría de energía para su empresa,

Hoe stel ik de cijfers van mijn onderneming vast?(artikel 6, lid 1)
Determinación de los datos de mi empresa(artículo 6,

Bij plaatsing van de opdracht verbind ik mij ertoe de in mijn onderneming tewerkgestelde werknemers bij de uitvoering van de opgedragen werken ten minste het op de plaats van uitvoering in collectieve arbeidsovereenkomsten vastgestelde loon te betalen op grond van de in de lijst van representatieve collectieve arbeidsovereenkomsten onder nr. 01‚Bouwnijverheid' genoemde collectieve arbeidsovereenkomst[…].
En caso de adjudicación del contrato, me comprometo a abonar a los trabajadores empleados en mi empresa, como retribución por la ejecución de las prestaciones contratadas, como mínimo el salario exigible en el lugar de ejecución en aplicación del convenio colectivo designado como no 1“Construcción y obras públicas” en la lista de convenios representativos[…].

doorslaggevend onderzoek te noemen, waaruit blijkt dat mijn onderneming onmogelijk en belachelijk is,
se me cite alguna experiencia verdaderamente concluyente que resuelva mi proyecto imposible y ridículo,

Met één van mijn ondernemingen is het niet zo goed gegaan.
Bien, una de mis aventuras no ha salido muy bien.

Elk van mijn ondernemingen heeft zijn eigen G6.
Cada una de mis empresas tiene su propio G6.

Elke maandag wil ik een bestand van al mijn ondernemingen met bankafschriften, kwitanties
Todos los lunes quiero una carpeta de todas mis compañías con extractos bancarios,

zelfs voor het welslagen van mijn ondernemingen: het zou me onmiddellijk veranderen in een domme slaaf,
incluso para el éxito de mis empresas, sino que me transformará inmediatamente en un esclavo estúpido, un instrumento de la voluntad

zelfs voor het welslagen van mijn ondernemingen: het zou me onmiddellijk veranderen in een domme slaaf,
incluso para el éxito de mis empresas, sino que me transformará inmediatamente en un esclavo estúpido, un instrumento de la voluntad

De gezondheid van mijn onderneming.
La salud de mi empresa.

Wie investeert in mijn onderneming?
¿Quién invierte en mi empresa?

Is mijn onderneming in control?
¿Está mi empresa bajo control?

Is mijn onderneming klaar voor export?
¿Está mi empresa preparada para la exportación?