MILIEU DAT - vertaling in Spaans

• medio ambiente que
• ambiente que
• entorno que
• ambiental que
• medioambiental que
• medioambiente que

Voorbeelden van het gebruik van Milieu dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inzet van 5G vormt een experiment op mens en milieu dat is gedefinieerd als een misdaad onder internationaal recht.
El despliegue de 5G constituye un experimento en la humanidad y el medio ambiente que se define como un crimen bajo el derecho internacional.

De inzet van 5G vormt een experiment op mens en milieu dat is gedefinieerd als een misdaad onder internationaal recht.
El despliegue del 5G constituye un experimento sobre la humanidad y el medio ambiente que bajo el prisma del derecho internacional puede definirse como un crimen….

er zorg voor het milieu dat het proces wordt vervuilen grondwater.
existe la preocupación medioambiental de que el proceso esté contaminando las aguas subterráneas.

hun daden invloed uit te oefenen op een milieu dat zij gebruiken en vormen
por su comportamiento y sus actos, en el medio ambiente que utiliza, al que configura

Zijnd geteste materialen worden geplaatst in een bepaald milieu dat het licht en de vochtigheid de materialen gedurende meerdere dagen worden getest afwisselen
Siendo materiales probados se colocan en cierto ambiente que la luz y la humedad estén alternando los materiales se prueben durante varios días

enige zorg droeg voor het milieu dat gaandeweg en onafwendbaar verslechterde.
cuidando debidamente el medio ambiente que se ha deteriorado gradual e inevitablemente.

de vijandige kiemen bloeien in een milieu dat in zuurstof, hoog in kooldioxide,
los gérmenes antipáticos prosperan en un ambiente que sea bajo en oxígeno,

Er zijn veel gevallen bekend van dieren en planten die terecht zijn gekomen in een milieu dat niet hun natuurlijke milieu is
Existen muchos casos en que se han introducido animales y vegetales en un entorno que no es el suyo natural

Het voorzorgsbeginsel is een risicobeheersinstrument dat kan worden toegepast wanneer er wetenschappelijke onzekerheid bestaat over een vermoed risico voor de menselijke gezondheid of het milieu dat voortvloeit uit een bepaalde maatregel
El principio de precaución es una herramienta de gestión del riesgo a la que puede recurrirse en caso de incertidumbre científica sobre una sospecha de riesgo para la salud humana o el medio ambiente que se derive de una acción

Brussel, 29 februari 2012- Er zijn veel gevallen bekend van dieren en planten die terecht zijn gekomen in een milieu dat niet hun natuurlijke milieu is
Bruselas, 29 de febrero de 2012- Existen muchos casos en que se han introducido animales y vegetales en un entorno que no es el suyo natural

hoofdzakelijk voor noodsituatievlucht wordt gebruikt van het milieu dat niet kan ademen.
usado principalmente para el escape de la emergencia del ambiente que no puede respirar.

Het voorzorgsbeginsel is een risicobeheersinstrument dat kan worden toegepast wanneer er wetenschappelijke onzekerheid bestaat over een vermoed risico voor de menselijke gezondheid of het milieu dat voortvloeit uit een bepaalde maatregel
El principio de precaución es una herramienta de gestión del riesgo a la cual puede recurrirse en los casos de incertidumbre científica sobre sospechas de riesgo para la salud humana o el medio ambiente que se derive de una acción

met andere woorden, een milieu dat misschien geschikt is voor levende organismen.
O en otras palabras, un entorno que es potencialmente apropiado para organismos vivos.

eigen experiment is dat het duur kan zijn en dat het milieu dat u maken misschien niet het realisme van een natuurlijk voorkomend systeem.
puede ser costoso y que el ambiente que son capaces de crear podría no tener el realismo de un sistema de origen natural.

deze mensen hadden een impact op het milieu dat we vandaag nog steeds kunnen vinden.".
estas personas tuvieron un impacto en el medio ambiente que todavía podemos encontrar hoy en día".

is een belangrijk onderdeel van het milieu dat de Voyager-missie de wetenschappers helpt met de studie en het karakter van deze ontwikkeling.
es una parte clave del ambiente que la misión Voyager está ayudando a los científicos a estudiar y caracterizar.

De rijke bevolking van de hier gevonden jonge sterren, laat astronomen toe om het vormingsproces van sterren in een milieu dat erg verschillend is dan in ons eigen melkwegstelsel.
Las ricas poblaciones de estrellas infantiles que se encuentran aquí permiten a los astrónomos examinar los procesos de formación de estrellas en un entorno que es muy diferente al de nuestra propia Vía Láctea.

deze mensen hadden een impact op het milieu dat we vandaag nog steeds kunnen vinden.".
estas personas tuvieron un impacto en el medio ambiente que todavía podemos encontrar hoy en día- añade-.

De belangrijkste nadelen van het bouwen van uw eigen experiment is dat het duur kan zijn en dat het milieu dat u maken misschien niet het realisme van een natuurlijk voorkomend systeem.
Los principales inconvenientes de construir su propio experimento son que puede ser costoso y que el entorno que puede crear puede no tener el realismo de un sistema natural.

toekomstige generaties om te leven in een milieu dat geschikt is voor zijn
futuras, a vivir en un medio ambiente que permita garantizar su salud