MILIEU DAN - vertaling in Spaans

• medio ambiente que
• ambiental que

Voorbeelden van het gebruik van Milieu dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verhaal van hun ondergang kan echter minder te maken hebben met de aantasting van het milieu dan de reeds bestaande milieubeperkingen van het 63 vierkante kilometer groot(163 vierkante kilometer) eiland.
La historia de su caída, sin embargo, puede ser menos sobre la degradación ambiental que las limitaciones ambientales preexistentes de la isla de 63 kilómetros cuadrados(163 millas cuadradas).

Plantaardige voedingsmiddelen hebben een lagere impact op het milieu dan dierlijke voedingsmiddelen(op basis van het gewicht per eenheid),
Los alimentos vegetales poseen un menor impacto ambiental que los animales(sobre la base de la unidad de peso)

uit hernieuwbare bronnen, die als veel beter voor het milieu dan een reiniger die aardolie zijn gebaseerd.
es mucho mejor para el medio ambiente que un limpiador que es a base de petróleo.

Het aanboren van geothermische bronnen heeft veel minder impact op het milieu dan andere energiebronnen en er is geen noodzaak voor mijnen,
La perforación de pozos geotérmicos tiene mucho menos impacto ambiental que otros recursos energéticos, y no hay necesidad de pozos mineros,

zijn daarom beter voor het milieu dan andere(fossiele) energiebronnen.
son mejores para el medio ambiente que otras fuentes de energía(fósiles).

Misschien kan mevrouw Green ons uitleggen waarom Franse kemproeven op bevel van een socialistische president minder schadelijk zijn voor het milieu dan kemproeven op bevel van een gaullistische president.
Tal vez la Sra. Green tenga a bien explicarnos por qué los ensayos franceses por orden de un presidente socialista francés son menos perjudiciales para el medio ambiente que los ensayos franceses por orden de un presidente gaullista.

heeft het gebruik ervan als brandstof minder impact op het milieu dan traditionele brandstoffen.
usarlo implica un menor impacto ambiental que el uso de combustibles tradicionales

Een efficiënte en duurzame omgang met onze hulpbronnen is om deze redenen veel doeltreffender voor ons, onze samenleving en het milieu dan een vermindering van de CO2-uitstoot tegen elke prijs.
Un uso más eficiente y sostenible de los recursos es un enfoque mucho más valioso para nosotros, nuestra sociedad y el medio ambiente que la simple reducción de las emisiones de CO2 a cualquier precio.

in de afwezigheid van iets beter- dat hybride voertuigen zijn nog beter voor het milieu dan de traditionele gas-guzzling tegenhangers.
a falta de algo mejor- que los vehículos híbridos todavía son mejores para el medio ambiente que sus homólogos de gas guzzling.

zijn derhalve beter voor het milieu dan andere(fossiele) energiebronnen.
son mejores para el medio ambiente que otras fuentes de energía(fósiles).

de blockchain suggereert dat Bitcoin veel minder schadelijk is voor het milieu dan de strekking van de media.
Bitcoin es mucho menos perjudicial para el medio ambiente que el significado de los medios..

ze meestal minder bestand zijn tegen veranderingen in het milieu dan ‘s werelds rijkste landen.
suelen ser menos resistentes a los cambios ambientales que los países más ricos del mundo.

Bevolkingsgroei in de ontwikkelingslanden heeft een veel geringer effect op het milieu dan in de rijke landen,
El crecimiento de la población en los países en vías de desarrollo tiene un efecto inferior sobre el medio ambiente que en los países ricos,

wordt er duidelijk beter rekening gehouden met het milieu dan op nationaal niveau,
es más fácil tomar en consideración el me dio ambiente que en el nivel nacional,

wordt het algemeen gezien als beter voor het milieu dan begraven in een kist en kluis.
se considera que es mejor para el medio ambiente que el entierro en un ataúd y una bóveda.

hij niet méér verantwoordelijk was voor een goede zorg voor het milieu dan een eend.
del mundo. y"> continuó,"no tengo más responsabilidad de cuidar del medio ambiente que un pato".

waarschijnlijk giftiger zijn voor mens en milieu dan grotere deeltjes.
la toxicidad para los seres humanos y el medio ambiente que las partículas mayores.

het gebruik van industriële afvalstoffen als alternatief in de cementproductie beter is voor het milieu dan de verwerking in afvalverbrandingsovens.
combustible alternativo en la industria cementera es mejor desde el punto de vista medioambiental que su tratamiento en incineradoras.

natuur en milieu dan nu het geval is!
naturaleza y medio ambiente de lo que tenemos hoy!

waarbij het ene produkt feitelijk veel beter is voor het milieu dan het andere.
uno de los productos es mucho mejor para el ambiente que el otro.