MINIMUMNIVEAU - vertaling in Spaans

• nivel mínimo
• niveles mínimos

Voorbeelden van het gebruik van Minimumniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het addendum bevat de verwachtingen van de toezichthouder ten aanzien van het prudentiële minimumniveau van de voorzieningen voor nieuwe NPL's.
El apéndice presenta expectativas supervisoras sobre niveles mínimos de provisiones prudenciales para NPL nuevos.

niet het vereiste minimumniveau voor taal 2 hebt opgegeven;
lengua 2, o el nivel mínimo requerido para la lengua 2;

In afwijking van lid 1 kunnen de lidstaten besluiten om het minimumniveau van de controles ter plaatse die elk kalenderjaar worden uitgevoerd
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros podrán decidir reducir el nivel mínimo de los controles sobre el terreno realizados cada año natural,

Het minimumniveau voor verlichting in huishoudens is bijvoorbeeld 300 lumens en Practical Action biedt
Por ejemplo, el nivel mínimo para la iluminación en los hogares es de 300 lúmenes,

Waarborging van een minimumniveau van bescherming voor auteurs en artiesten door middel van de toetreding van alle Lid-Staten tot de Conventie van Bern( Akte van Parijs van 1971)
Garantizar a los autores y artistas un nivel mínimo de protección mediante la adhesión de todos los Estados miembros al Convenio de Berna(Acta de París de 1971)

de Raad(5) voorziet in een minimumniveau van marktopenstelling voor het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuurder voor het vervoer van goederen over de weg.
establece un nivel mínimo de apertura del mercado para la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por carretera.

De definitie van duurzame investeringen garandeert een minimumniveau van consistentie tussen financiële producten
La definición de inversiones sostenibles garantiza un nivel mínimo de coherencia entre los productos

Zoals met RFID-tags, momenteel de meeste van de RFID-kaartlezer op de markt alleen het minimumniveau van veiligheid ondersteunen, en met oudere encryptie algoritmes en de sleutellengte is te kort,
Con etiquetas RFID, actualmente la mayor parte del lector de tarjetas RFID en el mercado de la ayuda sólo el nivel mínimo de seguridad y cifrado más viejos algoritmos

(3) Het lijkt derhalve dienstig het huidige minimumniveau van 15% voor het normale tarief te handhaven gedurende een verdere periode die lang genoeg is om de tenuitvoerlegging van de genoemde strategie ter vereenvoudiging en modernisering van de voorschriften mogelijk te maken.
(3) Por lo tanto, parece adecuado mantener el nivel mínimo actual del 15% del tipo normal durante otro período suficientemente largo para permitir la aplicación de la citada estrategia de simplificación y modernización.

De lidstaten kunnen besluiten het minimumniveau van controles ter plaatse overeenkomstig artikel 59,
Los Estados miembros podrán decidir reducir el nivel mínimo de controles sobre el terreno,

Het minimumniveau van de steun wordt bepaald door de gemiddelde steunintensiteit per inwoner per lidstaat vóór de toewijzing van het regionale vangnet van 60% aan de meer ontwikkelde regio's van die lidstaat.
El nivel mínimo de ayuda está determinado por la intensidad media de la ayuda per cápita por Estado miembro antes de tener en cuenta el 60% de la red de seguridad regional asignada a las regiones más desarrolladas de ese Estado miembro.

het wettelijk vereiste minimumniveau van gegevensbescherming wordt gegarandeerd.
de modo que se garantice el nivel mínimo de protección de datos requerido por ley.

Indien het hoogste niveau van restituties dat de Gemeenschap bij uitvoer van gelijksoortige producten toekent, hoger is dan dit forfaitaire minimumniveau, overschrijdt de toegekende steun de bedragen van die restituties niet.
Cuando la restitución más elevada concedida por la Comunidad para la exportación de productos análogos sean de un nivel superior al de ese nivel mínimo a tanto alzado, la ayuda concedida no deberá superar la cuantía de esa restitución.

rijden op de wegen, u de aankoop van een grens verzekering die u dekt voor alle EU-landen op het minimumniveau vereist door de wet.
usted puede comprar el seguro fronterizo que cubre usted para todos los Estados de la UE en el nivel mínimo requerido por la ley.

met huishoudelijke uitgaven die tot een minimumniveau beperkt bleven.
con los gastos de funcionamiento limitados a un nivel mínimo.

Deze gedelegeerde handelingen houden rekening met de noodzaak om een minimumniveau van officiële controles te waarborgen om met de in artikel 1, lid 2, onder b, bedoelde regels strijdige werkwijzen te voorkomen, en bevatten.
Dichos actos delegados tendrán en cuenta la necesidad de garantizar un mínimo nivel de los controles oficiales con el fin de evitar prácticas que infrinjan las normas establecidas en el artículo 1, apartado 2, letra b, y establecerán.

Niveau A: Voor conformiteit van Niveau A(het minimumniveau van conformiteit) voldoet de webpagina aan alle succescriteria van Niveau A,
Nivel A: Para el nivel A de conformidad(el mínimo nivel de conformidad), la página web satisface todos los criterios de éxito de nivel A,

Bovendien moet het huidige minimumniveau van bescherming van deelnemers
Por otra parte, debe aumentarse el nivel mínimo actual de protección de los partícipes

(5) Het is derhalve passend het huidige minimumniveau van het normale tarief te handhaven op 15% voor een nieuwe periode die lang genoeg is om rechtszekerheid te bieden, terwijl in de tussentijd verdere reflectie kan worden verricht.
(5) Procede, por lo tanto, mantener en el 15% el tipo normal mínimo vigente durante un período lo suficientemente largo como para garantizar la seguridad jurídica, permitiendo al mismo tiempo una revisión ulterior.

Een BSc(Sport Science), of andere relevante kwalificatie met een specifiek programma minimumniveau van competentie op NQF niveau 6, het genereren van een minimum van 360 studiepunten.
Un BSc(Ciencias del deporte) o cualquier calificación relacionada con un nivel mínimo de competencia específico del programa en el nivel 6 de NQF, generando un mínimo de 360 créditos.