MINIMUMNIVEAU - vertaling in Frans

• niveau minimal
• niveau minimum
• seuil minimal

Voorbeelden van het gebruik van Minimumniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte loodvrije benzine op het nieuwe minimumniveau van € 359 per duizend liter te brengen.
La république d'Estonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation de l'essence sans plomb utilisée comme carburant au nouveau niveau minimum de 359 euros par 1000 l.

Estland mag tot 1 januari 2010 een overgangsperiode toepassen om het nationale belastingniveau voor als motorbrandstof gebruikte gasolie op het nieuwe minimumniveau van € 330 per duizend liter te brengen.
La république d'Estonie peut appliquer une période transitoire jusqu'au 1er janvier 2010 pour adapter son niveau national de taxation du gazole utilisé comme carburant au nouveau niveau minimum de 330 euros par 1000 l.

volledig onderworpen zouden zijn aan een minimumniveau van regelgeving op Gemeenschapsniveau.
seraient soumises de manière stricte à un niveau minimal de réglementation à l'échelle de la Communauté.

etnische afstamming in verband met het gemeenschappelijk minimumniveau voor juridische bescherming,
d'origine ethnique" en ce qui concerne le niveau minimum commun de protection en justice,

Het spreekt voor zich dat de convenanten altijd verder moeten gaan dan het wettelijk voorgeschreven minimumniveau en nooit mogen strijden met op nationaal
Ces accords volontaires doivent par nature toujours aller plus loin que le niveau minimal imposé par la loi et en aucun cas

grond van ras of etnische afstamming en voor het instellen van een minimumniveau van wettelijke bescherming in de Europese Unie voor personen die zijn gediscrimineerd.
l'origine ethnique et de fixer un niveau minimum de protection juridique dans l'Union européenne pour les personnes qui ont été victimes d'une discrimination.

Nog steeds verlaat een groot aantal jongeren het onderwijsstelsel zonder het hoger secundair onderwijs te hebben voltooid- dat in het algemeen wordt beschouwd als het vereiste minimumniveau om zich blijvend te kunnen aanpassen aan de arbeidsmarkt.
Bon nombre de jeunes quittent encore le système éducatif sans avoir achevé le cycle de l'enseignement secondaire supérieur- qui est généralement considéré comme le niveau minimum nécessaire pour pouvoir s'adapter au marché du travail au cours de la vie.

de verwante maar bredere discussie over het EG-beleid voor het vaststellen van het minimumniveau van de universele dienst te voeren tegen de achtergrond van de vrijmaking van overheidsdiensten.
plus vaste sur l'opportunité de politiques communautaires spécifiant des seuils minimaux de services universels pour tous les citoyens, la Commission suggère que cet aspect devrait être examiné dans le contexte de services libéralisés du secteur public.

De eerste optie bestaat erin het minimumniveau van het normale tarief van 15% te behouden
la premire consisterait maintenir le taux normal minimal de 15% et rexaminer rgulirement la liste des biens

In het verslag wordt aangedrongen op een minimumniveau aan sociale normen, de IAO-normen, vakbondsnormen,
Le rapport plaide en faveur de l'application de normes sociales minimales, des normes de l'OIT

Gestrande passagiers hebben het recht onmiddellijk een minimumniveau van bijstand te krijgen in terminals/stations en/of aan boord, terwijl ze wachten op het begin of de voortzetting van de vertraagde reis
Les passagers bloqués ont droit à un niveau minimal de prise en charge immédiate sur place dans les terminaux/gares et/ou à bord dans l'attente

De stop loss kan boven of onder dichtstbijzijnde minimumniveau van uitgang die kan worden verkregen door gebruik van de drager en kan resistent niveaus worden ingesteld.
La perte d'arrêt peut être fixé au-dessus ou en dessous du niveau minimum la plus proche de la sortie qui peut être obtenu par l'utilisation de peut-être les niveaux de support et de résistance.

is het tot op zekere hoogte nodig om een minimumniveau van harmonisatie, of op zijn minst onderlinge aanpassing van het strafrecht,
pour créer un climat de confiance mutuelle, il faut un minimum d'harmonisation, ou du moins de rapprochement,

omdat het nieuwe minimumniveau voor commerciële gasolie vanaf 2012 hetzelfde is als voor loodvrije benzine.
puisque le nouveau minimum pour le gazole commercial est à partir de 2012 le même minimum que pour l'essence sans plomb.

op zeer korte termijn een op basis van een geharmoniseerd minimumniveau berekende uitkering uit hoofde van de garantie plaatsvindt;
dans un délai très bref, un versement au titre de la garantie calculé en fonction d'un niveau minimal harmonisé;

inzake btw-tarieven zal herzien, is het niet nodig om de verlenging van het minimumniveau van het normale tarief in het bijzonder te evalueren.
de taux de TVA, il n'est pas nécessaire d'évaluer spécifiquement la prorogation du taux normal minimal.

houden met de bevolking, de kosten van levensonderhoud en een vastgesteld bedrag per lidstaat om een minimumniveau van activiteiten te garanderen.
de la somme fixe allouée à chaque État membre pour garantir un volume d'activités minimal.

De methoden voor het verzamelen en verwerken van de informatie moeten zodanig zijn ontworpen dat de door de lidstaten ingediende statistische uitkomsten voldoen aan een minimumniveau van nauwkeurigheid, waarbij rekening wordt gehouden met de structurele kenmerken van het wegvervoer van de afzonderlijke lidstaten.
Les méthodes de collecte et de traitement des informations doivent être conçues de manière à ce que les résultats statistiques transmis par les États membres satisfassent à des exigences minimales de précision qui tiennent compte des caractéristiques structurelles du transport routier des États membres.

ook lager dan het voor de EU als geheel vastgelegde minimumniveau van 57 procent.
il est également inférieur de 57% au taux minimum fixé pour l'ensemble de l'UE.

een Europese benchmark vast te stellen, maar ook een specifiek Europees minimumniveau voor participatie in de lidstaten.
en complément d'un critère de références européen, un taux minimum spécifique européen de participation dans les Etats membres.