MIO ECU - vertaling in Spaans

• millones de ecus
• mio ECU
• millones de ECUS
• millón de ecus

Voorbeelden van het gebruik van Mio ecu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De EGKS-leningsactiviteit met opgenomen middelen is in de laatste drie jaar aanzienlijk afgenomen: van 1 473,2 Mio ECU in 1992 tot 388,5 Mio ECU in 1995(zie tabel 8).
Las actividades de préstamo sobre fondos de empréstito de la CECA han disminuido significativamente en los tres últimos años, pasando de 1 473,2 millones de ecus en 1992 a 388,5 millones de ecus en 1995(véase el cuadro 8).

Wederom moet rekening worden gehouden met de"Voorziening voor de financiering van de operationele begroting EGKS", doch voor het totaalbedrag van 385 Mio ECU(zie punt 8 van deze bijlage).
Es necesario volver a tener en cuenta la"provisión para la financiación del presupuesto operativo de la CECA" en su cuantía total de 385 Mio ECU,(véase el apartado 8 de este informe).

is gedaald van 193 Mio ECU per 31 december 1996 tot 170 Mio ECU per 31 december1997(8).
incluyendo intereses, pasó de 193 millones de ecus al 31 de diciembre de 1996, a 170 millones de ecus al 31 de diciembre de 1997(8).

Zoals in tabel II.4 is te zien, overschrijden de uitgaven in ruime zin het bedrag van de geïnde heffingen met ten minste 2 792 Mio ECU, ofwel 48%.
Como se muestra en el cuadro II.4, los gastos en el sentido amplio superan el importe de las exacciones percibidas al menos en 2 792 Mio ECU, es decir en un 48%.

De Commissie is het OBN-net blijven steunen(3) door de nodige bedragen aan de begrotingsonderdelen B7-5 4 3(1,7 Mio ECU in 1997) en B7-5 4 1(1 Mio ECU in 1998) te onttrekken.
La Comisin mantuvo su apoyo a la red OBN(3) obteniendo los importes necesarios de las lneas B7-5 4 3(1,7 millones de ecus en 1997) y B7-5 4 1(1 milln de ecus en 1998).

Zoals in tabel I.2 is te zien, bedroeg de totale bijdrage van de nieuwe Lid-Staten 108,7 Mio ECU, waarvan 97,7 Mio ECU rechtstreeks aan de reserves werden toegewezen.
Como se observa en el cuadro 1.2, la contribución total de los nuevos Estados miembros ascendió a 108,7 Mio ECU, de los cuales 97,7 Mio ECU se asignaron directamente a la dotación de las reservas.

Na toewijzing van dit resultaat en na vermindering van het garantiefonds met circa 53 Mio ECU, bedroegen de reserves per 31 december 1992 67-7,8 Mio ECU(729,3 Mio ECU per 31.12.1991).
Después de esta asignación del resultado y de una disminución del fondo de garantía del orden de 53 Mio ECU, las reservas ascendían a 677,8 Mio ECU al 31 de diciembre de 1992(729,3 Mio ECU al 31.12.1991).

1990 niet-specifieke waardecorrecties van respectievelijk 69, 35, 22, 14 en 10 Mio ECU gevormd.
22, 14 y 10 Mio ECU, respectivamente, para los ejercicios 1986. 1987, 1988, 1989 y 1990.

De drie voornaamste posten die daarvan de tegenwaarde vormen beliepen in totaal 2 000,6 Mio ECU per 31 december 1993 tegen 2 020,4 Mio ECU per 31 december 1992.
Las tres partidas principales que constituyen su contrapartida totalizan un saldo de 2 000,6 Mio ECU al 31 de diciembre de 1993 frente a los 2 020,4 Mio ECU al 31 de diciembre de 1992.

Mio ECU(zie paragraaf 8.1),
No obstante, 1 565,9 millones de ecus(véase el apartado 8.1)

w. z. een saldo van 10,69 MUC, omgerekend in Mio ECU tegen de wisselkoers van januari 1978.
un saldo de 10,69 MUC covertidos en ECUS al tipo de enero de 1978.

Er is een bedrag van 2 285,9 Mio ECU vastgelegd uit hoofde van de CB's van de drie nieuwe lidstaten voor de periode 1995- 1999, hetgeen 89,8% van
Se comprometió un importe de 2 285,9 millones de ecus en concepto de los MCA de los tres nuevos Estados miembros para el período 1995- 1999,

die oorspronkelijk waren vastgesteld op 149 818 Mio ECU tegen prijzen van 1994(19), na de toetreding van drie nieuwe lidstaten verhoogd met 4 747 Mio ECU tegen prijzen van 1995(20).
establecidos inicialmente en 149 818 millones de ecus a precios de 1994(19), se aumentaron para el período en curso en 4 747 millones de ecus a precios de 1995(20).

de Gemeenschap in en buiten het verband van de protocollen zal ongeveer 4 400 Mio ECU bedragen, waarvan 1 300 Mio ECU worden gefinancierd met begrotingsmiddelen en 3 100 Mio ECU worden geleend uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank.
se situará en aproximadamente 4 400 Mio ECU, de los que 1 300 Mio ECU serán financiados con recursos presupuestarios y 3 100 Mio ECU lo serán con préstamos sobre recursos propios del Banco Europeo de Inversiones.

De aanvankelijk voor 1985 geplande overschrijving van 122,5 Mio ECU uit de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen naar de operationele begroting van de EGKS werd, met het oog op de opmerkingen van de Kamer in haar jaarverslagen over 1983 en 1984Í1.
Inicialmente estaba previsto efectuar durante 19 85 una transferencia de fondos por importe de 122,5 millones de ECUS del presupuesto general de las Comunidades Europeas al presupuesto operacional de la CECA, pero a raíz de las observaciones del Tribunal en sus informes anuales relativos a 1983 y 1984(), esta suma ha sido prorrogada a 1986 por el Consejo de Ministros.

Zoals blijkt uit tabel 1 was voor 1 714,5 Mio ECU aan begrotingsmiddelen toegewezen, waarvan 708 Mio ECU voor de Maghreb-landen, 629 Mio ECU voor de Machrak-landen en 377,5 Mio ECU voor Cyprus, Malta en Turkije.
A la vista del cuadro 1, de los 1 714,5 Mio ECU concedidos con cargo a los recursos presupuestarios, 708 Mio ECU corresponden a los países del Magreb, 629 Mio ECU a los países del Machrek y 377,5 Mio ECU a Chipre, Malta y Turquía.

investeringen van circa 19,6 Mio ECU(3 125 Mio PTA) voor het programma ter vermindering
incluía inversiones de±19,6 millones de ecus(3 125 millones de pesetas españolas)

betrekkelijk stabiel is geweest, met een uitgavenpeil dat rond de 2 000 Mio ECU lag en ontvangsten van circa 1 400 Mio ECU.
con gastos de aproximadamente 2 000 Mio ECU e ingresos de unos 1 400 Mio ECU.

6e EOF: 7 921,6 Mio ECU; 7e EOF: 11 825,3 Mio ECU; 8e EOF: 13 137,5 Mio ECU.
7 921,6 millones de ecus; 7o FED: 11 825,3 millones de ecus; 8o FED: 13 137,5 millones de ecus.

is er een totaalbedrag mee gemoeid van 103 Mio ECU.
equivalen a un total acumulado de 103 millones de ECUS.