MOEDER VAN AL - vertaling in Spaans

• madre de todos
• madre de todo
• madre de toda

Voorbeelden van het gebruik van Moeder van al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoezeer we 't misschien oneens waren met hem of met anderen over hem laat zijn dood ons tot elkaar brengen. Wij vertrouwen zijn lichaam toe aan de aarde, Moeder van al wat leeft in de wetenschap dat wat we in de aarde zetten niet langer een mens is maar een zaad,
Sin importar qué tanto hayamos discrepado con él… o con los demás sobre él y su valor como hombre… dejemos que su partida nos sirva… sólo para unirnos ahora… al entregarle estos restos mortales a la tierra… la madre de todos… con la seguridad de que lo que enterramos… ya no es un hombre…

van dicht bij de Hemelse Vader, Zijn eniggeboren Zoon en bij mij te blijven als Moeder van al Gods kinderen.
cerca del Padre Celestial, a su Hijo unigénito, y para mí como la Madre de todos los hijos de Dios.

De moeder van alle asteroïden komt op ons af.
El padre de todos los asteroides viene directo hacia nosotros.

Moeder van alle wezens.
La Madre de Ias Criaturas.

Woodstock is de moeder van alle muziekfestivals.
Woodstock es el abuelo de todos los festivales de música.

Dit is de moeder van alle sinistere occulte logo's.
Este es el padre de todos los logotipos ocultos siniestros.

Een dankbaar hart is de moeder van alle deugd.16.
El corazón agradecido es el padre de todas las virtudes16.

Alleen zij, als moeder van allen, kan ons christenen nog helpen en een uitweg vinden, opdat wij met moslims als met broers en zussen vredig kunnen samenleven.”.
Solamente ella, como madre de todos, puede ayudarnos a nosotros los cristianos a encontrar un camino para vivir en una fraternal paz con los musulmanes”.

Als moeder van allen is ze teken van hoop voor de volken die kreunen onder barensweeën in afwachting van de komst van de rechtvaardigheid.
Como Madre de todos es signo de esperanza para los pueblos que sufren dolores de parto hasta que brote la justicia.

Als moeder van allen is zij een teken van hoop voor de volken die barensweeën lijden,
Como Madre de todos es signo de esperanza para los pueblos que sufren dolores de parto hasta

De Kerk, die geroepen is om de Moeder van allen te zijn, staat niet onverschillig tegenover deze situaties.
La Iglesia, llamada a ser Madre de todos, no es indiferente a estas situaciones.

Zij is de Moeder van allen en Ze wil ons naar haar Zoon Jezus brengen.
Ella es Madre de todos y su deseo es llevarnos a Jesús su Hijo.

de Kerk waarvan zij model is,(…) de Moeder van allen die herboren zijn om te leven.
la Iglesia de la que es figura, es madre de todos los que renacen a la vida.

De migranten gaan me bijzonder ter harte omdat ik herder ben van een Kerk zonder grenzen, die zich moeder van allen weet.".
Los migrantes me plantean un desafío particular por ser Pastor de una Iglesia sin fronteras que se siente madre de todos".

De migranten vormen voor mij een bijzondere uitdaging, omdat ik herder ben van een Kerk zonder grenzen, die zich moeder van allen voelt.
Los migrantes me plantean un desafío particular por ser Pastor de una Iglesia sin fronteras que se siente madre de todos.

Rajesh Rao is gefascineerd door"de moeder van alle kruiswoordpuzzels": het ontcijferen van het 4000 jaar oude Indus-schrift.
Rajesh Rao esta fascinado por"la medre de todos los crucigramas": Como descifrar la escritura Indus de 4.000 años de antigüedad.

Deze tegenstelling is de moeder van alle tegenspraken en tegenstellingen van het systeem
Esa contradicción constituye la matriz de todos los contrastes y conflictos del sistema,

Surfen is ontstaan in Hawaii en de moeder van alle trendsporten. Het staat voor plezier en lifestyle.
El surf, originario de Hawái, es el padre de todos los deportes alternativos y sinónimo de diversión y de un estilo de vida único.

hebben we ook gehoord van de moeder van alle antioxidanten?
pero¿has escuchado hablar sobre la madre de todos los antioxidantes?

achter Thierry Muglers Angel, de moeder van alle gourmandparfums.
de Thierry Mugler, el padre de todos los perfumes«gourmet».