MOEDERSKINDJE - vertaling in Spaans

• niño de mamá
• nene de mamá
• hijo de mamá
• niñito de mamá

Voorbeelden van het gebruik van Moederskindje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is een moederskindje.
Es el niño consentido de mami.

I love jou. Een moederskindje.
I love you" Te amo.

Dwing me niet jou pijn te doen, moederskindje.
No me obligues a lastimarte, hijo de mami.

Laat het licht aan, mammie… je moederskindje komt thuis.
Deja la luz encendida, mami… Tu bebé va a regresar a casa.

Ja, hij is een groot moederskindje.
Sí, es un mamón grande.

Je bent een verwend moederskindje.
Eres un niño malcriado.

Wat benjij een moederskindje.
Chico, eres una mamá llorona.

Een moederskindje.
Niño mimado de mamá.

Arm moederskindje.
Pobre desgraciado.

En mijn zoon is geen moederskindje!
Y mi hijo no es el consentido de mamá.

En dankzij mij, die geen moederskindje is, maar een zorgzaam iemand met wijsheid en emotioneel inzicht.
Dejaremos esto en el pasado gracias a mí. No soy un"niño de mamá", soy afectuoso, sabio y comprendo las emociones.

geen seks hebt met een moederskindje.
no tienes sexo con el niño de mamá.

Ze zegt dat je 's nachts ontwaakt en om je moeder huilt, moederskindje.
Que te despertabas en medio de la noche llorando por tu mamá, nene de mamá.

Dus, Shirazi, ben je een moederskindje of maak je het verschil?
Así qué, Shirazi,¿eres un niño de mamá, o un pateador de traseros?

topstudent, moederskindje vriend.
aseado y estilo"nene de mamá".

in de buurt en hij is een eerste klas moederskindje.
es un"niñito de mamá" de clase mundial.

Waarom zou je de hele dag en nacht… besteden aan dit talentloze moederskindje?
¿Por qué pasas todas las horas con ese niño de mamá sin talento?

er een jong iemand was… die een moederskindje was, had hij geen schijn van kans.
aún siendo joven, si uno es un nene de mamá, no tiene chance.

Jouw buur is een moederskind.
Tu vecino es un nene de mamá.

Moederskind maagd hitsig.
Niño consentido virgen- caliente.