MOETEN IN - vertaling in Spaans

• deben tenerse en
• tener en
• deben estar en
• van en
• se requieren en
• deben tener en
• debe tener en
• deberán tener en
• conviene tener en

Voorbeelden van het gebruik van Moeten in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Al deze kwesties zouden moeten worden opgenomen in het GLB na 2013 en moeten in aanmerking worden genomen bij de hervorming ervan.
Todos estos aspectos deben incluirse en la PAC después de 2013 y deben tenerse en cuenta a la hora de reformarla.

Maar handelaren moeten in gedachten houden
Sin embargo, los comerciantes deben tener en cuenta que si aceptan un bono,

Moeten in gedachten houden dat hoe langer je speelt,
Debe tener en cuenta que cuanto más juegue,

dus ook locatie- en reiskosten moeten in rekening worden gebracht.
disponibles a nivel internacional, por lo que la ubicación y los gastos de viaje también deben tenerse en cuenta.

Moeders die borstvoeding geven moeten in gedachten houden dat Aloe Vera extracten doen passeren via de moedermelk.
Las madres que amamantan deben tener en cuenta que los extractos de Aloe Vera no pasan a través de la leche materna.

Mensen moeten in gedachten houden
Las personas deben tener en cuenta que parte de la información,

Bezoekers moeten in gedachten houden dat een auto(of het gebruik van Uber
Los visitantes deben tener en cuenta que un automóvil(o el uso de Uber

Gebruikers moeten in gedachten houden, hoewel het minder cafeïne bevat,
Los usuarios deben tener en cuenta aunque contiene cafeína reducida,

de kwesties boorders moeten in gedachten houden.
las cuestiones perforadores deben tener en cuenta.

Dergelijke regelingen moeten in overweging worden genomen bij de voorbereiding van het wetsvoorstel voor de periode na 2020(zie de paragrafen 53-55).
Deberían tenerse en cuenta estas disposiciones al preparar la propuesta legislativa para el período posterior a 2020(véanse los apartados 53 a 55).

Gebruikers van het logo- EMAS-geregistreerde organisaties- moeten in gedachten houden dat gebruik van het logo niet tot misverstanden mag leiden bij het publiek.
Los usuarios del logotipo(organizaciones registradas en el EMAS) tendrán en cuenta que la utilización del logotipo no debe inducir a confusión al público.

Alle relevante niet-klinische gegevens moeten in aanmerking worden genomen,
Deberían tenerse en cuenta todos los datos no clínicos relevantes,

De volgende waarschuwingen en voorzorgen moeten in acht worden genomen wanneer ritonavir
Las siguientes advertencias y precauciones deberán tenerse en cuenta cuando se utilice ritonavir

Al deze overwegingen moeten in een overeenkomst worden meegenomen.
Cualquier acuerdo deberá tener en cuenta estas consideraciones,

Cc waardeverminderingen moeten in aanmerking worden genomen,
Cc Deberán tenerse en cuenta las depreciaciones,

maar enkele tekortkomingen moeten in gedachten worden gehouden als goed;
pero algunas deficiencias debe tenerse en cuenta también;

ATP(adenosine trifosfaat) is de verbinding die mensen moeten in elke beweging van het lichaam,
ATP(trifosfato de adenosina) es el compuesto que los individuos necesitan en cada movimiento del cuerpo,

Het etiket op het product moeten in het geval van schade aan het wandgedeelte.
En la etiqueta del producto puede necesitar en el caso de daños a la parte de pared.

De mensen die van Tenerife houden, moeten in theorie Gran Canaria leuk vinden,
La gente a la que le gusta Tenerife debería, en teoría, disfrutar de Gran Canaria,

Kennis van andere relevante wetenschappelijke disciplines moeten in overweging worden genomen,
Se deben tener en cuenta los conocimientos de otras disciplinas científicas, incluidas la física atmosférica