MOETEN IN - vertaling in Duits

• müssen in
• sollen in
• sollten in
• brauchen in
• dürfen in
• mã1⁄4ssen in
• muss in
• sollte in
• muß in
• müssten in
• soll in

Voorbeelden van het gebruik van Moeten in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

INCIVO-tabletten moeten in de oorspronkelijke fles worden bewaard.
INCIVO soll in der Originalflasche gelagert werden.

Zoiets kan gebeuren, maar de notulen moeten in alle talen correct zijn.
So etwas kann passieren, aber das Protokoll muß in al len Sprachen korrekt sein.

Alle patiënten moeten in de apotheek zijn.
Alle Patienten sollten in der Apotheke sein.

Ze moeten in de buurt van de Plaza zijn.
Sie müssen in der Nähe des Plaza sein.

Die vergunningen moeten in de gehele Unie geldig zijn.
Die Erlaubnis sollte in der gesamten Union gültig sein.

Beslissingen over Wales moeten in Wales genomen worden… door wie Welsh is,!
Entscheidungen über Wales sollen in Wales getroffen werden!

Beenmerg van de breuken moeten in zijn bloed terecht zijn gekomen.
Das Knochenmark von den Brüchen muss in sein Blut gelangt sein.

Afschrijvingen moeten in overeenstemming zijn met een gezonde bedrijfsvoering.
Abschreibungen sollten in Einklang mit einer gesunden Betriebsführung sein.

We moeten in dit leven nemen wat we kunnen.
Wir müssen in diesem Leben nehmen, was wir finden.

Convectoren moeten in problematische gebieden worden geïnstalleerd met grote delen van de beglazing.
Konvektoren sollte in problematischen Bereichen mit großen Glasflächen installiert werden.

INTELENCE tabletten moeten in de oorspronkelijke fles bewaard worden.
INTELENCE Tabletten sollen in der Originalflasche aufbewahrt werden.

Medicijnen moeten in de juiste maat,
Medizin muss in der richtigen Dosis

Deze twee componenten moeten in gelijke verhoudingen worden gebruikt.
Diese zwei Komponenten sollten in gleichen Anteilen verwendet werden.

Ze moeten in beweging blijven.
Sie müssen in Bewegung bleiben.

Welke werkzaamheden moeten in een kas in het najaar worden uitgevoerd door Sylvia.
Welche Arbeit sollte in einem Gewächshaus im Herbst durchgeführt werden von Sylvia.

We moeten in het kernnetwerk van het rooster komen.
Man muss in das Kernnetzwerk des Gitters eindringen.

De piloten voor deze toestellen moeten in Wales worden opgeleid.
Die Piloten dieser Jets sollen in Wales ausgebildet werden.

Rijbewijzen moeten in het Engels, Latijn
Führerscheine sollten in englischen, lateinischen

Solomon en z'n team moeten in de buurt zijn.
Solomon und sein Team müssen in der Nähe sein.

Anders Welke werkzaamheden moeten in een kas in het najaar worden uitgevoerd.
Andere Welche Arbeit sollte in einem Gewächshaus im Herbst durchgeführt werden.