MOETEN IN STAAT - vertaling in Duits

• müssen in der Lage
• sollten in der Lage
• müssen imstande
• müssen fähig

Voorbeelden van het gebruik van Moeten in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moeten in staat zijn om de kinderen te leren om op de juiste manier kijken naar de realiteit.
Sie müssen fähig sein Kinder zu unterrichten, richtig die Realität zu betrachten.

We moeten in staat zijn, de lijnen voor een stad in een dag
Wir sollten in der Lage sein, die vorläufigen Grenzen… für eine Stadt,

Wij politici moeten in staat zijn beide kanten van deze fantastische Europese samenwerking te verklaren.
Wir Politiker müssen in der Lage sein, beide Seiten dieser phantastischen europäischen Zusammenarbeit zu erläutern.

En wij moeten in staat zijn om in ons communautair beleid de factor ontwikkeling op te nemen,
Und wir müssen fähig sein, den Faktor Entwicklung in unsere Gemein schaftspolitik einzubeziehen,

Artsen en andere hulpverleners moeten in staat zijn om patiënten te helpen omgaan met depressie.
Ärzte und andere psychische Gesundheit Profis sollten in der Lage, Patienten mit Depressionen umgehen helfen.

De toezichthouders moeten in staat zijn het risicoprofiel van deze grote Europese groepen correct te beoordelen.
Die Aufsichtsbehörden müssen in der Lage sein, das Risikoprofil dieser großen europäischen Gruppen richtig zu bewerten.

De fase van de transformator en het verbindingsgroepsnummer moeten in staat zijn om aan de vereisten voor netbedrijf te voldoen.
Die Phase des Transformators und die Anschlussgruppennummer sollten in der Lage sein, die Anforderungen an den Netzbetrieb zu erfüllen.

We moeten in staat zijn het materieel en het personeel waarover de landen beschikken sneller te mobiliseren.
Wir müssen in der Lage sein, die den Mitgliedstaaten zur Verfügung stehenden materiellen Ressourcen und die Fachkräfte schneller und effektiver zu mobilisieren.

Zij moeten in staat zijn om wat gewicht te dragen met MS,
Sie sollten in der Lage sein, etwas Gewicht zu tragen mit MS,

Andere netwerkexploitanten moeten in staat zijn deze klanten te bereiken
Andere Netzbetreiber müssen in der Lage sein, diesen Kunden Anrufe zuzustellen,

Studenten moeten in staat zijn om een manier die Johnny veranderingen
Die Schüler sollten in der Lage sein, Wege zu identifizieren,

Europese werknemers moeten in staat zijn zich aan de eisen van het bedrijfsleven aan te passen.
Die europäischen Arbeitnehmer müssen in der Lage sein, sich an die Anforderungen der Wirtschaft anzupassen.

We moeten in staat zijn om Silva vertrouwen te onderhandelen over een goede deal voor ons- hij is een oude rot in het spel.
Wir sollten in der Lage sein Silva vertrauen ein gutes Geschäft für uns zu verhandeln- er ist ein alter Hase auf dem Spiel.

We moeten in staat zijn de procedures uit te voeren op de lijst met alleen maar gereedschap uit deze doos.
Also… wir müssen in der Lage sein, alle Verfahren auf dieser Liste durchzuführen, indem wir nur das benutzen, was in der Box ist.

Beleggers leren van hun eerdere ervaringen en ze moeten in staat zijn om hun volledige geschiedenis bekijken.
Investoren von ihren früheren Erfahrungen zu lernen und sie sollten in der Lage sein, ihre volle Geschichte zu sehen.

en de ondernemers moeten in staat zijn die te verstrekken.
und die Unternehmer müssen in der Lage sein, diese zur Verfügung zu stellen.

Ervaren gebruikers moeten in staat zijn om handmatig browser hijackers te identificeren
Fortgeschrittene Benutzer sollten in der Lage sein, Browser-Hijacker manuell zu erkennen

Ze moeten in staat zijn om de voorschriften voor het financieel beheer
Sie müssen in der Lage sein, die auf Gemeinschaftsebene festgelegten Vertragsbedingungen

Zij moeten in staat zijn om te werken met materialen die zijn,
Sie sollten in der Lage sein, mit Materialien zu arbeiten,

De Europese Unie en haar lidstaten moeten in staat zijn om bestaande banen te behouden
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten müssen in der Lage sein, bestehende Arbeitsplätze zu erhalten