SOLLTEN IN DER LAGE - vertaling in Nederlands

• moeten in staat
• dienen in staat
• moeten kunnen
• moet in staat
• zouden in staat

Voorbeelden van het gebruik van Sollten in der lage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten in der Lage, einen erheblichen Rabatt von Ihrer Versicherungsgesellschaft zu erhalten,
Je moet in staat zijn om een aanzienlijke korting krijgen van uw verzekeringsmaatschappij,

Wir sollten in der Lage sein, Kunst,
We moeten in staat zijn om kunst te portretteren

Sollte es't zu groß, und Sie sollten in der Lage sein, es zu benutzen, treffen auf einen unmittelbaren Bedarf in diesem unmittelbaren moment.
Het zou zo't te groot, en je moet in staat zijn om het te gebruiken om te voldoen aan een direct nodig hebt op dat moment onmiddellijke.

Kinder sollten in der Lage, allein zu spielen in meinem Zimmer
Kinderen moeten in staat zijn om alleen te spelen in mijn kamer

Sie sollten in der Lage sein, Befehle zu erteilen, wie„telnet r2“
Je moet in staat zijn om opdrachten te geven zoals"telnet r2"

Sie sollten in der Lage sein, Ihr Samsung Gerät in seinen ursprünglichen Zustand zurückkehren.
Zij moeten in staat zijn om uw Samsung apparaat terug te brengen naar de oorspronkelijke staat.

Abstrakt: Serviceanforderern mit geringen technischen Kenntnissen sollten in der Lage sein, Dienste von Service auf der Grundlage ihrer Qualität vergleichen(QoS)
Abstract: Dienst aanvragers met beperkte technische kennis moet in staat zijn om diensten te vergelijken op basis van hun kwaliteit van de dienstverlening(QoS)

Die Schrauben sollten in der Lage sein Ecke zu schaffen zum Rand,
De schroeven moeten in staat zijn om de hoek te creëren naar de rand,

Eine grundlegende Tune Up ist eine weitere Aufgabe, die regelmäßig gewartet werden, dass Do-it-yourselfers sollten in der Lage sein, um mit einer kleinen Kfz-Ausbildung.
Een basis-tune-up is nog een routine-onderhoud taak die doe-het-yourselfers moet in staat zijn om met een kleine auto-opleiding.

Die Studenten sollten in der Lage sein, Verbindungen zwischen der Hilfe der Sowjets für chinesische Kommunisten
Studenten moeten in staat zijn om verbanden te leggen tussen de hulp van de sovjets aan Chinese communisten

Leider ist die maschinelle Übersetzung ist ein bisschen schwerer zu durchwaten, aber Sie sollten in der Lage sein, um den Kern zu erhalten.
Helaas is de automatische vertaling is een beetje moeilijker te waden door, maar je moet in staat zijn om de kern te krijgen.

Diese speziellen Komponenten sollten in der Lage, um Ihnen festere
Deze bijzondere onderdelen moeten in staat zijn om u te helpen steviger

Marketer sollten in der Lage sein zu entziffern, mit Leichtigkeit, was Ihre Kunden denken, indem Sie auf Ihre Facebook-oder Twitter-feeds.
Marketeers moeten in staat zijn om te ontcijferen met gemak wat hun klanten denken door te draaien op hun Facebook-of Twitter-feeds.

Die Infrastrukturbetreiber sollten in der Lage sein zu beurteilen, inwieweit unterschiedliche Finanzausstattungen sich auf die Qualität der Infrastruktur auswirken.
De infrastructuurbeheerder moet kunnen bepalen welke gevolgen de verlaging van het budget zal hebben op de kwaliteit van de infrastructuur.

Die Vorstandsmitglieder sollten in der Lage sein, sich wirkungsvoll ihren Aufgaben zu widmen
Leden van de raad moeten in staat zijn zich doeltreffend in te zetten voor hun taken

Die Mitglieder des Verwaltungs‑ bzw. Aufsichtsrats sollten in der Lage sein, sich wirkungs voll ihren Aufgaben zu widmen
Leden van de raad moeten in staat zijn zich doeltreffend in te zetten voor hun taken

der Aktienkurs steigt weiter über die nächsten zwei Jahre, Sie sollten in der Lage zu verkaufen Sie Ihre Aktien einen Gewinn.
de koers van het aandeel blijft stijgen in de volgende twee jaar, je moet in staat zijn te verkopen uw aandelen voor een winst.

und die Finanzmärkte sollten in der Lage sein, den sich beschleunigenden Strukturwandel zu unterstützen.
de financiële markten moeten in staat zijn de versnellende structurele verandering te ondersteunen.

Ein leitender Angestellter bei Bellsouth denkt dass ISPs sollten in der Lage auf bestimmte Websites/ Unternehmen berechnen, um die Reaktionsfähigkeit für ISP dass der Nutzer zu gewährleisten.
Een executive bij BellSouth denkt dat ISP's zou moeten kunnen tot bepaalde websites/ bedrijven rekenen om responsiviteit te garanderen voor de gebruikers van die ISP.

Sie sollten in der Lage sein, alles so aussehen zu lassen,
Ze moeten in staat zijn om alles te laten lijken,