MEER IN STAAT - vertaling in Duits

• mehr in der Lage
• mehr fähig
• mehr imstande
• stärker in der Lage

Voorbeelden van het gebruik van Meer in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze zal het project voortzetten als Gunter Demnig daartoe zelf niet meer in staat zal zijn.
Ohne die Unterstützung der Bevölkerung ist Haktar nicht mehr in der Lage seinen Plan umzusetzen.

je lichaam niet meer in staat is zich ontdoen van overtollige vloeistoffen.
ist der Körper nicht mehr in der Lage zu befreien, sich von überschüssigen Flüssigkeiten.

Ik adviseer u om dit aanbod nu te accepteren… omdat hij binnenkort wellicht niet meer in staat is het aan te bieden.
Weil er vielleicht bald nicht mehr in der Lage sein wird, Ich empfehle Ihnen, dieses Geschenk jetzt anzunehmen, das Angebot aufrechtzuerhalten.

blijkbaar is SAMCRO niet meer in staat je te beschermen.
SAMCRO ist eindeutig nicht mehr in der Lage dich zu beschützen.

Slechts één keer en is sindsdien niet meer in staat geweest om het te herhalen.
Nicht mehr in der Lage gewesen, ihn zu wiederholen. Nur einmal, und er ist seither.

Je weet zelf ook wel dat je tot meer in staat bent dan de suffe klusjes die je voor de Tauri mag opknappen.
Du musst wissen, dass du zu weit mehr fähig bist als zu den niederen Aufgaben, die das Leben bei den Tauri dir bietet.

hij in vijf jaar tijd niet meer in staat zal zijn in een rolstoel te zitten.
In fünf Jahren werde es ihm nicht mehr möglich sein, im Rollstuhl zu sitzen.

Ja, en met de tijd… zullen zij en iedereen in La Rochelle… mentaal niet meer in staat zijn zichzelf te redden.
Und mit der Zeit nicht mehr in der Lage sein, sich zu retten.- Ja. werden sie und alle in La Rochelle.

het ziekenhuis niet meer in staat om de behoeften van de groeiende populatie van Barcelona dienen.
war das Krankenhaus nicht mehr in der Lage, die Bedürfnisse der wachsenden Bevölkerung von Barcelona zu dienen.

een leverancier niet meer in staat was zuur van de juiste kwaliteit te leveren.
weil sein Lieferant nicht mehr in der Lage war, Säure in angemessener Qualität zu liefern.

Ik heb hier geleerd dat ik tot meer in staat ben dan ik ooit had gedacht,
Hier habe ich gelernt, dass ich zu mehr fähig bin, als ich jemals gedacht hätte,

innovatieve projecten te financieren, zijn scheepswerven dan mogelijk niet meer in staat om te voldoen aan de steeds hogere eisen van hun klanten.
innovative Projekte zu finanzieren sind die Werften dann eventuell nicht mehr imstande, den wachsenden Anforderungen ihrer Kunden zu entsprechen.

de centrale regering al in het jaar 189 niet meer in staat was het land te besturen en de deling van China op dat moment al een feit was.
die Zentralregierung praktisch seit dem Jahr 189 nicht mehr handlungsfähig und die Teilung des Landes zu diesem Zeitpunkt bereits Tatsache war.

menige lidstaat niet meer in staat is aan het Stabiliteitspact te voldoen,
es zahlreichen Mitgliedstaaten nicht mehr gelingt, einen Stabilitätspakt einzuhalten,

de overledene niet meer in staat is de fysieke natuur met zijn vaste,
ist der, daß der„Verstorbene“ nicht mehr imstande ist, durch seinen Geist oder sein Bewußtsein die

Een onbekend persoon, meer, in staat om te negeren en zelfs te beantwoorden onbeschoftheid.
Und unbekannte Individuen umso mehr, sind in der Lage, zu ignorieren und sogar Grobheit zu Antworten.

Hiermee, je veel in staat zijn om het merk vertrouwen op te bouwen zal zijn,
Mit diesem, Sie werden viel in der Lage sein, Marke, Vertrauen aufzubauen, konvertieren Leads,

Maar ik kan niet geloven dat een moord plegen daaronder valt. Olivia is tot veel in staat.
Olivia ist zu Vielem fähig, aber ich denke nicht, dass Mord dazu gehört.

Een van de voordelen: houten kist met andere geschenkdozen hebben niet de oude textuur, het meest in staat om de charme van de oude Chinese cultuur te weerspiegelen,
Einer der Vorteile: Holzkiste mit anderen Geschenk-Boxen haben nicht die alte Textur, die am meisten in der Lage, den Charme der alten chinesischen Kultur zu reflektieren,

sommige groter dan landen, vele in staat om impact te hebben op honderden,
ganze Länder, viele fähig die Leben von Hunderten,