PEUVENT PLUS - vertaling in Nederlands

• meer kunnen
• meer mogen
• meer in staat
• meer kan
• meer mag
• meer mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent plus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les PVD ne peuvent plus accepter d' être traités comme ils l'ont été jusqu'à présent.
de de ontwikkelingslanden naar mijn mening niet langer kunnen worden behandeld zoals ze tot nog toe zijn behandeld.

J'ai vu tellement de gars attendre longtemps avant d'aller en retraite qu'ils ne peuvent plus en profiter.
Veel jongens hebben zo lang met pensionering gewacht dat ze er niet meer van konden genieten.

les réformes difficiles des systèmes de retraite ne peuvent plus être renvoyées à plus tard.
demografische uitdaging hebben tot gevolg dat moeilijke pensioenhervormingen niet langer kunnen worden uitgesteld.

Cela signifie donc que les cardinaux ayant plus de quatre-vingts ans ne peuvent plus participer aux conclaves.
Nu volgde de bepaling dat kardinalen van 80 jaar of ouder niet langer mochten deelnemen aan de pausverkiezing.

L'originalité se situe aussi dans la possibilité de réutiliser les équipements jusqu'au moment où ils ne peuvent plus être recyclés.
Het project is ook uniek door de mogelijkheid om de apparatuur te hergebruiken tot ze niet langer kan worden gerecycleerd.

de bandes qui ne peuvent plus être récupérées.
die niet verder kunnen worden hersteld.

Google Maps et donc l'affichage de la carte sur ce site web ne peuvent plus être utilisés.
Google Maps en daarmee ook de kaartweergave op deze website kunnen dan niet worden gebruikt.

Il y a trop d'incidents potentiels qui auront une influence changeante significative que les gens ne peuvent plus prédire, en utilisant des concepts«normaux».
Er zijn te veel potentiële incidenten die een belangrijke veranderende invloed zullen hebben die mensen niet langer kunnen voorspellen, met behulp van 'normale' concepten.

Beaucoup d'entre eux réalisent maintenant qu'ils ne peuvent plus faire ce qu'ils veulent de l'espèce humaine.
Velen van hen realiseren zich nu dat ze met het menselijk ras niet langer kunnen doen wat ze willen.

Il ne sera pas long avant que votre cabale se rende compte qu'ils ne peuvent plus continuer ainsi, car leurs plans sont maintenant dans un désarroi total.
Het zal niet lang meer duren voor jullie oude garde beseft dat ze niet meer door kunnen gaan omdat hun plannen nu helemaal in de war zijn gelopen.

D'autres encore souffrent de maladies liées à l'exposition à la poussière, d'une gravité telle qu'elles ne peuvent plus travailler.
Andere mensen hebben zo erg te lijden aan stofgerelateerde ziekten dat ze niet langer kunnen werken.

bactéries, qui ne peuvent plus contaminer la chambre de Bébé ou votre salle de bains.
bacteriën krijgen ook geen kans meer in de babykamer of badkamer.

La diffusion de puissants ultrasons permet de désorienter les insectes qui ne peuvent plus entendre les bruits qui les entourent.
Door de uitzending van ultrasone trillingen raken insecten gedesoriënteerd, waardoor ze de geluiden om zich heen niet meer kunnen horen.

propos des opérations courantes, ne peuvent plus être conservés.
wat voor de lopende transacties is ingevoerd, is hier niet mogelijk.

densément peuplées, ne peuvent plus faire face aux nouveaux flux d'immigrés sans conséquences sociales catastrophiques,
onze dichtbevolkte samenlevingen geen nieuwe immigratiegolven meer kunnen ondergaan zonder catastrofale sociale gevolgen, systematisch het verwijt van racisme

Que, par le biais de l'article 35bis, le remboursement des produits qui, suite à l'arrêté royal du 18 mars 1999 relatif aux dispositifs médicaux, ne peuvent plus être considérés comme des spécialités pharmaceutiques pourra être réalisé.
Dat via artikel 35bis de vergoeding kan worden ingevoerd van de producten die wegens het koninklijk besluit van 18 maart 1999 betreffende de medische hulpmiddelen niet meer kunnen worden beschouwd als farmaceutische specialiteiten.

l'employeur ne peuvent plus prévoir de période d'essai dans les contrats de travail dits« ordinaires».
partners werd beslist dat werkgever en werknemer sinds 1 januari 2014 geen proefperiode meer mogen opnemen in de zogenoemde'gewone' arbeidsovereenkomsten.

ne peuvent plus exercer ce contrôle.
die controle niet meer kunnen uitoefenen.

CryptoShield Ransomware est un virus de fichier qui effectue plusieurs modifications sur les ordinateurs qu'il infecte et rend les fichiers sur les ordinateurs ne peuvent plus être ouverts.
CryptoShield Ransomware is een bestand virus dat meerdere wijzigingen op de computers het infecteert de bestanden op die computers niet meer in staat uitvoert en maakt om te worden geopend.

j'ai entendu des personnes qui ont fait cela parce qu'ils ne peuvent plus vivre ensemble(en raison de l'encombrement
ik heb gehoord van mensen die dit gedaan heeft omdat ze niet meer kunnen wonen samen(als gevolg van rommel