NU IN STAAT - vertaling in Duits

• nun in der Lage
• jetzt in der Lage
• nunmehr in der Lage
• heute in der Lage

Voorbeelden van het gebruik van Nu in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zal nu in staat zijn om reparatie Outlook e-mails,
Sie werden nun in der Lage Reparieren von Outlook e-Mails,

de verdiencapaciteit zijn nu in staat om een pakket rebuy financieren elke dag.
dass der Verdienst nun in der Lage ist, eine Paket-Rebuy jeden Tag zu finanzieren.

In doen geeft u het maximaliseren van uw risico en zijn nu in staat om controle te houden over uw winst.
Dabei maximieren Sie Ihr Risiko und sind nun in der Lage behalten die Kontrolle über Ihre Gewinne.

Wij zijn nu in staat om 70% van de niet-ontvankelijke klachten op die manier te verwerken.
Wir sind inzwischen in der Lage, 70% der unzulässigen Beschwerden auf diese Weise zu bearbeiten.

productieprocessen is PHD nu in staat om hun professionele kwaliteitproducten(in zeer beperkte hoeveelheden) direct aan de consument te verkopen.
Rezepturverfahren ist PHD ab sofort in der Lage, seine Qualitätsprodukte(in geringer Stückzahl) direkt an die Kunden zu liefern.

Maar gezien waartoe ze nu in staat is… is het aannemelijk dat ze eerder problemen heeft gehad.
Nach dem, wozu sie heute fähig ist, hatte sie schon früher Schwierigkeiten.

we zijn nu in staat om onze bezittingen beschikbaar te stellen aan mensen die we nog nooit hebben ontmoet.
Musik ist, wir können jetzt unsere Besitztümer nehmen und sie völlig fremden Menschen zugänglich machen.

Het is nu in staat om ze af te snijden met 125 basispunten tot de groei te stimuleren,
Es wurde nun in der Lage, sie um 125 Basispunkte zu senken, um das Wachstum zu stimulieren,

Well- heel eenvoudig klanten zijn nu in staat om aangepaste PHP,
Nun- ganz einfach Kunden sind nun in der Lage, kundenspezifische PHP,

Door beter inzicht te krijgen in eventuele kabelstoringen, op segmentniveau, is SDG&E nu in staat om intelligent predictief onderhoud toe te passen
Durch den besseren Einblick in die Wahrscheinlichkeit von Kabelausfällen auf Segmentebene ist SDG&E jetzt in der Lage, eine intelligente prädiktive Wartung umzusetzen

Nadat de overdracht is voltooid, zult u met succes selectief moeten overbrengen van muziek van iPhone 7 Plus en zal nu in staat zijn om al uw favoriete muziek toegang te krijgen op uw nieuwe iPhone 7 Plus.
Nachdem der Übertragungsvorgang abgeschlossen ist, Sie übertragen erfolgreich selektiv haben Musik vom iPhone 7 Plus und wird nun in der Lage sein, alle Ihre Lieblingsmusik auf Ihrem neuen iPhone zugreifen 7 Plus.

Frankrijk en Duitsland nu in staat zullen zijn om het delicate evenwicht dat in de loop van de laatste decennia is ontstaan tussen lidstaten van verschillende omvang, en tussen de instellingen, te ontwrichten.
Frankreich und Deutschland nunmehr in der Lage sein werden, das im Verlaufe von Jahrzehnten zwischen Staaten unterschiedlicher Größe und zwischen den Organen erzielte empfindliche Gleichgewicht zu stören.

de warmtepompenindustrie zich zodanig kon ontwikkelen dat de sector nu in staat is op eigen kracht
sich die Wärmepumpenindustrie so entwickeln konnte, dass der Sektor jetzt in der Lage ist, allein

het beste deel van het winnen van de jackpot is dat hij nu in staat zal zijn om voor zijn gezin te zorgen zonder zorgen.
der beste Teil der den Jackpot zu gewinnen ist, dass er nun in der Lage sein, um für seine Familie ohne Sorgen zu nehmen.

Iowa, nu in staat is het onderzoek van varkensvlees op trichinen overeenkomstig Richtlijn 77/96/EEG van de Raad(5),
Iowa, nunmehr in der Lage ist, die Trichinenuntersuchung von Schweinefleisch entsprechend der Richtlinie 77/96/EWG des Rates(5),

ik denk wel dat gezegd kan worden dat zij nu in staat is haar taken te vervullen.
Dezember 2000 gegründet wurde, und ich glaube man kann sagen, dass sie heute in der Lage ist, ihre Aufgaben zu erfüllen.

de warmtepompenindustrie zich zodanig kon ontwikkelen dat de sector nu in staat is zonder overheidssteun verder te gaan.
sich die Wärmepumpenindustrie so entwickeln konnte, dass der Sek tor jetzt in der Lage ist, ohne Unterstützung zu bestehen.

die bij hen op bezoek gaat, en nu in staat is om haar kleinkind
die ihren Enkel in Stockholm besuchte, dass sie jetzt in der Lage sei, Enkel

We zijn nu in staat gebouwen te bouwen die al hun eigen elektriciteit genereren,
Wir sind imstande, jetzt Gebäude zu bauen, die ihren ganzen Strom selbst erzeugen,

is het Parlement nu in staat wijzigingsvoorstellen in te dienen op een verzoek tot instemming met een akkoord waarop normaal slechts ja
ist das Parlament jetzt imstande, bei einem Antrag auf Zustimmung zu einem Übereinkommen Änderungsvorschläge einzureichen, wo normalerweise nur die Möglichkeit besteht,