DAN IN STAAT - vertaling in Duits

• dann in der Lage
• als fähig
• dann im Stande

Voorbeelden van het gebruik van Dan in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het afweersysteem is dan in staat sneller antilichamen aan te maken
Das Immunsystem ist nun in der Lage, diese Antikörper wesentlich schneller zu bilden,

Elk is meer dan in staat om betrouwbare handsfree orgasmen te leveren,
Jeder ist mehr als in der Lage, zuverlässige Hands-Free-Orgasmen zu liefern,

Ik vond opnieuw dat de schaar meer dan in staat was om lederen leuningen door te snijden,
Wieder fand ich, dass die Schere mehr als in der Lage war, Lederfesseln zu durchschneiden,

het andere zou dienen dan in staat zijn om de zee, ook het omringende heuvelachtige boerderij te genieten.
es würde dazu dienen, andere als in der Lage sein, um das Meer zu genießen, auch die umliegenden Hügel Farm.

het personeel is meer dan in staat om vragen af te handelen via e-mail
die Mitarbeiter sind mehr als in der Lage, Anfragen per E-Mail

is het meer dan in staat om beide billen te bestraffen.
24"/ 61cm Stock handelt, ist es mehr als in der Lage, beide Gesäßballen zu bestrafen.

gewillig, en meer dan in staat om al uw donkerste wensen tegemoet.
und mehr als in der Lage alle Ihre dunkelsten Anforderungen gerecht zu werden.

Als u niet te bepalen wat u graag te eten, je dan in staat zijn om de lijst van de belangrijkste restaurants te ervaren op de planeet,
Wenn Sie nicht, um zu bestimmen, was Sie würde gerne essen, Sie dann in der Lage, die Liste der wichtigsten Restaurants auf dem Planeten zu erleben,

Het is duidelijk geworden inmiddels dat TornTV stelt je bloot aan verschillende bedreigingen van de veiligheid en is dan in staat om meer te doen schade aan uw systeem dan hulp.
Es wurde nun klar geworden, dass durch TornTV Sie zu den verschiedenen Sicherheitsbedrohungen aussetzt und ist dann in der Lage mehr Schaden an Ihrem System als Hilfe tun.

Het moet uit de middenlijn komen en dan in staat zijn terug te werken naar die middenlijn.
Es muss dazu in der Lage sein, sich von der Mittellinie weg zu bewegen, und dann wieder zurück zur Mittellinie zu gehen.

Hoe sneller ze vertrekt, zij… en wij allemaal, zijn dan in staat terug te komen.
Je eher sie geht, desto eher können sie und wir alle zurückkehren.

Het immuunsysteem is dan in staat sneller antilichamen aan te maken
Das Immunsystem ist dann in der Lage, schneller Antikörper zu bilden,

Het afweersysteem is dan in staat sneller antilichamen aan te maken wanneer de persoon langs natuurlijke weg aan de bacteriën of virussen wordt blootgesteld.
Ist die Person anschließend natürlicherweise den Bakterien oder Viren ausgesetzt, ist das Immunsystem schneller in der Lage, entsprechende Antikörper zu produzieren.

Europeanen zouden dan in staat zijn op de normale wijze een baan te zoeken,
Die Europäer könnten dann in gewohnter Weise auf Arbeitsplatzsuche gehen

Zij zullen dan in staat zijn de gevolgen van de integratie duidelijk te verwoorden op een manier die recht doet aan wat leeft bij de lokale bevolking.
Sie werden dann in der Lage sein, klare Botschaften über die Auswirkungen des Integrationsprozesses zu vermitteln, die auf die Anliegen ihrer Zielgruppe vor Ort abgestimmt sind.

Maar er is geen grotere eis dan in staat zijn om degene die je leven ruïneerde in de ogen te kijken
Aber letztendlich gibt es keine größere Qualifikation als die Fähigkeit, jemandem, der dein Leben ruiniert hat, in die Augen zu sehen

Zijn dan in staat om het uiterlijk van grondwater in de voorbereide put te vermijden.
Dann können das Auftreten von Grundwasser in die vorbereitete Grube zu vermeiden.

U zult dan in staat zijn om de NAS-services via het Internet te gebruiken.
Sie können dann über das Internet auf diese NAS-Dienste zugreifen.

We zullen dan in staat zijn deze reis in dualiteit samen af te maken op het pad naar Ascentie.
Dann werden wir in der Lage sein, diese Reise in der Dualität gemeinsam zu vollenden und euch zum Aufstieg zu geleiten.

tint donkerder dan in staat om het doen van grote kamer gezellig.
Schatten dunkler als dazu in der Lage große Zimmer gemütlich.