DAN IN STAAT - vertaling in Engels

• than capable
• than able

Voorbeelden van het gebruik van Dan in staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Want op een dergelijke wijze zijn jullie dan in staat tot‘herinneringen' van kennis die voor jullie al toegankelijk zijn.
For in such a way you are then enabling'memories' of knowledge that are already yours to be accessed.

Ik was dan in staat om te spelen veel- maar niet alle- YouTube-video‘ s zonder Flits.
I was then able to play many- but not all- YouTube videos without Flash.

Twee megawatt aan draagbare vernieling, meer dan in staat om alle schade op die plek te veroorzaken en ook de verwondingen van onze dode bewaker.
Two megawatts of portable microwave mayhem, more than capable of causing all the damage at the scene, as well as our dead guard's injuries.

Het is duidelijk geworden inmiddels dat TornTV stelt je bloot aan verschillende bedreigingen van de veiligheid en is dan in staat om meer te doen schade aan uw systeem dan hulp.
It has become clear by now that TornTV exposes you to various security threats and is then capable of doing more harm to your system than help.

Alle drie hoeken van de ARC-driehoek zullen gevestigd zijn en je bent dan in staat met hem te praten.
All three corners of the ARC triangle will have been established and you are then able to talk to him.

is de trui meer dan in staat om je talloze uren plezierige ritten te bieden.
it's more than capable of providing you with countless hours of enjoyable rides.

Nomacs is een naam die opkomt op elk moment is er het gesprek van de beste foto-viewer voor Windows 10, en het is meer dan in staat als een foto-viewer.
Nomacs is a name that comes up anytime there is the talk of the best photo viewer for Windows 10, and it is more than capable as a photo viewer.

Zanger Damiano Borgi is nieuw in de groep, hij vervangt Fransesco die een behoorlijke stempel drukte op'The Breathing Machines' Gelukkig laat Damiano direct al bij opener'Spectral Drum Down' blijken dat hij meer dan in staat is om deze schoenen op te vullen.
Singer Damiano Borgi is new in the group, he replaces Fransesco who definitely put his mark on'the Breathing Machines'. Luckily Damiano proves that he is more than capable of filling his shoes.

meer comfortabel met de officieren die dan in staat om het kind te leiden uit het bos
more comfortable with the officers who were then able to lead the child out of the woods

Ik was dan in staat om de deur te openen, zelfs met deze man zitten in-front net zo makkelijk
I was then able to open the door even with this man sitting in-front as easy as if he were not sitting there,

Als ze dan in staat was om rond te draaien
If she were then able to turn round

niet in lijn is met wat de geprojecteerde bedoeling in de eerste plaats is van degenen die deze gebeurtenissen hebben georkestreerd, men dan in staat is om sneller, als het niet direct is,
not in line with what is the projected intent of those who have orchestrated these events in the first place, one is then able to sniff out much more quickly,

terug via alle computers in het pad naar A. De lijst van bestanden die voldoen aan de zoekopdracht verschijnen op de servent display van computer A. A is dan in staat om een directe verbinding te leggen met de computer waarop het bestand beschikbaar is
type, etc.) via all computers in the path to A. The list of files that meet the request appears on the servent display of computer A. A is then able to make a direct connection with the computer on which the file is available

Als ik dit doe… ben je dan in staat.
If I do this… will you be capable?

Je bent dan in staat om op het hoogste niveau te performen.
You are then able to perform at the highest level.

Je bent dan in staat om op het hoogste niveau te performen.
You will then be able to perform at the highest level.

U zult actie ondernemen en dan in staat zijn… om te evolueren.
You will take an action and then be able to evolve.

Die dan in staat is om de geloofwaardigheid van zijn conclusies te weerleggen.
Who might then be in a position to contradict the veracity of his conclusions.

U zult dan in staat zijn om caching uitschakelen.
You will then be able to disable caching.

Uw ziel zal dan in staat zijn u te helpen.
Your soul will then be able to help you.