DANN IN DER LAGE - vertaling in Nederlands

• dan in staat
• vervolgens in staat
• daarna in staat

Voorbeelden van het gebruik van Dann in der lage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie diese Programme machen, werden Sie dann in der Lage sein, Ihre eigenen Programme zu schreiben
Door deze programma's uit te voeren zult u daarna in staat zijn uw eigen programma's te schrijven

um dem Rat für Allgemeine Angelegenheiten am 26. Januar Bericht erstatten zu können, und daß wir dann in der Lage sein werden,
op tijd om verslag uit te brengen aan de Raad Algemene Zaken op 26 januari en dat wij van dan af in staat zullen zijn om concrete

ein Verdacht entsteht, und dann in der Lage zu sein, diese verschiedenen Probleme auch vor einem anderen Hintergrund zu betrachten,
en moeten we vervolgens in staat zijn deze verschillende problemen te zien tegen verschillende achtergronden,

Aber wir sollten dann in der Lage sein, es einzugrenzen.
Maar we moeten toch in staat zijn het in te perken nu.

Würde ich dann in der Lage sein, mit mir selbst zu leben?
Zou ik dan met mezelf kunnen leven?

Und du bist dann in der Lage, meine um 11:00 Uhr zu beobachten.
En dan kun je naar mijn operatie kijken om 11.00 uur.

Die Song-Dynastie mit einer Million Soldaten anzugreifen. Wir sind dann in der Lage.
Dan zijn we in staat de Song-Dynastie met 'n miljoen soldaten aan te vallen.

Und du bist dann in der Lage, meine um 11:00 Uhr zu beobachten.
Dan kun jij ook met mij meekijken.

Wenigstens bist du dann in der Lage, gutes Bannockbrot auf meiner Beerdigung zu servieren.
Maar dan kun je wel fatsoenlijk brood serveren op mijn wake.

Wir werden dann in der Lage sein, eine umfassende Aussprache zu den aufgeworfenen Fragen zu führen.
Vervolgens zullen we de gelegenheid hebben om een volledig debat over de aan de orde gestelde kwesties te houden.

Nach Ende des Übergangszeitraums muss der betreffende Flughafen dann in der Lage sein, kostendeckend zu arbeiten.
Daarna moet de luchthaven zijn eigen kosten kunnen dekken.

Wir werden dann in der Lage sein, zu überwachen und zu bewerten,
Daarna zal het mogelijk zijn om de acties van de lidstaten te beoordelen

Die in der Gemeinschaft erzeugten Weine müssen dann in der Lage sein, die Möglichkeiten des Weltmarktes zu nutzen.
De communautaire producenten moeten dan in staat zijn om de mogelijkheden die de mondiale markt biedt te benutten.

Das Immunsystem ist dann in der Lage, diese Antikörper schneller zu bilden, wenn es dem Virus erneut ausgesetzt ist.
Daarna is het immuunsysteem in staat sneller antilichamen aan te maken wanneer het opnieuw aan het virus wordt blootgesteld.

Gleichzeitig ist die EU dann in der Lage, ihre Position vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu verteidigen.
Tegelijkertijd zal de Unie de mogelijkheid hebben om haar standpunt te verdedigen voor het Europees Hof voor de rechten van de mens.

Vor allem wären wir dann in der Lage, Initiativen zur Förderung der moralischen
Wij zouden met name in staat zijn initiatieven te stimuleren inzake de morele

Das Immunsystem ist dann in der Lage, schneller Antikörper zu bilden,
Het immuunsysteem is dan in staat sneller antilichamen aan te maken

Das Immunsystem ist dann in der Lage, schnell Antikörper zu bilden,
Daarna is het immuunsysteem in staat snel antilichamen aan te maken wanneer de persoon op

Würden wir dann in der Lage sein euch zu'besuchen'?
Zouden we niet in staat zijn om jullie dan'te bezoeken'?

Solche unerwünschten Komponenten sind dann in der Lage Einnahmen über die Pay-Per-Click-Methode Dritte Erzeugung.
Dergelijke ongewenste bestanddelen dan kunnen genereren inkomsten voor derden via de methode Pay-Per-Click.