VAN EN - vertaling in Nederlands

• gaan in
• variërend in
• druisen
• in tegenspraak
• vertrekken over
• zitten in
• in strijd
• moeten in
• lopen in
• in de weg

Voorbeelden van het gebruik van Van en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De ustedes van en una misión… 25 no regresarán.
Vijftig van jullie vertrekken op een missie. Vijfentwintig van jullie komen niet terug.

Si van en moto o andando,
Als ze gaan op de fiets of te voet,

Las emociones vienen y van en la conciencia.
Emoties komen en gaan in je bewustzijn.

Hugo y su familia van en su avión.
Hugo is met zijn gezin onderweg in hun vliegtuig.

apoyo es indispensable cuando van en grupo.
steun is essentieel wanneer ze gaan in groepen.

Muñecos que vienen y van en el Palacio.
Vorstelijke gasten komen en gaan bij Paleis.

Están entrelazados con una gran cantidad de fibras que van en todas las direcciones.
Ze zijn verweven met een groot aantal vezels die alle kanten op gaan.

¿Recordáis esas cosas que van en la nariz?
Weet je nog die dingen die je over je neus doet?

mujeres estilos, que van en material de acero durable de oro macizo de 18 quilates elegante con diamantes.
dames stijlen, variërend in materialen van duurzaam staal tot elegante massief 18K goud met diamanten.

Los esfuerzos para prevenir las enfermedades no transmisibles[del estilo de vida] van en contra de los intereses comerciales de los operadores económicos poderosos….
Inspanningen om niet-overdraagbare[levensstijl] ziekten te voorkomen druisen in tegen de zakelijke belangen van machtige marktdeelnemers….

Tomamos a los 5 de nuestros niños que van en edad de 3-17 y todo el mundo sentía que era la mejor parte de nuestro viaje.
We namen alle 5 van onze kinderen variërend in leeftijd van 3-17 en iedereen vond het was het beste deel van onze reis.

La economía y la ecología van en el mismo barco por Carlo Ripa di Meana,
Economie en ecologie zitten in hetzelfde schuitje door Carlo Ripa di Meana,

Estos gamberros van en contra de los intereses de su propia gente,
Deze hooligans druisen in tegen de belangen van hun eigen volk

Ilha Grande Anuncios inmobiliarios, desde baratas Ilha Grande propiedad de bienes raíces de lujo en Ilha Grande Que van en los millones.
Pirai onroerend goed advertenties, van goedkope accommodatie in Pirai tot luxe onroerend goed in Pirai, variërend in de miljoenen.

Los resultados emitidos por el Consejo Constitucional de Costa de Marfil van en contra de la voluntad de esas personas.
De door de constitutionele raad bekendgemaakte resultaten zijn in strijd met de wil van de Ivoriaanse bevolking.

Estos ataques van en contra de las obligaciones contraídas por el país de respetar la libertad de prensa y las leyes internacionales de derechos humanos.
Deze aanvallen druisen in tegen de verplichtingen van het land om de persvrijheid en de internationale mensenrechtenwetgeving te respecteren.

Estos resultados de las pruebas van en contra de las afirmaciones de las dos compañías,
Deze testresultaten lopen in het gezicht van claims van twee bedrijven,

desde baratas Oba propiedad de bienes raíces de lujo en Oba Que van en los millones.
van goedkope accommodatie in Oba tot luxe onroerend goed in Oba, variërend in de miljoenen.

sobre el rol del sonido en la vida humana van en contra de varios modelos científicos aceptados.
over de rol van geluid in het leven van de mens druisen in tegen verschillende aanvaarde wetenschappelijke patronen.

Los nombres de usuario que hagan referencia a una figura pública van en contra de nuestras directrices.
Gebruikersnamen die betrekking hebben op een publiek figuur zijn in strijd met onze richtlijnen.