MOMENT VAN DE SCHEPPING - vertaling in Spaans

• momento de la creación
• época de la creación
• tiempo de la creación

Voorbeelden van het gebruik van Moment van de schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer jij in resonantie met het Moment van de Schepping bent, dan erken je de Werkelijkheid van God,
Cuando están en resonancia con el Momento de la Creación, entonces están reconociendo la Realidad de Dios,

het al is ingesteld op het moment van de schepping, in het Paradijs, bij het begin van de geschiedenis,
lo instituyó ya en el momento de la creación, en el Paraíso, al inicio de la historia,

gevierd is in z'n intensiteit, ervaren is als je verbinding met het Moment van de Schepping dat in één grote explosie de alfa en de omega is, de totaliteit van het leven zelf- wanneer het vuur klaar is,
es experimentado como su enlace al Momento de Creación que en una gran explosión es el alfa y omega,

Het was het moment van de schepping van ons allemaal.
Fue el momento de la creación ara todos nosotros.

Op het moment van de schepping, de genetische lijn was zuiver.
Al momento de la creación, la línea genética estaba pura.

In het eerste paneel zien we het moment van de schepping.
En el primer panel vemos el momento de la creación.

Dus vanaf het moment van de schepping is de Veda gegeven aan Brahmā.
Así que desde el momento de la creación, el Veda fue dado a Brahmā.

het universum een begin had, het moment van de Schepping.
el universo tuvo un principio, el momento de la creación.

De technologie put uit de G'ddelijke krachten die vanaf het moment van de schepping in de natuur aanwezig zijn geweest.
La tecnología pone en uso las fuerzas divinas presentes en la naturaleza desde el momento de la creación.

Wie daarin gevestigd raakt, wordt niet geboren op het moment van de schepping en raakt niet verstoord wanneer alles wordt vernietigd.
Establecido así, uno no nace en el momento de la creación, ni se perturba en el momento de la disolución.

Want een zandkorrel is een moment van de schepping, en het universum heeft er miljarden jaren over gedaan om het te scheppen.
Porque un grano de arena es un momento de la Creación, y el Universo tardó miles de millones de años para crearlo.

Op het moment van de schepping laat Hij iedereen vanuit zijn oorspronkelijke toestand tot ontwikkeling komen
Cuando ocurre la creación, Él los manifiesta a todos a partir de su estado original, y en el momento

Volgens mij vind je het antwoord in dit ongelooflijke drieluik van Jeroen Bosch,"De tuin der lusten". In het eerste paneel zien we het moment van de schepping.
La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch,"El Jardín de las Delicias Terrenales." En el primer panel vemos el momento de la creación.

cultuur opnieuw de gave van het leven van elk uniek kind waarderen en respecteren, vanaf het moment van de schepping tot aan de dood.
valoren y respeten cada don irrepetible de la vida humana, desde el primer momento de la creación hasta la muerte natural.

Een goede ontwikkeling wordt bereikt wanneer onze wetten en cultuur opnieuw de gave van het leven van elk uniek kind waarderen en respecteren, vanaf het moment van de schepping tot aan de dood.
El progreso se logrará cuando nuestras leyes y nuestra cultura una vez más valoren y respeten cada obsequio irrepetible de vida humana, desde el primer momento de la creación hasta la muerte natural.

hoe krankzinnig het is, en dus openen jullie jezelf nu om de Liefde te accepteren die jullie Vader sinds het moment van de schepping jullie onophoudelijk aangeboden heeft.
lo malsana que es, por lo que ahora se abren para aceptar el amor que el Padre les ha estado ofreciendo continuamente desde el momento de su creación.

de nieuwe energieën binnenin een ieder van jullie de aspecten van jullie ware zelven nieuw leven inblazen waarmee jullie gezegend waren op het moment van de Schepping: medeleven,
ha llegado definitivamente ya que las nuevas energías reviven dentro de cada uno de ustedes los aspectos de su verdadero yo con los que fueron dotados en el momento de su creación: la compasión,

de nieuwe energieën binnen ieder van jullie de aspecten doen herleven van je ware zelf waarmee jullie werden begiftigd op het moment van de schepping: compassie,
ha llegado definitivamente ya que las nuevas energías reviven dentro de cada uno de ustedes los aspectos de su verdadero yo con los que fueron dotados en el momento de su creación: la compasión,

Wat is er gebeurd in de eerste momenten van de schepping?
¿Qué sucedió en los primeros momentos de la creación?

Ik had momenten in mijn leven waarop het opmerkelijk duidelijk voor mij was dat mijn lichaam niet meer is dan een gereedschap dat ik gebruik bij de schepping van de ervaring van het moment.
He tenido momentos en mi vida cuando ha sido muy claro para mí que mi cuerpo no es más que una herramienta que yo uso en la creación de mi experiencia en el momento.