MONDIALE GEMIDDELDE - vertaling in Spaans

• promedio mundial
• promedio global
• media mundial
• de la media mundial

Voorbeelden van het gebruik van Mondiale gemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal de reële bbp-groei in de opkomende economieën van Azië naar verwachting ruim boven het mondiale gemiddelde blijven;
el crecimiento del PIB real de las economías emergentes de Asia se mantenga muy por encima de la media mundial;

zal de reële bbp-groei in de opkomende economieën van Azië naar verwachting ruim boven het mondiale gemiddelde blijven liggen;
se espera que en las economías emergentes asiáticas se mantenga en un nivel claramente superior al de la media mundial.

Europa als gevolg van klimaatverandering sneller opwarmt dan het mondiale gemiddelde; neemt nota van de ontwikkelingen met betrekking tot klimaatverandering en opwarming in de arctische gebieden;
que Europa se está calentando más rápidamente que la media mundial como consecuencia del cambio climático; toma nota asimismo del cambio climático y del calentamiento de las regiones árticas;

in de afgelopen jaren, zal de reële bbp-groei in de opkomende economieën van Azië naar verwachting ruim boven het mondiale gemiddelde blijven;
se espera que el crecimiento del PIB real de las economías emergentes de Asia se mantenga muy por encima de la media mundial.

De betwiste kwesties omvatten de oorzaken van de toegenomen mondiale gemiddelde luchttemperatuur, vooral sinds het midden van de 20e eeuw, of deze opwarmingstrend ongekend is
Los aspectos disputados incluyen las causas de los incrementos temperatura global media del aire, especialmente desde mitad del siglo XX,

Europeanen consumeren jaarlijks gemiddeld 21 kilo aan visserijproducten, iets meer dan het mondiale gemiddelde van 17 kilo, maar minder dan de Amerikaanse,
21 kg anuales de productos pesqueros: un poco por encima de la media global de 17 kg,

De Arabische landen scoren aanzienlijk lager dan het mondiale gemiddelde op alle zes variabelen van'governance' die worden gebruikt in het rapport(kwaliteit van instellingen, gemiddelde uitkomen.">
Los países árabes se sitúan claramente por debajo de la media mundial por lo que respecta a los seis indicadores de gobernanza utilizados en el Informe(calidad de las instituciones,

De betwiste kwesties omvatten de oorzaken van de toegenomen mondiale gemiddelde luchttemperatuur, vooral sinds het midden van de 20e eeuw, of deze opwarmingstrend ongekend is
Las cuestiones en disputa incluyen las causas del incremento de la media global de la temperatura aérea, especialmente desde mediados del siglo XX,

De betwiste kwesties omvatten de oorzaken van de toegenomen mondiale gemiddelde luchttemperatuur, vooral sinds het midden van de 20e eeuw, of deze opwarmingstrend ongekend is
Las cuestiones en disputa incluyen las causas del incremento de la media global de la temperatura aérea, especialmente desde la mitad del siglo xx,

In de afgelopen 100 jaar is de temperatuur in Europa sneller gestegen dan het mondiale gemiddelde( 0,95°C in Europa in vergelijking met 0,7°C mondiaal);
En los últimos 100 años el aumento de la temperatura en Europa ha sido superior a la media mundial(0,95°C en Europa y 0,7°C en el planeta);

preventief, tegen mogelijke schade, dat de volkeren ook het recht hebben voor zichzelf hogere normen dan het mondiale gemiddelde vast te stellen en dat al deze rechten de legitimiteit van regionale preferentiële zones vooronderstellen. stellen.
que los pueblos tienen también el derecho de decidir por sí mismos la aplicación de normas que estén por encima de la media mundial; y que todos estos derechos suponen la legitimidad de las zonas de preferencia regional.

Dilma beloofde tijdens haar kiescampagne in 2010 dat ze de interestvoet tot het mondiaal gemiddelde zou verlagen, om de toevloed van speculatieve kapitalen tegen te gaan.
En el 2010 Dilma prometió que bajara la tasa de interés al promedio mundial, con el fin de evitar la afluencia masiva de capitales especulativos.

aan gezondheidszorg in vergelijking met een mondiaal gemiddelde van 6 procent.
encomparación con un promedio mundial de seis por ciento.

In 88 procent van de EU-bestanden vindt overbevissing plaats, tegen een mondiaal gemiddelde van ongeveer 27 procent.
El 88% de los recursos pesqueros comunitarios está explotado en exceso, frente a una media global de alrededor del 27%.

dit is extreem hoog in vergelijking met het jaarlijks mondiaal gemiddelde van 9m2 per persoon.
lo cual es extremadamente alto comparado con el promedio mundial de 9 m2/persona/año.

De wetenschappelijke productie ligt in Iran 11 keer hoger dan het mondiaal gemiddelde, en dat is meer dan eender welk land.
El avance de Irán en ciencia es once veces mayor que el promedio mundial.

Volwassenen in alle leeftijdsgroepen in Europa presteerden boven de mondiale gemiddelden.
Los adultos en todos los grupos de edad en Europa se desempeñaron por arriba de los promedios globales.

inwoners ook minder dan tien wetenschappers, ingenieurs en technici, tegen een mondiaal gemiddelde van 40- of zelfs 140 in de ontwikkelde landen.
técnicos por cada mil habitantes, contra un promedio mundial de 40, que asciende a 140 en los países desarrollados.

ontwikkeling, vergeleken met een mondiaal gemiddelde van 1,78% van het bbp en een OESO-gemiddelde van boven de 2%.
comparado con el promedio global de 1,78% y el promedio de la OCDE de más del 2%.

De oogst van gewassen in de regio blijft ver achter bij de mondiale gemiddelden, deels omdat vrouwen niet in staat zijn om genoeg te investeren in hun werkzaamheden.
Los rendimientos de las cosechas en la región están muy por debajo de los promedios mundiales, lo que se debe en parte a que las mujeres no pueden invertir suficiente dinero en sus emprendimientos.