MONDIAAL - vertaling in Spaans

• mundial
• global
• globalmente
• internacional
• en el mundo
• globales
• mundiales

Voorbeelden van het gebruik van Mondiaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Allereerst de invoering, op mondiaal niveau, van een belasting op financiële transacties ter financiering van de strijd tegen de opwarming van de aarde.
En primer lugar, la introducción, a escala internacional, de fondos para luchar contra el calentamiento global, fondos procedentes de los impuestos sobre las transacciones financieras.

méér zou door internationaal gerespecteerde personen en buitenaardse bezoekers in mondiaal uitgezonden programma's worden uitgelegd, wat door “9/11”werd verhinderd.
personas respetadas internacionalmente y visitantes extraterrestres en el programa televisado globalmente que fue prevenido por“9/11.”.

Mondiaal en Europees verbruik van primaire energie, 1970-1990(ton olie-equivalent,%).
Consumo primario de energía en el mundo y en Europa, 1970-90(equivalencia en toneladas de petróleo,%).

deze belasting op Europees niveau kan worden ingevoerd zonder dat dit ongunstige effecten heeft voor het Europese concurrentievermogen op mondiaal niveau.
este impuesto puede aplicarse a escala europea sin que tenga efectos adversos para la competitividad europea a escala internacional.

méér zou door internationaal gerespecteerde personen en buitenaardse bezoekers in mondiaal uitgezonden programma's worden uitgelegd, wat door “9/11”werd verhinderd.
personas respetadas internacionalmente y visitantes extraterrestres en el programa televisado globalmente que fue evitado por el"11/09.".

Overwegende dat mondiaal een op de zes stellen te maken heeft met een vorm van onvruchtbaarheid;
Considerando que una de cada seis parejas en el mundo tiene algún problema de infertilidad;

Onbekende onbekenden maken iedereen nerveus als het gaat om mondiaal beleid, zoals het hoort," zei professor Hsiang.
Desconocidos desconocidos ponen a todos nerviosos cuando se trata de políticas globales, como deberían", dijo el profesor Hsiang.

Volgens de WGO heeft tabak jaarlijks mondiaal 3, 5 miljoen doden tot gevolg, en dit cijfer zal
La OMS precisa además que el tabaco mata cada año en el mundo a 3, 5 millones de personas,

Bitcoin in de Headlines is een wekelijkse blik op mondiaal bitcoin nieuws, het analyseren van de media
Bitcoin en los titulares es una mirada semanal a las noticias globales de bitcoin, analizando la cobertura de los medios

mentale modellen op mondiaal sites altijd een compromis tussen de eisen van de individuele Cultuur vertegenwoordigen.
los modelos mentales en los sitios mundiales siempre un compromiso entre las exigencias de los distintos Cultura representan.

de bitcoin een land was, hij wat energieverbruik betreft mondiaal op de 61ste plaats zou staan.
se ubicarían en el puesto 61 en el mundo en términos de consumo de electricidad.

Naarmate energiemarkten echt mondiaal worden, raakt binnenlands energiebeleid steeds meer verweven met bredere kwesties van internationaal bestuur.
A medida que los mercados energéticos se vuelven verdaderamente globales, las políticas energéticas nacionales se enredan cada vez más en cuestiones más amplias de gobernanza internacional.

nationaal en mondiaal omgevingen.
nacionales y mundiales.

De vreedzame revolutie die door OostEuropa is getrokken, is mondiaal, gezien de belangrijkste gebeurtenis van de afgelopen ¡aren.
La revolución pacífica que ha recorrido la Europa del Este es el suceso de mayor importancia ocurrido en el mundo durante los últimos años.

Naarmate energiemarkten echt mondiaal worden, raakt binnenlands energiebeleid steeds meer verweven met bredere kwesties van internationaal bestuur.
A medida que los mercados energéticos se vuelven verdaderamente globales, las políticas energéticas nacionales se están enredando cada vez más con los problemas más amplios de la gobernanza internacional.

De vreedzame revolutie die door OostEuropa is getrokken, ¡s mondiaal gezien de belangrijkste gebeurtenis van de afgelopen jaren.
La revolución pacífica que ha recorrido la Europa del Este es el suceso de mayor importancia ocurrido en el mundo durante los últimos años.

de doelstellingen van de Europese Unie zijn ook mondiaal.
los objetivos de la Unión Europea también son globales.

de dreigingen waarmee we worden geconfronteerd, zijn in toenemende mate asymmetrisch en mondiaal.
ya ha terminado y las amenazas a las que nos enfrentamos son cada vez más asimétricas y globales.

het zich richt op regionaal en mondiaal niveau van politieke activiteit.
se centra en los niveles regionales y globales de la actividad política.

DSS is de tweede dienst die ter beschikking is gesteld als onderdeel van de Hortonworks DataPlane Service WEB een ondernemersgericht platform voor mondiaal databeheer.
DSS es el segundo servicio que estará disponible como parte del Servicio Hortonworks DataPlane, una plataforma empresarial para la gestión de datos globales.