MONNIKEN - vertaling in Spaans

• monjes
• frailes
• monks
• monje
• monjas

Voorbeelden van het gebruik van Monniken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt zoveel genegenheid voor de monniken.
Le tiene tanto afecto a esos monjes.

Het was de eerste kaas die de monniken ooit maakten.
El queso clásico, que fue el primero en ser fabricado por los monjes.

Als we monniken worden, knippen ze ons haar.
Cuando nos convertimos en monjes, nos rapan el cabello.

Een paar monniken op een pelgrimsreis.
Sólo son monjes peregrinando.

Mogen monniken krabben?
¿Se les permite a los monjes rascarse?

Pastoor, er zijn monniken in Bordeaux die regelmatig voor me bidden.
Padre, hay unos monjes en Bordeaux que me consagran rezos regularmente.

Monniken hebben 227 regels.
Hay 227 reglas para los monjes.

Veel monniken waren er al toen jij geboren werd.
Muchos de los monjes estaban aquí cuando naciste.

De Monniken hun hoofdkwartier.
El cuartel general de los monjes.

De Prolon monniken orde is bereid tijdens haar zoektocht te sterven.
La orden de los Monjes de Prolon está dispuesta a morir en su búsqueda.

Onder hen bevonden zich monniken die het Keltische christendom invoerden, met een vleugje wonderen.
Con ellos viajaban unos monjes que implantaron un cristianismo celta salpicado de milagros.

Monniken, ik zal jullie een toespraak leren over de grote zesvoudige basis.
Bhikkhus, os enseñaré un discurso sobre la gran base séxtuple.

Mijn land is niet één groot klooster vol gelukkige monniken.
Mi país no es un gran monasterio poblado por monjes felices.

Al duizenden jaren is het traditie dat toegewijden monniken voedsel geven.
Por miles de años la tradición ha sido que los seguidores ofrezcan la comida a los monjes.

Zijn dat monniken?
¿Son monjes?

Deze honden verwijzen naar de Dominicaner monniken.
Los perros hacen referencia a la orden de los monjes dominicos.

Leer Engels voor beginnende monniken in authentieke kloosters!
Enseña inglés a monjes novatos en auténticos monasterios!

Op het plein voor het klooster zie je monniken discussiëren over filosofische kwesties.
En el patio del complejo podéis ver las discusiones filosóficas de los monjes.

Haar enige buren zijn een paar eenzame monniken.
Sus únicos vecinos son unos monjes de clausura.

In 1730, Augustinus monniken opgericht de stad Opon,
En 1730, frailes agustinos establecieron el municipio de Opon,