MORELE CODES - vertaling in Spaans

• códigos morales

Voorbeelden van het gebruik van Morele codes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Humanisten verwerpen de onveranderlijke morele code die voorgesteld wordt door de Christelijke godsdienst.
Los humanistas rechazan los códigos morales inmutables postulados por la religión cristiana.

Een daad die de wet of een morele code overtreedt.
Actos que violan las leyes o los códigos morales.

Hun morele code, gebaseerd op altruïsme,
Su código de ética, basado en el altruismo,

Ik heb een morele code en ik verbreek die nooit.
Tengo un código de ética y jamás lo violo.

Hij heeft niet de morele code van de Starfleet.
No se rige por el código moral de la Flota. Es uno de los nuestros.

Een: gebrek aan een morele code.
Uno, tu falta de código moral.

de grenzen van fatsoen wou verleggen… en de morele code wilde uitrekken?
dejar de lado la decencia y los códigos morales.¿Recuerdas?

Een niet vertelde, niet bekendgemaakte overtreding van een morele code waaraan de persoon gebonden is, wordt een “achterhoudsel” genoemd.
La transgresión, no expresada ni mencionada, contra un código moral al que la persona se ha comprometido se llama“ocultación”.

Welke regels, concepten en morele code gebruikt de cultus om zichzelf te organiseren?
¿En base a qué reglas, conceptos y código ético organizarás tu culto?

Iedere cultuur in ieder tijdperk heeft vertrouwd op een morele code om algemene richtlijnen te geven voor een gedrag dat leidt tot sociale harmonie en voortbestaan.
Todas las culturas de todos los tiempos han dependido de un código moral para proporcionar directrices amplias de conducta que favorezcan el acuerdo social y la supervivencia.

Een schadelijke daad of een overtreding van de morele code van een groep wordt een“ overt” genoemd.
Un acto dañino o transgresión contra los códigos morales de un grupo se llama acto hostil.

buitensporige overeenstemming met de wet of met een religieuze of morele code.”.
excesiva conformidad a la ley o a un código moral o religioso”.

welke identiteit, welke morele code geven we mee aan onze jongeren?
qué identidad o código ético les estamos impartiendo a nuestros jóvenes?

beginnen om hetzelfde werk als Batman doen, maar onder een andere morele code: Doden is een optie.
comenzara a hacer el mismo trabajo que Batman, aunque bajo otro codigo moral: matar es una opcion.

opzettelijk een bepaalde methode of morele code te volgen om Zijn naaste lief te hebben
seguir deliberadamente cierto método o código moral para conseguir amar a Su prójimo

De Arabieren van hun kant antwoorden dat het ene onrecht niet het andere teniet kan doen en dat ‘geen morele code kan rechtvaardigen dat het ene volk vervolgd wordt in een poging de vervolging van het andere volk te verlichten.'”.
Los árabes palestinos, por otro lado, replican que dos injusticias no hacen una acción justa y que ningún código moral puede justificar la persecución de un pueblo en el intento de reparar la persecución de otro.

creëren ze voor zichzelf in de loop der tijd een wettig systeem dat het toelaat en een morele code die het verheerlijkt”.
ellos crean por sí mismos en el transcurso del tiempo un sistema legal que lo autoriza y un código moral que lo glorifica.".

Gelukkig Leven van Clearwater, geopend op 11 juli, verschaft een niet-religieuze, op gezond verstand gebaseerde morele code om een broederschap te kweken tussen alle inwoners van Pinellas County.
inaugurada el 11 de julio, proporciona un código moral no religioso de sentido común para fomentar la fraternidad entre todos los residentes de el Condado de Pinellas.

samenleven in de maatschappij, creëren ze voor zichzelf in de loop van de tijd een juridisch systeem en een morele code die het verheerlijkt en machtigt.
que crean por sí mismos en el curso del tiempo un sistema legal que lo autorice y un código moral que glorifica.

creëren ze voor zichzelf in de loop der tijd een wettig systeem dat het toelaat en een morele code die het verheerlijkt”.
crearán para sí mismos en el transcurso del tiempo un sistema legal que lo autoriza y un código moral que lo glorifica.".