MOZART - vertaling in Spaans

• mozart

Voorbeelden van het gebruik van Mozart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kamers van Hotel Mozart zijn allemaal voorzien van satelliet-tv,
Todas las habitaciones del Mozart Hotel disponen de TV vía satélite,

Een bewonderaar vertelde Mozart dat hij was gaan werken aan een symfonie
Un admirador le dijo a Mozart que había comenzado a trabajar en una sinfonía

Mozart Hotel verwent de gasten met een nachtclub,
El Mozart Hotel ofrece tales opciones de ocio

Mozart, een man met goede smaak, had ongetwijfeld zijn goedkeuring over het schitterende,
No cabe duda de que Mozart, siendo un hombre de buen gusto,

Hij bedoelt Mozart, die--(Gelach)-- twee stoelen naast Hem…(Gelach).
Se refiere a Mozart, que está(Risas) como en el tercer asiento desde el centro.(Risas).

Nee, hij bedoelt niet Hem. Hij bedoelt Mozart, die--(Gelach)-- twee stoelen naast Hem.
No, no se refiere a Él. Se refiere a Mozart, que está(Risas) como en el tercer asiento desde el centro.

een vriend van Mozart, handel en speelgoed dealer, Johann Lorenz Hagenauer(1712-1792).
el comerciante y amigo de los Mozart, Johann Lorenz Hagenauer(1712-1792).

BNI Mozart Apeldoorn stelt uw persoonsgegevens veilig tegen ongeautoriseerde toegang,
Sansi Diputació Hotel asegura su información personal frente al acceso,

Plots nam Mozart bezit van mijn handen… en iedereen was getuige en kon het horen.
Mis manos parecían poseídas por Mozart. Todos podían verlo, podían oirlo.

Mozart kan niet in aanmerking komen aan u,
A Mozart no se le puede calificar,

Hotel Mozart ligt aan de oever van het Bodenmeer,
Situado en Arbon en la orilla del lago de Constanza,

is plaatselijk bekend als ‘de Mozart van de chocolade “en zijn concept gaat veel verder dan alleen gastronomie.
es conocido localmente como“el Mozart de chocolate” y su concepto va más allá de la mera gastronomía.

Er bestaat geen vrouwelijke Mozart, omdat er geen vrouwelijke Jack the Ripper bestaat.».
No hay un Mozart mujer porque tampoco hay un Jack el Destripador femenino.

Prachtig gelegen in het centrum van Amsterdam Mozart Hotel is een betaalbare 3-sterren accommodatie met uitzicht op de….
El Mozart Hotel de 3 estrellas se halla en el centro de Ámsterdam, con vistas al famoso canal de Prinsengracht y a dos.

Mozart is een unieke tour waar u langs de plaatsen komt waar de geniale componist in Praag verbleef.
Mozar es un tour único donde verás los lugares donde el genio compositor se quedó en Praga.

Stel je Mozart voor voordat de technologie van de piano werd uitgevonden,
Porque imagínense a Mozart antes de la invención tecnológica del piano,

Met 47 kamers in Amsterdam, zult u er vast een vinden die u bevalt in Mozart Hotel.
Con sus 47 habitaciones en Ámsterdam, siempre encontrarás una de tu gusto en el Mozart Hotel.

waar je overal Mozart en zijn muziek tegenkomt.
donde se encuentra con Mozart y su música por todas partes.

Niemand herinnert zich de man die Mozart speelde ten overstaan van de koning, maar iedereen kent Mozart.
Nadie recuerda al chico que interpretó a Mozart en frente del rey, pero todo el mundo conoce a Mozart.

Magic Flute: puzzel- een verslavende en originele puzzelavontuur verhaal dat is bijna een volledige kopie van Singspiel opera van dezelfde naam Mozart.
Flauta Mágica: Puzzle- una historia de aventuras de puzzle adictivo y original que es casi una copia completa de la ópera singspiel de Mozart del mismo nombre.