MR DOYLE - vertaling in Spaans

• sr. doyle
• señor doyle
• monsieur doyle

Voorbeelden van het gebruik van Mr doyle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 'n avond laat Mr Doyle het eerdergenoemde pakhuis onbewaakt achter om z'n behoefte te doen in de buiten-wc.
Una noche, el Sr. Doyle deja dicho almacén desatendido mientras responde a sus llamadas de la naturaleza en el cobertizo.

In de woorden van m'n goede vriend, Mr Doyle: Het spel is begonnen.
Como diría mi gran amigo el Sr. Doyle, el juego está en marcha.

Maar dan gaat uw plannetje fout, is het niet, Mr Doyle?
Pero entonces todo empieza a ir mal,¿no es así, Monsieur Doyle?

Ik denk dat het tijd is om te zien hoe getalenteerd Mr Doyle is.
Creo que es el momento de ver en qué es realmente talentoso el Sr. Doyle.

Door de kerk voelt ze zich beter over haar relatie met Mr Doyle.
Supongo que ir a la iglesia la hace sentir mejor… a cuenta de estar con el Sr. Doyle.

En Mr Doyle zei dat ze niet alleen mocht blijven.
Y por lo que se ve, a Monsieur Doyle le preocupaba mucho que no se la dejase sola.

U en dokter Bessner brachten Mr Doyle weg. Wanneer ging u 't pistool zoeken?
¿Cuánto tiempo pasó mientras usted y el Dr. Bessner sacaban al Sr. Doyle del camarote y regresó usted a por el revólver?

het O. M… zelfs Mr Doyle niet worden ingelicht over de afwezigheid van de burgemeester.
tan siquiera el Sr. Doyle ha sido informado de la ausencia del alcalde.

Aan de andere kant hebben we Mr Doyle die een pakhuis heeft waarin hij drank opslaat.
un ladrón y por el otro tenemos al Sr. Doyle que posee un almacén en el que almacena alcohol.

Mrs Doyle ziet erg geel.
La Sra. Doyle está muy amarilla.

Mr Doyle, alstublieft.
Sr. Doyle, por favor.

Helemaal niet, Mr Doyle.
Para nada, Sr. Doyle.

Nee, Mr Doyle, alstublieft.
No, no, Sr. Doyle, por favor.

Antwoord jij dan, Mr Doyle.
Entonces responde tú, Sr. Doyle.

Mr Doyle, zo vroeg op?
Sr. Doyle,¿por qué viene tan temprano?

Ik weet van Overholt, Mr Doyle.
Conozco Overholt, Sr. Doyle.

Dat staat Mr Doyle niet toe.
El Sr. Doyle no lo permite.

Die boerenkinkel vandaag bij Mr Doyle?
Ese granjero de hoy… en el lugar del Sr. Doyle.

Bent u hier opgegroeid, Mr Doyle?
¿Se crió aquí, Sr. Doyle?

Er is ook op Mr Doyle geschoten.
Anoche, el Sr. Doyle también recibió un disparo.