MR PORTER - vertaling in Spaans

• sr. porter
• señor porter
• mr. porter
• mr porter

Voorbeelden van het gebruik van Mr porter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heb je het geld, Mr Porter?
¿Tiene el dinero, Señor Porter?

Dat is niet aan mij om te beslissen, Mr Porter.
No soy yo quien tiene que decidirlo, señor Porter.

Mr Porter wil je spreken.
El Sr. Porter quiere verte.

Mr Porter was daar niet goed in.
El Sr. Porter no tenía esa habilidad.

Waarom ontloop je Mr Porter?
¿Evitas al señor Porter?

Hij zei een wapen, Mr Porter!
No es un arma, el Sr. Porter!

O, Mr Porter. Stel je eens voor,
Ah, Sr. Porter, piense que en dos días,

Maar in tegenstelling tot jou, Mr Porter, hecht ik waarde aan zelfbehoud
Pero, a diferencia de usted, Señor Porter, valoro el instinto de conservación

Hier is hoe Mr Porter klanten in staat stelt om hun gegevens op de site te verrijken.
Así es como el Sr. Porter permite a los clientes enriquecer sus datos en el sitio.

Mr Porter verving Mrs Antilly,
El señor Porter reemplazaba a la señora Antilly,

Exclusieve collecties met Net-a-Porter en Mr Porter werden gedropt en er werd een nieuwe conceptwinkel geopend in Parijs.
Se lanzaron colecciones exclusivas con Net-a-Porter y Mr Porter, y asistimos a la apertura de una nueva concept store en París.

Mr Porter, wilt u ons vertellen wat er zich die avond op 't strand heeft afgespeeld?
Sr. Porter,¿podría contarnos qué paso esa noche en la playa?

het zal u misschien verrassen, Mr Porter… maar we hebben heel veel gemeen.
puede sorprenderlo, Señor Porter, pero tenemos considerables cosas en común.

Maar, Mr Porter, ik wijs een maatschappelijk werker toe om uw capaciteit als vader te bekijken.
Pero, Sr. Porter, voy a pedir a un trabajador social que evalúe su aptitud como padre.

Tenzij je een chirurg bent, kun je niks doen voor Mr Porter.
A menos que sea un cirujano, no hay nada que pueda hacer al respecto el Sr. Porter.

Maar dat gaat hier niet werken, Mr Porter, omdat ik maar in één ding geïnteresseerd ben.
Pero eso no va a funcionar aquí, Sr. Porter… porque quiero una cosa y sólo una cosa.

Niet de kwaliteit die we van Mr Porter gewend zijn' was het refrein.
No está al nivel acostumbrado del Sr. Porter"… era el refrán.

Reid vertelde mr Porter dat het een politieman was die Joe Carleton doodde.
Reid también le dijo al Sr. Porter que se trataba de un policía el que mató a Joe Carleton.

En Mr Porter miste de kans ook en hij zag de tekenen niet
Hannah perdió la oportunidad de decir lo que le había pasado, y el Sr. Porter perdió la oportunidad

Mij ook, Mr Porter.
Yo también lo siento, Sr. Porter.