MUSSOLINI - vertaling in Spaans

• mussolini

Voorbeelden van het gebruik van Mussolini in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sloot Hitler alliantie met Mussolini, die ook had gesteund Franco,
se unió a la alianza Hitler con Mussolini, que también había apoyado a Franco,

In een interview met 2011 beschreef partijsecretaris Simone Di Stefano het fascisme van Mussolini als 'ons referentiepunt, een visie op staat
En una entrevista con 2011, la secretaria del partido Simone Di Stefano describió el fascismo de Mussolini como"nuestro punto de referencia,

dan ook niet dat de vader van deze paus de opkomst van het fascisme in Italië onder Mussolini in 1929 ontvluchtte, wat ons een aanwijzing kan geven over het soort geloof
el padre de este Papa huyó del ascenso del fascismo en Italia bajo Mussolini en 1929, lo que puede darnos una pista sobre el tipo de creencias

Benito Mussolini, een marxist en socialist die in 1914 was verbannen uit de Italiaanse Socialistische Partij vanwege zijn steun aan de Eerste Wereldoorlog, richtte later de fascistische
Benito Mussolini, un marxista y socialista que había sido expulsado del Partido Socialista de Italia en 1914 por su apoyo a la Primera Guerra Mundial,

minister van Buitenlandse Zaken van de regering van Mussolini, verklaarde een as tussen Duitsland
el Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de Mussolini, declaró que un eje entre Alemania

Het étatisme- hetzij in het Italië van Mussolini, Hitler-Duitsland, de Verenigde Staten van Roosevelt,
El estatismo- así sea la Italia de Mussolini, la Alemania de Hitler,

Na de val van Mussolini en de Italiaanse Wapenstilstand op 8 september 1943 werd de stad bezet door de Duitsers
Después de la caída de Mussolini y el Armisticio italiano el 8 de septiembre de 1943, la ciudad fue

de gezonken schepen vol waren met schatten, maar het was pas in 1932, in het tijdperk van Mussolini, dat beide schepen van hun begraafplaats werden hersteld.
no fue hasta 1932, en la época de Mussolini, que ambos barcos fueron recuperados de su lugar de entierro.

heeft geleid tot de afzetting en arrestatie van Mussolini later die maand.
causó la expulsión y la detención de Mussolini más tarde ese mes.

werd hij ook bekend bewonderaar van Mussolini, die hij tijdens een reis naar Italië had bezocht in 1923
fue también confeso admirador de Mussolini, a quien había visitado durante un viaje a Italia en 1923

heeft geleid tot de afzetting en arrestatie van Mussolini later die maand.
dio lugar a la destitución y el arresto de Mussolini finales de ese mes.

het historische hotel waar Mussolini gevangen werd gehouden.
el observatorio astronómico y el histórico hotel, donde fue encarcelado Mussolini.

zijn moeder had de zachtaardige naam Benito Mussolini, bijgenaamd"il Duce", tussen twee moordpartijen op antifascisten.
su madre se llama del suave nombre de Benito Mussolini, llamado“el Duce” entre dos masacres de antifascistas.

het Ridderkruis van het IJzeren Kruis, voor het leiden van de reddingsoperatie die zijn vriend Benito Mussolini uit de handen van zijn ontvoerders plukte.
de dirigir la operación de rescate que arrancó su amigo Benito Mussolini fuera de las manos de sus captores.

In alle Europese landen waren partijen in ontwikkeling die zich beriepen op Hitler of Mussolini, wier programma bestond uit de versterking
En todos los países europeos, aparecen partidos que reivindican a Hitler o a Mussolini, cuyo programa es fortalecer

Duitse special forces dan gered Mussolini, die toen al vrij snel in een nieuwe klant staat in het Duits-bezette Italië uitgeroepen tot de Italiaanse Sociale Republiek,
Las fuerzas especiales alemanas entonces rescataron a Mussolini, que entonces pronto estableció un nuevo estado del cliente en Italia ocupada alemana llamada la república Social italiana,

De tekst stelt Mussolini voor als een soort van nieuwe Romeinse Keizer,
El texto presenta a Mussolini como una especie de nuevo emperador romano,

te maken hebben: één die Mussolini en de fascistische periode verheerlijkt,
una glorificación de Mussolini y del período fascista,

Dit keer is dat een actuele voorspelling die Hitler en Mussolini noemt evenals Mussolini's vlucht naar Duitsland nadat hij zijn macht verloor
Esta vez es una predicción actual que menciona a Hitler y a Mussolini, así como también el vuelo que Mussolini realizó a Alemania,

zelfs Hitler en Mussolini voor MIJN toorn en vernietiging voor het kwaad dat zij hadden gedaan in MIJN zicht.
incluso Hitler y a Mussolini para MI ira y destrucción por la maldad que ellos han hecho a MI vista.