MUSSOLINI - vertaling in Duits

• Mussolini
• Mussolinis

Voorbeelden van het gebruik van Mussolini in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mussolini verloor de macht in Italië.
Spanien verlor seine Vorherrschaft in Italien.

Mussolini en de rol van angst zaaien bij het fascisme.
Es geht um Mussolini und die Rolle der Angsthetze im Aufstieg des Faschismus.

Ik kan gerelateerd zijn aan Mussolini aan de kant van mijn moeder.
Ich bin mütterlicherseits vielleicht mit Mussolini verwandt.

Tweede Wereldoorlog Mussolini.
Waffen des Zweiten Weltkrieges Bechtermünz 2000.

Of die van Mussolini?
Oder der von Mussolini?

De moord op Mussolini.
Das Attentat auf Mussolinis.

Die hebben ze gisteren gearresteerd. En op Mussolini.
Und auf Mussolini, der gestern verhaftet wurde.

Hij richtte zich tot zijn strijdkameraad, Mussolini.
Verstärkt demonstrierte er seine Waffenbrüderschaft mit Mussolini.

Maar je levert een bouwplaats… met muren die beschilderd lijken door Mussolini.
Deren Mauern von Mussolini bemalt zu sein scheinen. Stattdessen liefern Sie mir eine Baustelle.

Het oorlogskabinet schrijft een brief aan Mussolini.
Das Kriegskabinett setzt einen Brief an Mussolini auf.

De moord op Mussolini.
Das Attentat auf Mussolini.

Hij is net de combinatie van Mussolini en Seacrest.
Er ist die perfekte Mischung aus Mussolini und Seacrest.

Goed gedaan met Mussolini.
Gute Arbeit über Mussolini.

Door hem vrij spel te geven in Ethiopië. Hij bereikt een akkoord met Mussolini.
Er einigt sich mit Mussolini, indem er ihm Äthiopien lässt.

Net zo arrogant als Mussolini.
den blasiertesten Schmierlappen seit Mussolini.

Het oorlogskabinet schrijft een brief aan Mussolini.
Das Kriegskabinett formuliert einen Brief an… an Mussolini.

Na de val van Mussolini en de door het nieuwe regime onderhandelde wapenstilstand met de geallieerden op 8 september 1943, bezetten de Duitsers de stad en tot open stad verklaard.
Nach dem Sturz Mussolinis und der Verkündung des Waffenstillstands am 8. September 1943 begann in den nicht von den Deutschen besetzten Gebieten die Reorganisation der Partei.

De dag nadat Mussolini de oorlog had verklaard, op 10 juni 1940,
Am Tag nach der Kriegserklärung Mussolinis, dem 10. Juni 1940, griffen italienische Bomber Valletta

In dat geval zou Europa een democratie zijn, in plaats van de mengeling van ideeën van Machiavelli en Mussolini waarop de Unie thans is gebaseerd.
Dann wäre Europa eine Demokratie und nicht nur eine Mischung aus den Ideen Machiavellis und Mussolinis, auf die wir derzeit noch setzen.

1922 uitvoerden op Rome, waardoor Mussolini en zijn Partito Nazionale Fascista aan de macht kwamen.
der Jahre 1921 und 1922 abgelöst, das im Marsch auf Rom der Fasci und der Machtübernahme Mussolinis gipfelte.